OpenRussian

foods russian

соле́нье
pickles, salted vegetables, pickled foods
salting, pickling, curing in brine
копчёности
smoked foods
проду́кт
product, produce, output
food, foodstuff, groceries
продово́льствие
food, foodstuffs
прови́зия
provisions, victuals, foodstuffs
съестно́е
eatables, foodstuffs

Examples

Избегайте какое-то вре́мя жа́реной пищи.
Avoid fried foods for a while.
Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...
Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...
Хлеб и молоко́ - хоро́шая еда́.
Bread and milk are good foods.
Еда́ в столо́вой не очень хороша́, меню́ состои́т, в основном, из нездоро́вой пищи, слишком соленой или сла́дкой.
The food at the canteen isn’t very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.
Каку́ю пищу ты избегаешь?
What foods do you avoid eating?
Они е́ли более здоро́вую пищу.
They ate healthier foods.
Они пра́вильнее пита́лись.
They ate healthier foods.
Они пита́лись более здоро́вой пи́щей.
They ate healthier foods.
В соста́ве национа́льной ку́хни Ира́на вы мо́жете уви́деть много продуктов, сделанных из молока́.
In ethnic Iranian foods, you can see many products which are made of milk.
Я соста́вил спи́сок продуктов, кото́рые мне нельзя есть.
I've made a list of foods that I can't eat.
Я соста́вил спи́сок продуктов, кото́рые мне нельзя.
I've made a list of foods that I can't eat.
Ты лю́бишь гото́вить япо́нские блю́да?
Do you like to cook Japanese foods?
Не ешь твёрдое.
Don't eat hard foods.
Что есть вку́сного, что хорошо идет с карто́шкой?
What are some tasty foods that would go well with potatoes?
Пожалуйста, е́шьте только мя́гкую пищу.
Please eat only soft foods.
Я стара́юсь есть только здоро́вую пищу.
I try to only eat healthy foods.
Я стара́юсь пита́ться только здоро́вой пи́щей.
I try to only eat healthy foods.
Тому нужно осторо́жно выбира́ть еду в рестора́не, так как у него аллерги́я на мно́гие проду́кты.
Tom has to be careful about what he eats at restaurants because he's allergic to many foods.
Они пита́ются здоро́вой пи́щей.
They eat healthy foods.
Врач сказа́л мне избегать некоторых продуктов.
The doctor told me to avoid certain foods.
Росси́йская Федера́ция ограни́чивает или запреща́ет ввоз отде́льных ви́дов сырья́, сельхозпродукции и продово́льствия из стран, кото́рые поддержа́ли са́нкции против России.
The Russian Federation restricts or prohibits the import of certain types of raw materials, agricultural products, and foodstuffs from countries that have supported sanctions against Russia.
Врач советует есть больше продуктов с клетчаткой.
The doctor advises eating more foods that contain fiber.
Мой желудок плохо переваривает жирную еду.
My stomach has trouble digesting fatty foods.
Зубная эмаль легко повреждается сладкой пищей.
Tooth enamel is easily damaged by sugary foods.
При холецистите нельзя есть жирную пищу.
You mustn’t eat fatty foods if you have cholecystitis.
В магазине продаются разные полуфабрикаты для ужина
The store sells various convenience foods for dinner.
Она купила полуфабрикаты, чтобы быстро приготовить обед
She bought some convenience foods so she could prepare lunch quickly.
Полуфабрикаты не всегда полезны для здоровья
Convenience foods are not always good for your health.
Врач посоветовал избегать продуктов, вызывающих газообразование.
The doctor advised avoiding foods that cause gas.
На столе лежали разные копчёности и сыр.
Various smoked foods and cheese lay on the table.
Он купил копчёности к празднику.
He bought some smoked foods for the celebration.
В магазине продают копчёности и колбасы.
The shop sells smoked foods and sausages.
Крахмалистые продукты быстро дают чувство сытости.
Starchy foods quickly make you feel full.
Мы едим малокалорийные продукты каждый день.
We eat low-calorie foods every day.
Она не ест мучное после шести вечера.
She doesn't eat bread or other flour-based foods after six in the evening.
Мучное часто вызывает у него сонливость.
Flour-based foods often make him drowsy.
Врач посоветовал ограничить мучное в рационе.
The doctor advised him to limit flour-based foods in his diet.
Малышу пора вводить прикорм.
It's time to start introducing solid foods to the baby.
Врач посоветовал начать прикорм с овощей.
The doctor advised starting with vegetables when introducing solid foods.
В Великий пост бабушка никогда не скоромилась.
During Lent, Grandma never ate non-Lenten foods.
Он скоромился в пост и потом каялся.
He ate non-Lenten foods during the fast and then repented.
Врач советует избегать аллергенных продуктов.
The doctor advises avoiding allergenic foods.
Врач посоветовал есть больше железосодержащих продуктов
The doctor advised me to eat more iron-rich foods.
Врач посоветовал есть обогащённые витаминами продукты.
The doctor advised eating foods fortified with vitamins.
Продукты, прибавляющие вес, лучше есть реже.
Foods that cause weight gain are best eaten less often.
Не все продукты сочетаемы друг с другом.
Not all foods are compatible with one another.
Врач советует есть только хорошо перевариваемые продукты.
The doctor advises eating only easily digestible foods.
Запасаемые продукты должны быть сухими.
Foods kept in storage must be dry.
Отучающий детей от сладкого врач дал нам список продуктов.
The doctor who helps children give up sweets gave us a list of foods.
Врач посоветовал избегать пуриновых продуктов.
The doctor advised avoiding purine-rich foods.