glass russian

• стекло́

  glass, glassware

  pane, window

• стака́н

  glass, cup

• переби́ть

  to interrupt, to override, to drown out

  to break (e.g. a glass, a wire)

  to kill, slaughter, slay

  to spoil (one's appetite)

• стекля́нный

  glass

• рю́мка

  shot glass

• бока́л

  glass (of wine), goblet

• дуть

  to blow

  to go quickly, scamper

  to blow glass (transitive) (выдуть)

  (colloquial) to drink a lot of something (выдуть)

• витри́на

  display-case, show-case, glass case, display-window

• мат

  checkmate, mate (chess)

  mat, floor-mat

  matte (finish), frost (glass)

  foul language, swearing

• сто́пка

  shot glass, small glass

  stack of coins, diminutive for pile / stack - from стопá

• ча́ра

  cup, glass, bowl, goblet (for drinking alcohol)

• объекти́в

  object-glass, objective, lens

• рю́мочка

  liqueur-glass

• гу́та

  glass factory, glassworks

• фуже́р

  tall wine glass

• хруста́ль

  crystal cut-glass warе

• стёклышко

  a (small) piece of glass

• пивко́

  (glass of) beer

  brewsky

• скля́нка

  phial, bottle, bell, watch-glass, hour-glass

• лу́па

  magnifier, magnifying glass

• шка́лик

  shkalik (liquid measure, about 60 milliliters)

  bottle / glass of vodka (of the above size)

• трюмо́

  cheval-glass, pier-glass, pier

• моно́кль

  eye-glass, monocle

• стеко́льщик

  glazier, glass-cutter

• сто́почка

  shot glass, pony glass

• стекля́шка

  piece of glass

• витра́ж

  stained-glass window

• дре́безг

  (colloquial) tinkling, sound of broken glass

  (colloquial) shard, fragment, smithereen

• подстака́нник

  glass-holder

• баккара

  Baccara, fine-cut glass

• бюре́тка

  burette, dropping glass

• выдува́льщик

  glass-blower

• кронгла́с

  crown-glass

• мензу́рка

  measuring-glass, graduate

• подзерка́льник

  pier-glass table

• стекловаре́ние

  glass manufacturing

• стеклоду́в

  glass-blower

• стеклопла́стик

  glass-fibre plastics

• стеко́льный

  glass, vitreous

• кованость

  Surface unevenness (rolled glass)

  forged appearance

• рюма́шка

  shot glass

• рю́мочный

  shot-glass (adj.), for shot glasses, relating to shot glasses

• лафи́тник

  glass, shot glass

• ча́рочка

  small wine glass, shot glass, small cup

• косу́шка

  Unit of measure (equiv. to 307.5 ml)

  glass/bottle of this size

  (regional) bowl

• выдува́вшийся

  being blown, that was being blown (e.g., glass, a tune)

  being blown away, that was being blown away

• грани́вший

  that was faceting, that was cutting (glass), that was polishing (cut glass)

• обду́тый

  swept, wind-swept, blown

  blown (e.g., blown glass), inflated

• зазерка́лье

  looking-glass world; world through the mirror

  distorted mirror world; unreal realm

• распиво́чный

  for drinking on the spot

  by the glass; sold for immediate drinking

• очко́

  point

  hole, pip

  glasses

  ass

• бино́кль

  binocular, pair of glasses

• чо́кнуться

  clink glasses

  get cranky

  go crazy

• чо́каться

  clink glasses

• очка́стый

  bespectacled, wearing glasses

• остеклене́ть

  to glaze over, to become glassy, to become glazed

• стеклови́дный

  glassy, hyaline, hyaloid

• очки́

  glasses, spectacles, goggles

• полстака́на

  half a glassful

• застекля́ющий

  glazing, glassing

• застеклённый

  glazed, glassed-in

• остеклене́вший

  glazed, glassy, expressionless, vacant

• чо́кавшийся

  having clinked glasses, who clinked glasses

• чо́кающийся

  clinking (glasses), toasting

Examples

• Да́йте, пожалуйста, стака́н воды.

  Please give me a glass of water.

• Алма́з настолько твёрд, что мо́жет ре́зать стекло́.

  The hardness of diamond is such that it can cut glass.

• В стака́не оста́лось мало воды.

  There is little water left in the glass.

• Он вы́пил стака́н кра́сного вина.

