imperial russian

• импера́торский

  imperial

• импе́рский

  imperial

• высоча́йший

  highest, royal, imperial

• сосло́вие

  estate, social class (e.g. in Imperial Russia)

• госуда́рев

  sovereign's, monarch's, royal, imperial

• зе́мство

  institution of local government set up during the great emancipation reform of 1861 carried out in Imperial Russia by Emperor Alexander II of Russia.

• империа́л

  imperial

• импе́рскость

  imperial character; imperial quality

  great-power mindset

• империали́зм

  imperialism

• империалисти́ческий

  imperialist

• империали́ст

  imperialist

• антиимпериалисти́ческий

  anti-imperialist

• доимпериалисти́ческий

  pre-imperialist

• империали́стский

  imperialist

Examples

• Короле́вская семья́ живет в Импера́торском дворце́.

  The royal family lives in the Imperial Palace.

• Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».

  To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.

• Сэр, вы империали́ст! "А вы, сэр - тролль."

  You, Sir, are an imperialist! "And you, Sir, are a troll."

• У меня два биле́та в Импера́торский Теа́тр.

  I have two passes to the Imperial Theater.

• Их псевдонаучные разглаго́льствования слу́жат обоснова́нию внешнеполити́ческой програ́ммы америка́нского империали́зма.

  Their pseudo-scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.

• В э́том одно из свиде́тельств сла́бости и обреченности империали́зма.

  This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.

• Но я как раз пыта́юсь. Я пришёл и пове́дал тебе. - "Мне? Я должен останови́ть ло́рда Пинку́ Рейгу, могущественнейшего из Четырёх Плакси́вых Ло́рдов, одолевшего около трёхсот двадцати челове́к, уничтожи́теля импе́рских инвали́дных коля́сок?"

  But I just did. I came here to tell you. "Me? Am I supposed to put a stop to Lord Pinku Reiga, mightiest of the Four Weepy Lords, slayer of some 320 men, destroyer of the imperial wheelchairs?!"

• Мы устали от америка́нского империали́зма.

  We are tired of American imperialism.

• Они пыта́ются заи́скивать пе́ред империали́стами, чтобы дости́чь свои́х полити́ческих це́лей.

  They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims.

• Ученые лаке́и америка́нского и англи́йского империали́зма изо всех сил пыта́ются убеди́ть наро́ды в том, что еди́нственный путь к установле́нию ми́ра - э́то накопле́ние а́томных бомб, та́нков и самолетов.

  The educated lackeys of Anglo-American imperialism are doing their utmost to convince the peoples of the world that the only way to establish peace is to stockpile atomic bombs, tanks, and airplanes.

• Сталин часто жа́ловался на империали́зм, но он никогда не говори́л о своем со́бственном империали́зме.

  Stalin often complained about imperialism, but he never spoke about his own imperialism.

• Ленин полага́л, что именно Россия — самое сла́бое звено́ в це́пи империали́зма — начнёт мирову́ю револю́цию.

  Lenin assumed that Russia in particular—the weakest link in the chain of imperialism—would start the world revolution.

• Их псевдонаучная рито́рика слу́жит обоснова́нию империалисти́ческой вне́шней поли́тики Америки.

  Their pseudo-scientific rhetoric serves to justify America's imperialist foreign policy.

• Неоимпериализм США – спо́соб существова́ния. Неоимпериализм России – инструме́нт саморазруше́ния. Э́то, как говоря́т у нас в Оде́ссе, две большие ра́зницы.

  The neo-imperialism of the United States is a way of existence. Russian neo-imperialism is a tool of self-destruction. As they say in Odessa, these are two completely different things.

• Он служил в императорской гвардии.

  He served in the Imperial Guard.

• Императорский дворец поражает своей красотой

  The imperial palace is breathtakingly beautiful.

• Имперский флаг развевался над старым дворцом.

  The imperial flag flew over the old palace.

• Историки изучают имперскую политику той эпохи.

  Historians study the imperial policy of that era.

• Учебник рассказывает об империалистической политике того времени.

  The textbook discusses the imperialist policies of that period.

• Он критиковал империалистические войны девятнадцатого века.

  He criticized the imperialist wars of the nineteenth century.

• Августейшая семья прибыла в столицу.

  The imperial family arrived in the capital.

• Он получил письмо от августейшей особы.

  He received a letter from a member of the imperial family.

• Студенты организовали антиимпериалистический митинг в центре города.

  The students organized an anti-imperialist rally in the city center.

• Движение было известно своими антиимпериалистическими лозунгами.

  The movement was known for its anti-imperialist slogans.

• Он писал статьи с антиимпериалистическим содержанием.

  He wrote articles with anti-imperialist content.

• Этот текст описывает доимпериалистический период истории.

  This text describes the pre-imperialist period of history.

• Учёные изучают доимпериалистическое общество древних народов.

  Scholars are studying the pre-imperialist society of ancient peoples.

• Доимпериалистическая эпоха закончилась много веков назад.

  The pre-imperialist era ended many centuries ago.

• Старинный империал хранился в музее города.

  An old imperial coin was kept in the city museum.

• Коллекционер купил редкий золотой империал.

  The collector bought a rare gold imperial coin.

• На аукционе продали несколько монет империалов.

  Several imperial coins were sold at the auction.

• Он резко осудил империалистскую политику западных стран.

  He harshly condemned the imperialist policy of Western countries.

• Империалистские войны принесли много страданий народам.

  Imperialist wars brought great suffering to the peoples.

• Газета писала об империалистских планах правительства.

  The newspaper wrote about the government's imperialist plans.

• Преторианец охранял вход в императорский дворец.

  A praetorian guarded the entrance to the imperial palace.

• Эта архитектура сразу выдаёт имперскость страны.

  This architecture immediately reveals the country's imperial character.

• Историки часто спорят о причинах имперскости русской культуры.

  Historians often debate the reasons for the imperial character of Russian culture.

• В его речи чувствовалась какая-то имперскость.

  There was a certain imperial quality to the way he spoke.