happened russian

• быль

  a true story that happened

• случи́вшееся

  happened

• происходи́вший

  having occurred, having happened, that took place, occurring (in the past)

• произоше́дший

  happened, occurred, transpired

• случи́вшийся

  happened, occurred, that happened, having occurred

• случа́вшийся

  happened, occurred, having happened, that happened

• обстоя́вший

  that occurred, that happened, having taken place

• повтори́вшийся

  repeated, recurred, reoccurring, that has happened again

• стря́сшийся

  happened, occurred, transpired

• приключи́вшийся

  happened, occurred, that happened, that occurred

• соверши́вшийся

  accomplished, completed, done, happened

• угора́здивший

  who managed, who happened, who got oneself into

• сверши́вший

  accomplished, fulfilled, performed, happened

• приключа́вшийся

  having happened, that happened, occurred, befallen

• случа́вший

  that happened, which occurred, former

• привёдшийся

  that happened, that occurred, that came to pass, that arose

• сверши́вшийся

  accomplished, completed, occurred, happened

Examples

• Что случи́лось?

  What has happened?

• Возможно, с ним что-то случи́лось.

  Something may have happened to him.

• Вот ме́сто, где был инциде́нт.

  This is the place where the incident happened.

• Интересно, что случи́лось с По́лом.

  I wonder what happened to Paul.

• Ри́мляне не жела́ли свое́й импе́рии упа́дка, но э́то произошло́.

  Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.

• Случи́лось так, что я повстреча́л её вчера́ на ста́нции.

  It happened that I met her at the station yesterday.

• Мы оказа́лись на одном и том же авто́бусе.

  We happened to get on the same bus.

• Случи́лось именно так.

  It happened just like this.

• Несча́стный случай произошёл из-за его неосмотри́тельности.

  The accident happened through his carelessness.

• Э́то произошло́ давным-давно.

  It happened a long time ago.

• Почему ты обвиня́ешь меня в том, что произошло́?

  Why do you blame me for what happened?

• Э́то случи́лось, пока я не смотре́л.

  It happened while I wasn't looking.

• Пока его не бы́ло, произошёл ужа́сный несча́стный случай.

  A terrible accident happened in his absence.

• Так получи́лось, что я повстреча́л господи́на Уно на у́лице.

  It happened that I met Mr Uno on the street.

• Что с ним случи́лось?

  What happened to it?

• Когда взорвала́сь бо́мба, я оказа́лся там.

  When the bomb exploded, I happened to be there.

• Я не зна́ю, что с ним случи́лось.

  I don't know what happened to him.

• Так вы́шло, что я был свобо́ден в про́шлое воскресе́нье.

  It just so happened that I was free last Sunday.

• Он хоте́л бы, чтобы э́той катастро́фы не произошло́.

  He wishes the accident hadn't happened.

• Что случи́лось про́шлой но́чью?

  What happened last night?

• На э́том перекрестке произошел несча́стный случай.

  The accident happened at that crossing.

• Скажи́ мне, что случи́лось.

  Tell me what happened.

• Э́то произошло́ 1 мая.

  It happened on the first of May.

• Тебе известно, что произошло́?

  Do you know what happened?

• Кстати, что случи́лось с деньга́ми, кото́рые я тебе одолжи́л?

  By the way, what happened to the money I lent you?

• Ничего не случи́лось.

  Nothing has happened.

• Что случи́лось с твое́й соба́кой?

  What happened to your dog?

• К сло́ву, что случи́лось с тем челове́ком, кото́рый рабо́тал здесь?

  Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?

• Что тут случи́лось?

  What happened here?

• Что произошло́ с нашим зака́зом?

  What happened to our order?

• Он продолжа́л чита́ть кни́гу, как будто ничего не случи́лось.

  He went on reading the book as if nothing had happened.

• Что случи́лось? Вода по всей кварти́ре!

  What happened? There's water all over the apartment.

• Что-то случи́лось с дви́гателем.

  Something has happened to the engine.

• Случи́лось так, что я уви́дел её в авто́бусе.

  It happened that I saw her on the bus.

• Э́то — ху́дшее, что со мной когда-либо случа́лось!

  This is the worst thing that has ever happened to me!

• Что-то случи́лось с мои́м пра́вым гла́зом.

  Something happened to my right eye.

• С мое́й маши́ной что-то случи́лось.

  Something has happened to my car.

• Похоже, что-то случи́лось.

  It seems that something has happened.

• Что случи́лось с твое́й маши́ной?

  What happened to your car?

• Кажется, я дога́дываюсь, что произошло́.

  I have some idea of what happened.

• Том не зна́ет о том, что произошло́.

  Tom doesn't know what happened.

• То, что с ними случи́лось, всё ещё остаётся зага́дкой.

  What happened to them is still a mystery.

• Том не зна́ет, почему э́то произошло́.

  Tom doesn't know why it happened.

• Что случи́лось с мое́й су́мкой?

  What happened to my bag?

• Э́то случи́лось совершенно случа́йно.

  It happened completely by accident.

• Что-то случи́лось?

  Has something happened?

• В один и тот же день произошло́ много вещей.

  Many things happened on the same day.

• Он е́хал на ско́рости больше 120 км/ч, когда произошла́ ава́рия.

  He was driving at over 120 kph when the accident happened.