  He drank a glass of red wine.

• Э́то твой стака́н или твое́й сестры́?

  Is this your glass or your sister's?

• Мне стака́н воды, пожалуйста.

  I'd like a glass of water, please.

• Можно мне стака́н воды?

  Can I get a glass of water?

• Осколки разби́того стекла́ рассыпались по всей доро́ге.

  Broken glass lay scattered all over the road.

• Стекло́ разби́лось на осколки.

  The glass broke to pieces.

• Извините, вы бы не могли́ дать мне стака́н воды?

  Excuse me, but could you get me a glass of water?

• Тем, кто живёт в стекля́нных дома́х, не следует кида́ться камня́ми.

  Those who live in glass houses should not throw stones.

• В стака́не есть немного молока́.

  There is little milk in the glass.

• Я хочу́ пить. Можно мне стака́н воды?

  I'm thirsty. Can I have a glass of water?

• Ничто не сравни́тся со стака́ном пи́ва после до́лгого рабо́чего дня.

  There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.

• Да́йте мне стака́н воды, пожалуйста.

  Please give me a glass of water.

• На стекле́ тре́щина.

  There is a crack in the glass.

• Живущие в стекля́нных дома́х не до́лжны броса́ться камня́ми.

  Those who live in glass houses should not throw stones.

• Давай об э́том побесе́дуем за бока́лом вина в горя́чих исто́чниках.

  Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.

• Да ладно тебе, Джо! Поду́маешь, всего одна кружка пи́ва.

  Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.

• Бока́л бе́лого вина, пожалуйста.

  A glass of white wine, please.

• Она подняла́ одну из стекля́нных ваз.

  She picked up one of the glass vases.

• Принеси́ мне стака́н воды.

  Bring me a glass of water.

• Стака́н газиро́ванной воды, пожалуйста.

  A glass of sparkling water, please.

• У меня стекля́нный глаз.

  I have a glass eye.

• Можно попроси́ть стака́н воды?

  Would you be so kind as to give me a glass of water?

• Не наступа́йте на разби́тое стекло́.

  Don't step on the broken glass.

• Он напо́лнил бока́л вино́м.

  He filled the glass with wine.

• Мне, пожалуйста, стака́н вина.

  I'd like to have a glass of wine.

• Принеси́ мне, пожалуйста, стака́н воды.

  Please bring me a glass of water.

• Стака́н полон молока́.

  The glass is full of milk.

• Мне ну́жен стака́н воды.

  I need a glass of water.

• В слу́чае пожа́ра разбе́йте стекло́ и нажми́те на кра́сную кно́пку.

  In case of fire, break the glass and push the red button.

• Разбе́йте э́то стекло́ в слу́чае пожа́ра.

  Break this glass in case of fire.

• Пивные буты́лки сделаны из стекла́.

  Beer bottles are made of glass.

• На столе́ стоит стака́н.

  There is a glass on the table.

• Я вы́пил стака́н молока́ сего́дня утром.

  I drank a glass of milk this morning.

• Будете ещё стака́н молока́?

  Won't you have another glass of milk?

• Я разби́л стака́н, когда мыл посу́ду.

  I broke a glass when I did the dishes.

• Стака́н наполовину полон или наполовину пуст?

  The glass is half full or half empty?

• Дай мне, пожалуйста, стака́н молока́.

  Please give me a glass of milk.

• Вы́пьем?

  May I offer you a glass?

• Стака́н наполнен молоко́м.

  The glass is filled with milk.

• Он попроси́л стака́н воды.

  He asked for a glass of water.

• Стекло́ легко бьётся.

  Glass breaks easily.

• Просто раствори́те табле́тку в стака́не воды и вы́пейте.

  Just dissolve the tablet in a glass of water and drink.

• В стака́не мало воды.

  There is a little water in the glass.

• Всё, что я хочу́ сейчас, стака́н воды.

  All I want now is a glass of water.

• Не каса́йтесь стекла́.

  Don't touch the glass.

• Не тро́гайте стекло́.

  Don't touch the glass.

• Я разби́л стака́н.

  I broke the glass.

• Стака́н воды, пожалуйста!

  A glass of water, please.

• Я сказа́л ей сесть и вы́пить стака́н воды.

  I told her to sit down and to drink a glass of water.

• Не налива́й горя́чую во́ду в стака́н, иначе он тре́снет.

