friendly russian

• дружелю́бный

  friendly, amicable, good-natured, well-meaning

• дру́жеский

  friendly

• дру́жный

  close-knit, friendly, harmonious, amicable

  concerted, unanimous, simultaneous, joint

• дру́жно

  together, jointly, in unison, as one

  amicably, in a friendly manner, harmoniously

  all at once, simultaneously, rapidly

• приве́тливый

  friendly, affable, welcoming

• по-дру́жески

  in a friendly way, as a friend

• дру́жественный

  friendly, amicable

• по-хоро́шему

  amicably, in a friendly way, in a good way

  properly, thoroughly, as it should be

• дружелю́бно

  friendly

• това́рищеский

  comradly, friendly, unofficial

• дру́жески

  friendly

• приве́тливо

  in a friendly way, affably, cordially, welcomingly

• по-това́рищески

  in a comradely way, like a comrade, in a friendly way

• прия́тельский

  friendly, amiable

• экологи́чный

  eco-friendly, environmentally friendly, green (environmentally)

• по-прия́тельски

  as a friend, in a friendly manner

• братски

  fraternally, like a brother, like brothers

  in a friendly way, amicably, in a comradely way

• дру́жественно

  amicably, in a friendly way

• быть на коро́ткой ноге́

  be on friendly terms, be on familiar terms, be close (with someone), be hand in glove

• земля́чество

  friendly association

• брата́ющийся

  fraternizing, friendly, amicable

• дружащий

  friendly, befriending

• свойски

  in a friendly way, like one of us, chummily, informally

Examples

• Э́то дру́жеское напомина́ние о запаздывающем счёте-фактуре.

  This is a friendly reminder about an overdue invoice.

• Он вы́глядит очень дружелю́бным, но я всё равно его подозрева́ю.

  He looks very friendly, but I suspect him all the same.

• Алматинцы, создади́м го́род, дру́жественный к де́тям!

  People of Almaty, let us create a child-friendly city!

• У неё дружелю́бная вне́шность.

  She has a friendly appearance.

• Она приве́тлива ко всем.

  She is friendly to everybody.

• Его письмо́ бы́ло столь дру́жеским, что она была́ глубоко тро́нута и запла́кала.

  So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.

• Он очень дружелю́бный, я очень рад рабо́тать с ним.

  He is very friendly, so I enjoy working with him.

• Он дал мне дру́жеский сове́т.

  He gave me a piece of friendly advice.

• Диноза́вр был не таки́м большим, каки́м я представля́л его про́шлой но́чью, но он был зелёным, с кра́сными и жёлтыми чешу́йками и очень дружелю́бной мо́рдой.

  The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face.

• Том по-прежнему тако́й же дружелю́бный, как раньше.

  Tom is still just as friendly as he used to be.

• Америка́нцы - очень дружелю́бные лю́ди.

  Americans are very friendly people.

• Постоянно растёт коли́чество защи́тников приро́ды, пропагандирующих и использующих неэтилированный бензи́н, менее вре́дный для окружа́ющей среды.

  More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.

• Дя́дя дал мне один до́брый сове́т.

  The uncle gave me a friendly piece of advice.

• Я лишь стара́юсь быть дружелю́бным.

  I'm just trying to be friendly.

• Копенга́ген — дру́жественный к велосипеди́стам го́род.

  Copenhagen is a bike-friendly city.

• Я с ней в хоро́ших отноше́ниях.

  I'm on friendly terms with her.

• Копенга́ген – велосипе́дный го́род.

  Copenhagen is a bike-friendly city.

• Том обману́л нас свои́м дружелю́бием.

  Tom's friendly manner deceived us.

• Лю́ди в э́том магази́не очень дружелю́бны, и поэтому у них отбо́я нет от посети́телей.

  The people at this store are very friendly, and get very many customers as a result.

• Том с ними весьма дру́жен.

  Tom is pretty friendly with them.

• У Тома очень приве́тливая улы́бка.

  Tom has a very friendly smile.

• Том - дружелю́бный челове́к.

  Tom is a friendly person.

• Том не слишком дружелю́бен.

  Tom is not overly friendly.

• Том дружески пожа́л Мэри ру́ку.

  Tom gave Mary's hand a friendly squeeze.

• Некоторые из них бы́ли настро́ены недружелю́бно.

  Some of them were not friendly.

• Бу́дьте дружелю́бны!

  Be friendly.

• Будь дружелю́бен.

  Be friendly.

• Будь дружелю́бным.

  Be friendly.

• Будь дружелю́бна.

  Be friendly.

• Будь дружелю́бной.

  Be friendly.

• Бу́дьте дружелю́бной.

  Be friendly.

• Бу́дьте дружелю́бным.

  Be friendly.

• Он кажется дружелю́бным.

  He seems to be friendly.

• Э́то была́ тёплая и дру́жеская встре́ча.

  It was a warm, friendly meeting.

• Он дружелю́бен ко всем в его кла́ссе.

  He's friendly with everyone in his class.

• Том дружелюбно улыбну́лся Мэри.

  Tom gave Mary a friendly smile.

• Мы установили дру́жественные отноше́ния с но́вым прави́тельством той страны.

  We have established friendly relations with the new government of that country.

• Том очень дружелю́бен.

  Tom is very friendly.

• Кэн, кажется, дружелю́бный челове́к.

  Ken seems to be a friendly person.

• Он дружелю́бный челове́к.

  He is a friendly person.

• Он дружелю́бен по отноше́нию к нам и хо́чет наше́й по́мощи.

  He is friendly to us and wants our help.

• Том знал, что Мэри не была́ дружелю́бна.

  Tom knew that Mary wasn't friendly.

• Ты очень дружелю́бный.

  You're very friendly.

