fined russian

• оштрафо́ванный

  fined, penalized

• штрафо́ванный

  fined, penalized

• оштрафова́вший

  having fined, who fined

• штрафова́вший

  having fined, who fined

Examples

• За э́то её оштрафова́ли на десять до́лларов.

  She was fined 10 dollars for that.

• Кто будет чини́ть шум како́й, когда кора́бль идет на паруса́х, что за тем лю́ди не мо́гут слы́шать, что приказано будет, штрафован будет по разсмотрению команди́ра.

  He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.

• Если бы вы припарковали свою́ маши́ну здесь, вас оштрафова́ли бы.

  If you had parked your car here, you would have been fined.

• Меня оштрафова́ли на до́ллар.

  I was fined a dollar.

• Полице́йский оштрафова́л его.

  The policeman fined him.

• Судья́ оштрафова́л Тома на три ты́сячи до́лларов.

  The judge fined Tom three thousand dollars.

• Он был не только уволен, но ещё и вынужден заплати́ть за уще́рб.

  He wasn't only fined, he also had to pay for damages.

• Я тебя предупрежда́ю, что если ты еще хоть раз э́то сде́лаешь, то будешь наказан.

  I warn you against doing that again, or you'll be fined.

• Кена оштрафова́ли за превыше́ние ско́рости на 7000 ие́н.

  Ken was fined 7,000 yen for speeding.

• Меня оштрафова́ли.

  I got fined.

• Меня оштрафова́ли на тридцать до́лларов за превыше́ние ско́рости.

  I was fined thirty dollars for speeding.

• Судья́ оштрафова́л его на пять до́лларов.

  The judge fined him five dollars.

• Они оштрафова́л его на 5000 ие́н за непра́вильную парко́вку.

  They fined him 5,000 yen for illegal parking.

• Тома оштрафова́ли на триста до́лларов.

  Tom was fined $300.

• Том был оштрафован на триста до́лларов.

  Tom was fined three hundred dollars.

• Меня оштрафова́ли на триста до́лларов.

  I was fined $300.

• Меня оштрафова́ли за непристёгнутый реме́нь.

  I was fined for not wearing a seatbelt.

• Тома оштрафова́ли за непристёгнутый реме́нь.

  Tom was fined for not wearing a seatbelt.

• Поли́ция оштрафова́ла води́теля, не соблюдавшего правила доро́жного движе́ния.

  The police fined the driver who didn't obey traffic rules.

• На него накладывают штраф за нарушение.

  He is being fined for the violation.

• Компания заплатила штраф за перегрузку вагонов.

  The company was fined for overloading the railcars.

• С компании взыскали крупный штраф за нарушение.

  The company was fined heavily for the violation.

• Суд присудил ему крупный штраф.

  The court fined him heavily.

• Она просрочила визу и получила штраф.

  She overstayed her visa and was fined.

• Он курил в неположенном месте и получил штраф.

  He was smoking in a prohibited place and was fined.

• За несоблюдение правил вас оштрафуют.

  You will be fined for failing to comply with the rules.

• Продавца оштрафовали за недовес товара.

  The seller was fined for short-weighing the goods.

• Рыбнадзор оштрафовал рыбаков за ловлю в запретное время.

  The fisheries inspectors fined the fishermen for fishing during the closed season.

• Суд признал её соумышленницей и назначил штраф.

  The court found her guilty of complicity and fined her.

• За плевание в метро могут выписать штраф.

  You can be fined for spitting on the subway.

• Студент, куривший в подъезде, получил штраф.

  The student who was smoking in the entrance hall was fined.

• Человек, бросавший мусор на улице, получил штраф.

  The man who was throwing trash onto the street was fined.

• Водитель, нарушивший правила, заплатил штраф.

  The driver who violated the rules was fined.

• Водитель, проехавший на красный свет, заплатил штраф.

  The driver who ran a red light was fined.

• Человек, кидавший мусор на землю, получил штраф.

  The man who was throwing litter on the ground was fined.

• Сосед, выбрасывавший мусор из окна, получил штраф.

  The neighbor who was throwing rubbish out of the window was fined.

• Срубивший дерево рабочий получил штраф.

