hers russian

её
her, hers
her
ея́
her, of her, hers

Examples

Ей не следует выходить но́чью на у́лицу одной.
She shouldn't go out by herself at night.
Она никак не могла́ наложи́ть на себя руки.
It is impossible that she should have killed herself.
Она доста́точно взро́слая, чтобы путеше́ствовать в одино́чку.
She is old enough to travel by herself.
Э́то её фотогра́фии.
Those photos are hers.
Она горди́тся свои́ми многочи́сленными достиже́ниями.
She prides herself on her many accomplishments.
Она взяла́ на себя хлопоты отвести́ меня до дома, кото́рый я иска́л.
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
«Я даже не могу́ сде́лать журавлика,» — сказа́ла она себе.
I can't even make a crane, she said to herself.
Её польсти́л э́тот комплиме́нт.
She felt herself flattered by this compliment.
Она упа́ла в о́бморок в магази́не, а когда пришла́ в себя, обнару́жила себя в ко́мнате пе́рвой по́мощи.
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
Мэри горди́лась свое́й красото́й.
Mary prided herself on her beauty.
Она одна живёт в большо́м до́ме.
She has the large house to herself.
Она не мо́жет заста́вить себя вы́кинуть фотоальбомы, наполненные па́мятью о нем.
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
Она, вероятно, вне себя от ра́дости из-за э́той но́вости.
She may well be beside herself with joy at the news.
Она не могла́ привы́кнуть к зи́мам в Но́вой А́нглии.
She couldn't accustom herself to New England winters.
Стару́шка вози́лась в огоро́де.
The old lady busied herself on her vegetable garden.
Она жила там сама́.
She lived there by herself.
Мэри закры́лась в ко́мнате и закры́ла все окна.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows.
Мэри закры́лась в ко́мнате со всюду закры́тыми о́кнами.
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
Она глубоко вздохну́ла и начала расска́зывать о себе.
She took a deep breath and then started to talk about herself.
Она вне себя от ра́дости.
She is beside herself with joy.
После сме́рти своего́ му́жа она воспита́ла четырех дете́й сама́.
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
Она де́лает макия́ж ка́ждое у́тро.
She makes herself up every morning.
Она чу́вствовала себя на высоте́.
She felt herself being lifted up.
Она пришла́ туда сама́.
She went there by herself.
Моя́ сестра́ постоянно взве́шивается.
My sister is always weighing herself.
Проснувшись и обнаружив, что она оста́лась одна в ко́мнате, малышка начала пла́кать.
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
Э́та маши́на - её.
That car is hers.
Мэри пробужда́ется мгнове́ние спустя, чтобы обнару́жить себя лежащей на спине́.
Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.
Небезопа́сно для де́вушки идти́ одной так поздно но́чью.
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
Она быстро оде́лась.
She dressed herself quickly.
Она гре́лась у огня́.
She warmed herself by the fire.
Она но́сит высо́кие каблуки́, чтобы вы́глядеть выше.
She wears high heels to make herself look taller.
Мэри действительно великоле́пна! Она пригото́вила прекра́сную еду для меня и даже помы́ла посу́ду!
Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.
Она льстит сама́ себе, думая, что краси́ва.
She flatters herself by thinking that she is beautiful.
Како́го цвета автомоби́ль она себе купи́ла?
What colour is the car which she bought for herself?
Э́то её или нет?
It is hers, is it not?
Она посмотре́лась в зе́ркало.
She looked at herself in the mirror.
Мэри посмотре́лась в зе́ркало.
Mary looked at herself in the mirror.
Неизвестно, почему она поко́нчила с собой.
The reason she killed herself is unknown.
Нельзя научи́ть челове́ка чему-либо - он мо́жет научи́ться только сам.
A person can't be taught anything - he/she can learn only him/herself.
Она попыта́лась сама́.
She tried it herself.
Она попро́бовала сама́.
She tried it herself.
Э́то её кни́га.
This book is hers.
Наши пробле́мы — ничто в сравне́нии с её.
Our problems are nothing compared to hers.
Она всегда утеша́ла себя му́зыкой, когда была́ одино́ка.
She always comforted herself with music when she was lonely.
