hurrying russian

поспе́шный
hasty, rash, precipitate, ill-considered
hurried, hurrying, quick
торопя́щийся
hurrying, rushing, in a hurry
подгоня́ющий
urging, driving, hurrying, accelerating
торопи́вшийся
rushing, hurried, someone who was hurrying
торопя́щий
hurrying, rushing, hasty, pressing
поспеша́ющий
hurrying, rushing, hasty
поспеша́вший
hurrying, rushing, hasty
потора́пливающийся
hurrying, rushing, bustling
потора́пливавшийся
who had been hurrying, rushing, hastening
потора́пливающий
hurrying along, urging on, quickening
потора́пливавший
urging (on), hurrying (someone), rushing (someone)
подгоня́вший
urging on, driving, hurrying along, spurring on
adjusting, fitting (to size), tailoring

Examples

Она поспеши́ла в его посте́ль.
She came hurrying to his bedside.
Мы торопи́лись, чтобы компенси́ровать упущенное вре́мя.
We were hurrying in order to make up for the wasted time.
Я едва различа́л полови́ну сказанного ей - так она торопи́лась вы́ложить добытую информа́цию. Пришло́сь слу́шать дважды.
I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice.
Дава́йте сде́лаем э́то в удо́бном для нас те́мпе без спе́шки.
Let's do it at our own pace without hurrying.
Хва́тит меня подгоня́ть. Я из-за тебя не́рвничаю.
Stop hurrying me. You're making me nervous.
Вместо того́, чтобы поторопи́ться, ты игра́ешь с ко́шкой, Том!
Instead of hurrying, you're playing with the cat, Tom!
Кругом спешат лю́ди.
People are hurrying everywhere.
Все спешат домой.
Everyone is hurrying home.
Она заторопилась, увидев, что автобус подходит.
She started hurrying when she saw that the bus was approaching.
Соседка наша хлопотунья вечно куда-то торопится.
Our neighbor is a real busybody and is always hurrying off somewhere.
Продавец, закрывший магазин, спешил на автобус.
The shopkeeper who closed the store was hurrying to catch the bus.
Я видел торопящуюся девушку у метро.
I saw a girl hurrying near the metro station.
Торопившийся на поезд мужчина забыл свой билет.
The man hurrying to catch the train forgot his ticket.
Девушка, торопившаяся домой, не заметила знака.
The girl hurrying home did not notice the sign.
Торопившийся студент опоздал на первую лекцию.
The student hurrying to class was late for the first lecture.
Работник, выполняющий приказ начальника, торопится.
The employee carrying out his boss’s order is hurrying.
Продавец, закрывавший магазин, торопился домой.
The shop assistant who was closing the store was hurrying home.
Мужчина, протягивавший билет, торопился на поезд.
The man holding out the ticket was hurrying to catch the train.
Девочка, надевающая куртку, торопится в школу.
The girl putting on her jacket is hurrying to school.
Ребёнок, надевавший ботинки, торопился в школу.
The child who was putting on his boots was hurrying to school.
Мужчина, совавший бумаги в портфель, спешил на поезд.
The man, who was stuffing papers into his briefcase, was hurrying to catch the train.
Работник, складывающий вещи в коробку, спешил закончить.
The worker putting the things into a box was hurrying to finish.
Мужчина, сворачивавший палатку, торопился успеть на поезд.
The man who was taking down the tent was hurrying to catch the train.
Торопящий нас водитель нервно смотрел на часы.
The driver, hurrying us along, nervously glanced at his watch.
Отец, торопящий детей, уже стоял у двери.
The father, hurrying the children along, was already standing by the door.
Женщина, застегивающая сумку, спешила на поезд.
The woman fastening her bag was hurrying to catch the train.
Человек, завязывавший шнурки у двери, торопился на поезд.
The man who was tying his shoelaces by the door was hurrying to catch a train.
Актёр, переодевающийся за кулисами, торопился на выход.
The actor changing backstage was hurrying to make his entrance.
Человек, распахивавший куртку на ходу, спешил домой.
The man who was unbuttoning his jacket while walking was hurrying home.
Рабочий, закатывавший ковёр в трубку, спешил закончить.
The worker rolling the carpet into a tube was hurrying to finish.
Мужчина, погоняющий детей в школу, спешил по улице.