  The worker who cut down the tree was fined.

• Водитель, превысивший скорость, получил штраф.

  The driver who exceeded the speed limit was fined.

• Парень, вышвырнувший мусор из окна, получил штраф.

  The guy who threw the garbage out of the window was fined.

• Водитель, проглядевший знак, получил штраф.

  The driver who had missed the sign was fined.

• Спекулировавшего валютой дельца оштрафовали.

  The businessman who was speculating in foreign currency was fined.

• Инспектор, оштрафовавший водителя, составил протокол.

  The inspector who fined the driver drew up a report.

• Мы встретили оштрафовавшего нас полицейского на следующий день.

  The next day, we ran into the police officer who had fined us.

• Оштрафовавший компанию суд объяснил своё решение.

  The court that fined the company explained its decision.

• Оштрафованный водитель молча убрал права.

  The fined driver silently put away his driver's license.

• Оштрафованная фирма подала жалобу в суд.

  The fined company filed a complaint with the court.

• Молодых людей, распивающих алкоголь в парке, оштрафовали.

  The young people drinking alcohol in the park were fined.

• Мужчина, распивавший пиво в парке, получил штраф.

  The man who was drinking beer in the park was fined.

• Завод, загрязнивший реку, заплатил большой штраф.

  The factory that polluted the river was fined heavily.

• На выходе нас встретил штрафующий за мусор контролёр.

  At the exit, we were met by a supervisor who fined people for littering.

• Полицейский, штрафовавший водителей вчера, снова на посту.

  The police officer who fined drivers yesterday is back on duty.

• Инспектор, штрафовавший пешеходов за переход в неположенном месте, был строг.

  The inspector who fined pedestrians for crossing in the wrong place was strict.

• Это тот же чиновник, штрафовавший компанию за нарушение.

  It was the same official who had fined the company for the violation.

• Хозяин, натравивший собаку на прохожего, был наказан штрафом.

  The owner who had set his dog on a passer-by was fined.

• Завод, загрязнявший воздух, был оштрафован властями.

  The factory that was polluting the air was fined by the authorities.

• Завод, засоривший реку отходами, был оштрафован.

  The factory that polluted the river with waste was fined.

• Турист, замусоривший пляж, получил штраф.

  The tourist who littered the beach was fined.

• Охотник, переловивший зверей в лесу, получил штраф.

  The hunter, having caught too many animals in the forest, was fined.

• Рабочие, изгаживавшие территорию, получили штраф.

  The workers who had been fouling the area were fined.

• Мусоривший в парке подросток был оштрафован.

  The teenager who had been littering in the park was fined.

• Обсчитывающий покупателей продавец получил штраф от начальства.

  The shop assistant who was shortchanging customers was fined by his superiors.

• Завод, поганивший реку годами, оштрафовали на крупную сумму.

  The factory that had polluted the river for years was fined a large sum.

• Хозяин, проморивший собаку голодом, получил штраф.

  The owner who had starved his dog was fined.

• Складировавшая продукты фирма получила штраф.

  The company that had stored the food was fined.

• Продавец, обвешивший покупателя, был наказан штрафом.

  The seller who had short-weighed the customer was fined.

• Продавец, недовесивший товар, был наказан штрафом

  The seller who gave short weight was fined.

• Продавец, обвесивший покупателя, был оштрафован.

  The seller who short-weighed the customer was fined.

• Хозяин, недоглядывающий за собакой, может получить штраф.

  An owner who fails to keep an eye on their dog may be fined.

• Рабочий, обклеивавший дом рекламой, получил штраф.

  The worker who had been covering the house with advertisements was fined.

• Продавец, обмеривший покупателя, был оштрафован.

  The seller who had shortchanged the customer was fined.

• Насоривший в парке мужчина был оштрафован.

  The man who littered in the park was fined.

• Мужчина, мочащийся у стены, получил штраф.

  The man urinating against the wall was fined.

• Водитель, припарковавшийся неправильно, получил штраф.

  The driver who had parked incorrectly was fined.

• Компания недоплатила налоги и получила штраф.

  The company underpaid its taxes and was fined.

• За замусоривание берега реки теперь штрафуют.

  People are now fined for littering the riverbank.