Моя́ мать живет одна.
My mother lives by herself.
Моя́ ба́бушка живёт одна.
My grandmother lives by herself.
Мне очень повезло́, - сказа́ла Мэри сама́ себе.
Maria said to herself, "I am very lucky".
Она закры́лась в ва́нной ко́мнате.
She locked herself in the bathroom.
Есть ли ра́зница между твое́й иде́ей и её?
Is there any difference between your idea and hers?
Она, похоже, лю́бит поговори́ть о себе.
She seems to be fond of talking about herself.
Она поко́нчила с собой вчера́.
She killed herself yesterday.
Она соверши́ла самоуби́йство вчера́.
She killed herself yesterday.
Она не должна́ идти́ одна.
She shouldn't go by herself.
Э́ти ту́фли - её.
These shoes are hers.
Мечто́й Джейн бы́ло найти́ себе папика.
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
Она редко, если вообще, одна хо́дит в кино́.
She seldom, if ever, goes to movies by herself.
Она лю́бит говори́ть о себе.
She likes to talk about herself.
Она что-то бормо́чет про себя.
She is muttering to herself.
Она что-то бормо́чет сама́ себе.
She is muttering to herself.
Он счита́ла себя доста́точно привлека́тельной.
She thought of herself as charming enough.
Она пыта́лась поко́нчить с собой вчера́ вечером.
She tried to kill herself last night.
Э́то её.
This is hers.
Э́то моё, не её.
It's mine, not hers.
Э́то её ло́шади.
These horses are hers.
Дава́йте сравни́м его рабо́ту с её рабо́той.
Let's compare his work with hers.
Мисс Бейкер зна́ла, что ю́ноша скоро уе́дет, поэтому она реши́ла попроси́ть его немного подви́нуть свою́ маши́ну, чтобы она могла́ припарковать свою́ маши́ну в подходя́щем ме́сте на ночь пе́ред тем, как пойти́ спать.
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Э́то не её.
This is not hers.
Ми́стер Смит - её знако́мый.
Mr. Smith is an acquaintance of hers.
Э́то мой. Я не зна́ю, где её.
That is mine. I don't know where hers is.
Э́то моя́. Я не зна́ю, где её.
That is mine. I don't know where hers is.
Э́то моё. Я не зна́ю, где её.
That is mine. I don't know where hers is.
Э́та кни́га - её.
This book is hers.
Я её, а она — моя́.
I am hers and she is mine.
Э́то будет её зо́нтик.
This umbrella will be hers.
Э́то моё мне́ние, а не её.
This is my opinion, not hers.
Он и его жена́ оба рабо́тают, и его зарпла́та ниже, чем у жены́, так что нет сомне́ний, что он подкаблу́чник.
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
Мои́ кни́ги написаны на румы́нском языке́, её — на англи́йском.
My books are in Romanian; hers are in English.
Когда Уильям Гершель откры́л Ура́н, он сначала поду́мал, что откры́л коме́ту.
When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet.
Господи́н Смит - её знако́мый.
Mr. Smith is an acquaintance of hers.
В 1783 г. Каролина Гершель откры́ла три но́вые тума́нности.
In 1783 Caroline Herschel discovered three new nebulae.
Мы сравни́ли его рабо́ту с её.
We compared his work with hers.
Э́то её пробле́ма.
The problem is hers.
Та маши́на её.
That car is hers.
Э́то бы́ло не её.
It wasn't hers.
Он был не её.
It wasn't hers.
Она была́ не её.
It wasn't hers.
Оно бы́ло не её.
It wasn't hers.
Э́то был не её.
It wasn't hers.
Э́то была́ не её.
It wasn't hers.
Соба́ка её.
The dog is hers.
Каролина Гершель была́ пе́рвой же́нщиной, открывшей коме́ту.
Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.
Э́то твой мяч или её?
Is this your ball or hers?
Э́то Ваша су́мка или её?
Is this your bag or hers?
Э́то твоя́ или её су́мка?
Is this your bag or hers?
Она укуталась в тулуп от мороза
She wrapped herself in a sheepskin coat to protect herself from the frost.
Она укрылась старой дерюгой от дождя.
She covered herself with an old piece of sacking to protect herself from the rain.
Она смеялась над собой, называя себя неумейкой.
She laughed at herself, calling herself a complete incompetent.
Казнящаяся мать винила себя в неудаче сына.
The mother, blaming herself for her son's failure, reproached herself.
Попудрившаяся сестра посмотрела на себя в зеркало.
Her having powdered herself, her sister looked at herself in the mirror.

hers russian

её

ея́

Examples