• Расскажи́ вкратце, что происхо́дит.

  Tell me, briefly, what happened.

• То, что случи́лось затем, бы́ло ужасно.

  What happened next was terrible.

• Кажется, что-то случи́лось.

  It seems that something has happened.

• Что бы́ло потом?

  What happened afterwards?

• Во вре́мя нашего путеше́ствия ничего неожи́данного не случи́лось.

  Nothing out of the ordinary happened on our trip.

• Что случи́лось с ними - ещё зага́дка.

  What happened to them is still a mystery.

• Так получи́лось, что мы ви́дели, как грузови́к врезался в перила.

  We happened to see a truck run into the guard-rail.

• Том не зна́ет, что произошло́.

  Tom doesn't know what happened.

• Всё случи́лось так быстро.

  Everything had happened so quickly.

• Как ты ду́маешь, что случи́лось с наше́й семьей?

  What do you think happened to our family?

• Он не расска́жет мне, что произошло́.

  He won't tell me what happened.

• Так получи́лось, что у меня не бы́ло с собой де́нег.

  It so happened that I had no money with me.

• Вы хорошо зна́ете, как э́то случи́лось.

  You know very well how it happened.

• Я всё еще жду, чтобы мне объясни́ли, что случи́лось.

  I am still waiting to be told what happened.

• Если бы э́то произошло́, что бы ты де́лал?

  If that happened, what would you do?

• Если бы э́тот случай произошёл в го́роде, он вы́звал бы катастро́фу.

  If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.

• Переста́нь ходи́ть вокруг да около и расскажи́ мне, что произошло́.

  Stop beating around the bush and tell me what happened.

• Я ничего не зна́ю о том, что произошло́.

  I don't know anything about what happened.

• Э́то произошло́ совсем недавно.

  It happened quite recently.

• Очень сложно говори́ть о том, что произошло́.

  It is very difficult to talk about what happened.

• Я не могу́ объясни́ть, что произошло́.

  I can't explain what happened.

• Почему бы не рассказа́ть Тому о том, что случи́лось?

  What's wrong with telling Tom what happened?

• Мы случа́йно оказа́лись в одном по́езде.

  We happened to be on the same train.

• Я не могу́ объясни́ть, что случи́лось.

  I can't explain what happened.

• Вы́глядишь ужасно, что случи́лось?

  You look terrible. What happened?

• Э́то случи́лось в Ри́ме.

  It happened in Rome.

• Что произошло́ потом?

  What happened after that?

• Она говори́ла, словно ничего не произошло́.

  She spoke as though nothing had happened.

• Э́то - лучшее, что когда-либо случа́лось со мной.

  It's the best thing that ever happened to me.

• Что здесь произошло́?

  What happened here?

• Вот как э́то случи́лось.

  That is how it happened.

• Э́то случи́лось между восемью и десятью часа́ми.

  It happened between eight and ten.

• Я хочу́ сказа́ть тебе па́ру слов по по́воду случившегося.

  I wanted to have a word with you about what happened.

• Я хочу́ поговори́ть с тобой по по́воду произошедшего.

  I wanted to have a word with you about what happened.

• Я хочу́ знать, что случи́лось с тем ору́жием, кото́рое Том дал тебе.

  I want to know what happened to the gun Tom gave you.

• Я полага́ю, вы хоти́те, чтобы я рассказа́л Тому о произошедшем.

  I suppose you want me to tell Tom what happened.

• Как ду́маешь, что здесь произошло́?

  What do you think happened here?

• Он написа́л исто́рию о том, что произошло́ до его рожде́ния.

  He wrote the story about the things that happened before he lived.

• Ты зна́ешь, что случи́лось?

  Do you know what happened?

• Произошло́ нечто ужа́сное.

  Something horrible has happened.

• Мы просто не мо́жем вести себя так, как будто ничего не случи́лось.

  We can't just act as if nothing has happened.

• Что с тобой случи́лось?

  What's happened to you?

• Что с тобой стрясло́сь?

  What happened to you?

• Я хочу́ знать, почему э́то случи́лось.

  I want to know why this happened.

• Иди́ сам посмотри́, что случи́лось.

  Go and see for yourself what has happened.

• Что с тобой случи́лось вчера́ вечером?

  What happened to you last night?

• Э́то случи́лось однажды но́чью.

  It happened one night.

• Расскажи́ мне, что с ним произошло́.

  Tell me what happened to him.

• Что случи́лось, то случи́лось. Э́то уже исто́рия.

  What's happened, has happened. It's history.

• «Его Вели́чество... Я должен пойти́ и узна́ть, что случи́лось! ...Ваше Вели́чество, что произошло́?» — «Линк поцелова́л меня!» — «Конечно, поцелова́л, ведь ты его геро́й!»

  His Majesty... I must go and see what happened! ...Your Majesty, what has happened? "Link kissed me!" "Of course he kissed you, you're his hero!"

• Людвиг Бюхнер писал: «Чуде́с не быва́ет: всё, что случа́ется, случи́лось и случи́тся, случа́ется, случа́лось и будет случа́ться есте́ственным о́бразом».

  Ludwig Büchner wrote: “There are no miracles: everything that happens, happened, and will happen happens, happened, and will happen naturally.”

• Что случи́лось, то случи́лось.

  What happened, happened.