The man hurrying the children to school was hurrying down the street.
Мужчина, протискивающийся сквозь толпу, спешил на поезд.
The man pushing his way through the crowd was hurrying to catch a train.
Расталкивающий прохожих мальчик спешил к автобусу.
The boy, pushing his way through passers-by, was hurrying to the bus.
Поспешающий на поезд пассажир забыл сумку.
The passenger hurrying to catch the train forgot his bag.
Толпа, поспешающая к выходу, шумела.
The crowd hurrying toward the exit was making a lot of noise.
Он похож на человека, поспешающего домой.
He looks like someone who is hurrying home.
Поспешавший на работу сосед не поздоровался.
The neighbor hurrying to work didn’t say hello.
Она заметила поспешавшую к автобусу девочку.
She noticed a girl hurrying toward the bus.
Поспешавшие домой люди мокли под дождём.
The people hurrying home were getting soaked in the rain.
Секретарь, набрасывавший письмо, торопился успеть к обеду.
The secretary, who was drafting a letter, was hurrying to finish it by lunchtime.
Девочка, наматывавшая шарф на шею, торопилась в школу.
The girl who was winding a scarf around her neck was hurrying to school.
Закутавшийся в шарф мальчик спешил в школу.
The boy, wrapped in a scarf, was hurrying to school.
Человек, перешагивающий через лужи, спешил домой.
The person stepping over puddles was hurrying home.
Грузчики, выгружавшие вагон, спешили до дождя.
The workers unloading the railway car were hurrying to finish before the rain.
Пассажир, отстегивающий сумку от рюкзака, спешил на поезд.
The passenger detaching the bag from his backpack was hurrying to catch the train.
Мужчина, доливавший бензин в бак, торопился на встречу.
The man, filling up the tank with gasoline, was hurrying to a meeting.
Пассажиры, соскакивающие с подножки трамвая, спешили на работу.
The passengers jumping off the tram step were hurrying to work.
Повар, потрошащий курицу, спешил на кухню.
The cook gutting a chicken was hurrying to the kitchen.
Мужчина, отпихивавший прохожих, спешил на поезд.
The man shoving passers-by was hurrying to catch the train.
Отец, накидывавший пиджак на ходу, спешил на встречу.
The father, hastily putting on his jacket as he walked, was hurrying to a meeting.
Ямщик, понукающий лошадей, торопился доехать до деревни.
The coachman, urging the horses on, was hurrying to reach the village.
Человек, наклеивающий афиши, торопился успеть до дождя.
The man putting up posters was hurrying to finish before the rain came.
Всадник, седлавший коня утром, спешил на скачки.
The rider who had saddled his horse in the morning was hurrying to the races.
Человек, сдёргивающий куртку с крючка, спешил на работу.
The man, snatching his jacket off the hook, was hurrying to work.
Мальчик, выкатывающий велосипед из гаража, спешил на улицу.
The boy wheeling his bicycle out of the garage was hurrying outside.
Мальчик, приглаживающий волосы перед зеркалом, спешил в школу.
The boy, smoothing his hair in front of the mirror, was hurrying to school.
Поторапливающийся студент забыл дома тетрадь.
The student hurrying to get somewhere forgot his notebook at home.
Поторапливающиеся пассажиры бежали к поезду.
The passengers hurrying along ran toward the train.
Она заметила поторапливающегося официанта у стойки.
She noticed a waiter hurrying at the counter.
Поторапливавшийся утром рабочий опоздал на автобус.
The worker who had been hurrying that morning missed the bus.
Поторапливавшиеся дети наконец вышли из дома.
The children who had been hurrying finally left the house.
Поторапливавшийся гость забыл свой телефон на столе.
The guest who had been hurrying forgot his phone on the table.
Врач, пересаживающий органы, спешил в операционную.
The doctor who was transplanting organs was hurrying to the operating room.
Библиотекарь, вывешивавший расписание, спешил закончить работу.
The librarian who was putting up the schedule was hurrying to finish the work.
Он, рассовывающий вещи по карманам, спешил на поезд.
He was hurrying to catch the train, stuffing things into his pockets.
Боронующий землю фермер спешил до дождя.
The farmer harrowing the land was hurrying to finish before the rain.
Старушка, вдевавшая шнурок в ботинок, торопилась на автобус.
The old woman who was threading a shoelace through her shoe was hurrying to catch the bus.
