hut russian

изба́
hut
бара́к
barrack, hut
ха́та
hut (home - slang)
избу́шка
log cabin, hut
хи́жина
cabin, hut, shack
шала́ш
hut
лачу́га
hovel, hut, shanty, shack
купа́льня
bathing hut
чула́нчик
Pantry, Part of a passage in a pesants hut
лучи́нка
splinter, chip (of kindling wood)
torch (for lighting peasant hut)
избёнка
little hut, small shack
быто́вка
hut, rest-room
куре́нь
kuren, house, hut
хиба́ра
hovel, shack, shanty, hut
ха́тка
little house, hut, cottage
кле́тка
cage, coop, hutch, chest (large box)
check / square, checkwork
cell
крольча́тник
rabbit-hutch

Examples

Я постро́ил снеговико́в и сне́жные дома.
I build snowmen and snow huts.
Отше́льник жил в деревя́нной хи́жине.
The hermit lived in a wooden hut.
В свое́й избе́ - своя́ пра́вда, своя́ си́ла и своя́ во́ля.
In own hut – there's own truth, own power, own will.
Там, в избе́ у реки, живёт стари́к.
There lives an old man in the hut by the lake.
Э́та хиба́рка — ме́сто очень осо́бенное.
This hut is a very special place.
Позади нашего дома есть хи́жина.
There is a hut at the back of our house.
Глубоко в лесу́, как хорошо зна́ла ма́чеха, была́ зеленая поля́на, а на той поля́не стоя́ла жа́лкая избу́шка на ку́рьих но́жках, в кото́рой жила не́кая Баба-яга, ста́рая бабка-ведьма.
Deep in this forest, as the stepmother well knew, there was a green lawn and on the lawn stood a miserable little hut on hens' legs, where lived a certain Baba Yaga, an old witch grandmother.
Вот, моя́ ку́колка, возьми́. Съешь немного и послу́шай про моё горе. Должна́ я пойти́ в избу́шку Бабы-яги, что в тёмном лесу́, чтобы огня́ одолжи́ть, и бою́сь, что съест она меня. Скажи́ же, что мне де́лать?
There, my little doll, take it. Eat a little and listen to my sorrow. I must go to the hut of the old Baba Yaga in the dark forest to borrow some fire and I fear she will eat me. Tell me! What shall I do?
Огра́да вокруг избу́шки была́ сделана из челове́чьих косте́й, а сверху на ней бы́ли черепа.
The wall around the hut was made of human bones and on its top were skulls.
«Мы до́лжны пойти́ добы́ть огня́, — сказа́ла пе́рвая. — Еди́нственный дом поблизости — э́то избу́шка в лесу́, где живет Баба-яга. Одна из нас должна́ пойти́ и одолжи́ть огня́ у неё».
We must go and fetch fire, said the first. "The only house near is a hut in the forest, where a Baba Yaga lives. One of us must go and borrow fire from her."
Том вы́шел из хи́жины.
Tom walked out of the hut.
Под мосто́м стоит хи́жина.
There is a hut below the bridge.
Наоки был бе́ден и жил в хи́жине.
Naoki was poor and lived in a hut.
Том не зна́ет ра́зницы между до́мом и избо́й.
Tom doesn't know the difference between a house and a hut.
В березняке́ под берёзой я обнару́жил подберёзовик, а в го́рном лесу́ на приго́рке - го́рную хи́жину.
In the birch grove, beside a birch tree, I found a birch bolete, and in the mountain forest, on a hill, a mountain hut.
Он был бе́ден и жил в ма́ленькой хи́жине.
He was poor and lived in a small hut.
Том не зна́ет, чем дом отлича́ется от хи́жины.
Tom doesn't know the difference between a house and a hut.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между до́мом и хи́жиной.
Tom doesn't know the difference between a house and a hut.
Том жил в заросшей мхом хи́жине посреди леса́.
Tom lived in a moss-covered hut in the middle of the forest.
Баба Яга живет в избушке на курьих ножках.
Baba Yaga lives in a hut standing on chicken legs.
Дети построили шалаш из веток у реки.
The children built a hut out of branches by the river.
Мы ночевали в шалаше во время похода.
We spent the night in a hut during our hike.
Старый шалаш стоял на краю поля.
An old hut stood at the edge of the field.