• Э́ти живо́тные дружелю́бны.

  These animals are friendly.

• Поначалу инде́йцы бы́ли дружелю́бны.

  At first, the Indians were friendly.

• Поначалу инде́йцы бы́ли дружелю́бными.

  At first, the Indians were friendly.

• Можно я дам тебе один дру́жеский сове́т?

  Can I give you a little friendly advice?

• Можно мне дать вам один дру́жеский сове́т?

  Can I give you a little friendly advice?

• Могу́ я дать вам дру́жеский сове́т?

  Can I give you some friendly advice?

• Том сего́дня вы́глядит очень дружелю́бным.

  Tom seems very friendly today.

• Том довольно дружелю́бен.

  Tom is quite friendly.

• Та́мошние лю́ди очень дружелю́бны.

  The people there are very friendly.

• Лю́ди там очень дружелю́бны.

  The people there are very friendly.

• Разгово́р начался с доброду́шных подшучиваний, но зако́нчился синяка́ми.

  The conversation started with friendly banter but ended in bruises.

• Кита́йцы — дружелю́бные лю́ди.

  The Chinese are a friendly people.

• Я испо́льзую только те аэрозо́ли, кото́рые безопа́сны для окружа́ющей среды.

  I only use sprays that are friendly to the environment.

• Ло́шадь - дружелю́бное животное.

  A horse is a friendly animal.

• Том чрезвычайно дружелю́бный.

  Tom is extremely friendly.

• Наде́юсь, они дружелю́бны.

  I hope they're friendly.

• Котя́та ми́лые и дружелю́бные.

  Kittens are cute and friendly.

• Том был очень дружелю́бен.

  Tom was very friendly.

• Не́мцы бы́ли очень дружелю́бны.

  The Germans were very friendly.

• Я хоте́л бы постро́ить экологически чи́стый дом.

  I'd like to build an eco friendly house.

• Он необычайно дружелю́бен.

  He is extremely friendly.

• Том не только дружелю́бен, но и щедр.

  Tom isn't only friendly, he's also generous.

• Когда-то мы бы́ли врага́ми, но мы зары́ли топо́р войны, и теперь мы друзья́.

  At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.

• Мэри всегда крайне приве́тлива, и у неё милая улы́бка.

  Mary has a pretty smile and is always very friendly.

• Том приветливо помаха́л Мэри.

  Tom gave Mary a friendly wave.

• Наро́д здесь дружелю́бный.

  The people are friendly here.

• Тот, кто дру́жит со все́ми, не дру́жит ни с кем.

  Those who show a friendly face to everyone, won't have true friends.

• Говоря́т, что япо́нцы приве́тливы с те́ми, кого зна́ют, и равноду́шны к посторо́нним.

  It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't.

• Э́ти козы очень дружелю́бны.

  These goats are extremely friendly.

• Мне она показа́лась очень дружелю́бной.

  I found her very friendly.

• Наро́д в Бостоне очень дружелю́бный.

  The people in Boston are very friendly.

• Наша страна́ всегда состоя́ла в дру́жеских отноше́ниях с вашей.

  Our country has always had friendly relations with yours.

• Наро́д здесь очень дружелю́бный.

  The people here are really friendly.

• Том сего́дня дружелюбнее вы́глядит, чем обычно.

  Tom looks more friendly today than he usually does.

• Том не очень дружелю́бен.

  Tom isn't very friendly.

• Том дружелю́бный.

  Tom is friendly.

• Се́верные оле́ни - дружелю́бные живо́тные.

  Reindeer are friendly animals.

• Я в дру́жеских отноше́ниях с То́мом.

  I'm friendly with Tom.

• Том не очень дружелю́бный па́рень.

  Tom is not a very friendly guy.

• Продаве́ц игру́шек был очень любе́зен.

  The toy seller was very friendly.

• Продавщи́ца игру́шек была́ очень любе́зна.

  The toy seller was very friendly.

• Со́лнечная эне́ргия экологически чи́стая.

  Solar power is environmentally friendly.

• Том дружески настро́ен к Мэри.

  Tom is friendly with Mary.

• Испа́нцы — дружелю́бные лю́ди.

  The Spaniards are a friendly people.

• Том был дружелю́бен.

  Tom was friendly.

• Том счел Мэри очень дружелю́бной.

  Tom found Mary very friendly.

• В о́фисе цари́т дру́жественная атмосфе́ра.

  There's a friendly air around the office.

• Э́ти живо́тные очень дружелю́бны.

  These animals are very friendly.

• Мы провели́ дру́жеский и конструкти́вный обме́н мне́ниями по разли́чным вопро́сам.

  We had a friendly and constructive exchange of views on various issues.

• За богато накрытым столо́м все особенно доброжела́тельны.

  Everyone is especially friendly around a lavishly laid table.

• В сало́не, в кото́рый мы вошли́, сиде́ли не́сколько диплома́тов дру́жественных госуда́рств.

  In the salon we entered, several diplomats from friendly states were sitting.

• Иногда один дру́жеский жест стоит больше, чем мно́жество слов.

  Sometimes one friendly gesture is worth more than a thousand words.

• Иногда один дру́жеский жест стоит больше, чем ты́сяча слов.

  Sometimes one friendly gesture is worth more than a thousand words.

• Будь дружелю́бным с те́ми, кто тебя окружа́ет.

  Be friendly to those around you.

• Ещё раз большо́е спасибо вам за дру́жескую подде́ржку!

  Once again, thank you very much for your friendly support!

• Ветер - э́то дешевый и экологически чи́стый исто́чник эне́ргии.

  Wind is an inexpensive and environmentally friendly source of energy.

• Все э́ти лю́ди очень прия́тные и ве́жливые.

  All these people are very friendly and polite.