  Don't pour hot water into the glass or it will crack.

• Твои́ то́нкие курча́вые во́лосы вы́глядят так же аппетитно, как стекля́нная лапша́.

  Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles.

• Пе́ред сном я всегда выпива́ю стака́н молока́.

  I always drink a glass of milk before going to sleep.

• Он выпива́ет стака́н воды ка́ждое у́тро.

  He drinks a glass of water every morning.

• Не пей из моего́ стака́на.

  Don't drink out of my glass.

• Бока́л кра́сного вина, пожалуйста.

  A glass of red wine, please.

• Принеси́те мне стака́н воды, пожалуйста.

  Please bring me a glass of water.

• У большинства́ маши́н чи́стые стекла́.

  Most cars have clear glass.

• Раствори́те табле́тку в стака́не воды.

  Dissolve the tablet in a glass of water.

• Я обнару́жил, что стака́н пуст.

  I found the glass empty.

• Принеси́ мне стака́н молока́.

  Get me a glass of milk.

• Дре́внее бро́нзовое зе́ркало, покрытое стекля́нными бу́синами, бы́ло обнаружено в захороне́нии, ограбленном столе́тия тому назад.

  An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.

• Даже стекля́нный глаз мо́жет уви́деть свою́ слепоту́.

  Even a glass eye can see its blindness.

• Можно мне ещё один стака́н пи́ва?

  Could I have another glass of beer?

• Можно мне ещё одну кружку пи́ва?

  Could I have another glass of beer?

• У меня есть бума́жный стака́нчик.

  I have a paper glass.

• У меня есть бума́жный стака́н.

  I have a paper glass.

• Я купи́л стекля́нную ва́зу.

  I bought a glass vase.

• Том вы́пил бока́л вина.

  Tom drank a glass of wine.

• Её привлека́тельность вызыва́ла сомне́ния даже после второ́го стака́на.

  Her attraction was dubious even after the second glass of wine.

• Э́то не брильянт, а проста́я стекля́шка.

  This isn't a diamond. It's just plain glass.

• Э́тот стака́н гря́зный.

  This glass is dirty.

• Стака́н гря́зный.

  The glass is dirty.

• Он опустоши́л свой ​​бока́л.

  He emptied his glass.

• Он опорожни́л свой ​​бока́л.

  He emptied his glass.

• Мой стака́н полон.

  My glass is full.

• Том принёс Мэри стака́н воды.

  Tom brought Mary a glass of water.

• Осколки стекла́ блесте́ли на со́лнце.

  The pieces of broken glass glittered in the sun.

• Я смахну́л стака́н со стола́.

  I knocked a glass off the table.

• Я приобрел стекля́нную ва́зу.

  I bought a glass vase.

• Она поре́зала свой па́лец о би́тое стекло́.

  She cut her finger on the broken glass.

• Лора слома́ла стака́н.

  Laurie broke the glass.

• Лора слома́ла стекло́.

  Laurie broke the glass.

• Лора слома́ла бока́л.

  Laurie broke the glass.

• Принеси́ мне тот стака́н молока́.

  Bring me that glass of milk.

• Билл принёс мне стака́н воды.

  Bill brought me a glass of water.

• Э́то стака́н воды.

  This is a glass of water.

• Я предложи́л её отцу́ стака́н пу́нша.

  I offered her father a glass of punch.

• Я не оши́бся: стари́к не отказа́лся от предлагаемого стака́на.

  I was not mistaken: the old man did not refuse the glass he was offered.

• На второ́м стака́не сде́лался он разгово́рчив.

  During the second glass, he became talkative.

• На второ́м стака́не он стал разгово́рчивым.

  During the second glass, he became talkative.

• Том нали́л апельси́нового со́ка в стака́н.

  Tom poured some apple juice into a glass.

• Том плесну́л апельси́нового со́ка в стака́н.

  Tom poured some apple juice into a glass.

• В стака́не есть немного воды.

  There's a little bit of water in the glass.

• После второ́го бока́ла вина Том стал разгово́рчивым.

  After the second glass of wine, Tom became talkative.

• Не пе́йте из моего́ стака́на.

  Don't drink out of my glass.

• Стекло́ бы́ло разби́то вдребезги.

  The glass was broken to pieces.

• Том поре́зал па́лец оско́лком стекла́.

  Tom cut his finger on a piece of glass.