Раньше в избах горела лучина вместо свечи.
In the old peasant huts, a splinter of wood used to burn instead of a candle.
Это была мужицкая изба на краю деревни
It was a peasant hut on the edge of the village.
Охотники построили зимовье в тайге.
The hunters built a winter hut in the taiga.
Мы провели зиму в старом зимовье.
We spent the winter in an old winter hut.
Зимовье стояло далеко от деревни.
The winter hut stood far from the village.
Мы построили купальню возле озера.
We built a bathing hut by the lake.
Старая купальня давно пустует зимой.
The old bathing hut has been empty in winter for a long time.
В сказке ступа стояла возле избушки.
In the fairy tale, the mortar stood beside the little hut.
Печурка быстро согрела маленькую избу.
The little stove quickly warmed the small hut.
Бабушка всю жизнь жила в маленькой мазанке.
My grandmother lived in a small mud hut all her life.
Старый бобыль жил один в маленькой избе.
The old bachelor lived alone in a small hut.
Избушка стояла на курьих ножках.
The little hut stood on chicken legs.
Путники приютились в маленькой хижине на ночь.
The travelers found shelter in a small hut for the night.
Старая избёнка стояла на краю деревни.
The old little hut stood on the edge of the village.
Мы заночевали в маленькой избёнке у леса.
We spent the night in a little hut by the forest.
Дед жил один в этой избёнке.
Grandfather lived alone in this little hut.
Рабочие построили времянку для ночлега.
The workers built a temporary hut to sleep in.
Рабочие обедали в тесной бытовке.
The workers had lunch in the cramped site hut.
На стройке поставили новую бытовку.
A new site hut was installed at the construction site.
В бытовке хранили инструменты и одежду.
They kept tools and clothes in the site hut.
Старый жупан висел на стене избы.
The old zhupan hung on the wall of the peasant hut.
Крольчатник стоит в дальнем углу двора
The rabbit hutch stands in the far corner of the yard.
Дедушка построил новый крольчатник этим летом
Grandpa built a new rabbit hutch this summer.
Кролики живут в чистом деревянном крольчатнике
The rabbits live in a clean wooden hutch.
Казаки построили курень на берегу реки.
The Cossacks built a hut on the riverbank.
В этом курене жила большая семья.
A large family lived in this hut.
В деревне до сих пор стоит старая мазаная хата.
An old clay hut still stands in the village.
Муравленый кувшин украшал старую избу.
A glazed pitcher adorned the old peasant hut.
Углежог жил один в маленькой избушке.
The charcoal burner lived alone in a small hut.
Бригадирский вагончик стоял у самой стройки.
The foreman’s hut stood right next to the construction site.
На холме стояла пастушья хижина.
There was a shepherd’s hut on the hill.
Мы построили хатку для кур в саду.
We built a little hut for the chickens in the garden.
Икона, молимая веками, висела в углу избы.
The icon, prayed to for centuries, hung in the corner of the peasant hut.
Озябшие дети быстро вбежали в тёплую избу.
The chilled children quickly ran into the warm hut.
Он жил в маленькой разваливающейся хижине у леса.
He lived in a small, ramshackle hut by the forest.
Хижина, лепящаяся на склоне горы, казалась совсем маленькой.
The hut clinging to the mountain slope seemed very small.
Брезжившая свеча освещала старую хижину.
The flickering candle lit the old hut.
Он был мастером, затёсывавшим брёвна для избы.
He was a master at hewing logs for a peasant hut.
Офицер, расквартировывавший бойцов по избам, всех записал в тетрадь.
The officer who was quartering the soldiers in the peasant huts wrote them all down in a notebook.
Мы боялись заколеть в этой ледяной избе.
We were afraid we would freeze to death in that ice-cold hut.