Рабочий, впихивающий вещи в коробку, торопился на поезд.
The worker stuffing things into a box was hurrying to catch the train.
Крестьянин, впрягающий лошадь в телегу, торопился в поле.
The peasant, harnessing the horse to the cart, was hurrying to the fields.
Крестьянин, впрягавший лошадь в телегу, спешил на рынок.
The peasant, who was harnessing the horse to the cart, was hurrying to the market.
Мальчик, всклокочивавший себе причёску, спешил на урок.
The boy, who was messing up his hair, was hurrying to class.
Работник, втачивающий подкладку в куртку, спешил закончить заказ.
The worker sewing the lining into the jacket was hurrying to finish the order.
Студент, втискивавший книги в рюкзак, торопился на лекцию.
The student stuffing books into his backpack was hurrying to the lecture.
Рабочий, вывинчивающий шурупы, спешил закончить ремонт.
The worker unscrewing the screws was hurrying to finish the repair.
Пассажиры, выгружавшиеся из автобуса, спешили на вокзал.
The passengers getting off the bus were hurrying to the station.
Мужчина, выпрастывающий руку из рукава, спешил на работу.
The man, pulling his arm out of his sleeve, was hurrying to work.
Мужчина, выпрягавший коня из телеги, торопился домой.
The man who was unharnessing the horse from the cart was hurrying home.
Мастер, высверливающий старый замок, торопится закончить работу.
The technician drilling out the old lock is hurrying to finish the job.
Художник, декорирующий зал к празднику, спешит закончить работу.
The artist decorating the hall for the celebration is hurrying to finish the work.
Грузчик, догружавший машину, торопился на обед.
The loader who was finishing loading the truck was hurrying to lunch.
Мужик, домолачивающий пшеницу, спешил закончить до дождя.
The peasant finishing the wheat harvest was hurrying to finish before the rain.
Женщина, закутывавшая шею шарфом, спешила на поезд.
The woman wrapping a scarf around her neck was hurrying to catch the train.
Мужчина, залеплявший дыру скотчем, торопился на работу.
The man who was sealing the hole with tape was hurrying to work.
Строитель, замешивавший раствор, торопился закончить работу.
The builder who was mixing mortar was hurrying to finish the work.
Работник, запаковывающий коробки, торопился на обед.
The worker packing the boxes was hurrying to lunch.
Зашнуровывающая кроссовки девочка спешила на тренировку.
The girl who was tying her sneakers was hurrying to practice.
Девушка, зашнуровывавшая коньки, торопилась на тренировку.
The girl who was lacing up her skates was hurrying to practice.
Девушка, зашпиливающая волосы шпилькой, торопилась на работу.
The girl pinning up her hair with a hairpin was hurrying to work.
Сестра, наглаживавшая форму, спешила на работу.
My sister, who was ironing her uniform, was hurrying to work.
Мастер, настегивавший ватин на ткань, торопился закончить заказ.
The craftsman, stitching the batting to the fabric, was hurrying to finish the order.
Солдат, начищающий пуговицы, торопится на построение.
The soldier polishing his buttons is hurrying to formation.
Швея, нашпиливающая выкройку, торопилась закончить платье.
The seamstress, pinning up the pattern, was hurrying to finish the dress.
Мужчина, обдёргивавший рукав пальто, спешил на встречу.
The man, tugging at the sleeve of his coat, was hurrying to a meeting.
Она, облачающаяся в вечернее платье, торопилась на приём.
She, putting on her evening dress, was hurrying to the reception.
Мальчик, обтирающийся полотенцем после душа, спешил на завтрак.
The boy wiping himself with a towel after his shower was hurrying to breakfast.
Плотник, обшивающий стену, торопится закончить к вечеру.
The carpenter covering the wall is hurrying to finish by evening.
Окручивавшая шею шарфом девушка спешила домой.
The girl who was wrapping a scarf around her neck was hurrying home.
Человек, отскабливавший грязь с ботинок, спешил на встречу.
The person scraping dirt off his boots was hurrying to a meeting.
Отшпиливавшая заколки девушка спешила на встречу.
The girl who was taking out her hairpins was hurrying to a meeting.
Женщина, ощипывающая утку на кухне, спешила закончить.
The woman who was plucking the duck in the kitchen was hurrying to finish.