infect russian

• зарази́ть

  infect, contaminate

• зарази́ться

  to contract, to infect, to spread, to catch

• заража́ть

  infect, contaminate

• инфици́ровать

  to infect

• инфе́кция

  infection, contagion

• зара́за

  infection, contagion

• инфекцио́нный

  infectious, contagious, zymotic

• зараже́ние

  infection

• зара́зный

  infectious, contagious

• оти́т

  otitus (colloquially: ear infection)

• заража́ться

  catch, be infected

  contract a disease

• инфици́рование

  infection, infecting

• вич-инфекция

  HIV infection

• вич-инфицированный

  HIV-infected, HIV-positive

• заражённость

  infection, contamination

• заражённый

  infected, contaminated

• зарази́тельность

  infectiousness

• зачумлённый

  infected with plague

• пове́трие

  epidemic, infection, craze

• синуси́т

  sinusitis (sinus infection)

• инфици́рованный

  infected

• загнои́вшийся

  festered, suppurated, infected (with pus)

• зажига́ющий

  exciting, inspiring, rousing, infectious, captivating, lively

• заража́вший

  infecting, that was infecting

• заража́вшийся

  who was getting infected, who was becoming infected

• заража́емый

  infectable, susceptible (to infection)

• заража́ющий

  infectious, contagious, infecting

• заража́ющийся

  susceptible to infection, infectable

• зарази́вший

  who infected, having infected

• зарази́вшийся

  infected, contaminated, having caught (a disease)

• инфици́ровавший

  having infected, that infected, which infected

• инфици́рующий

  infecting, infectious

• инфицируемый

  infectable, susceptible to infection

• подхва́тывающий

  catching, picking up, lifting

  engaging, catchy, infectious, supportive, joining in

• инфектоло́г

  infectious disease specialist

Examples

• Зарази́те райо́н холе́рой.

  Infect the area with cholera.

• У вас инфе́кция дёсен.

  You have a gum infection.

• Инфе́кция попа́ла в кровь.

  The infection has reached the bloodstream.

• Я троян, поэтому я зарази́л твой макинто́ш.

  I'm a Trojan, so I infected your Mac!

• В о́бщем, э́то потому, что файл «план.doc», кото́рый я посла́ла в про́шлом сообще́нии, был заражён ви́русом.

  In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.

• Если э́то инфе́кция, тебе мо́гут пона́добиться антибиотики.

  If it's an infection, you might need antibiotics.

• У меня часто быва́ет ушна́я инфе́кция.

  I often have ear infections.

• Ба́нки спе́рмы прово́дят отбо́р до́норов, чтобы уме́ньшить вероя́тность переда́чи генети́ческих и инфекционных заболева́ний.

  Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.

• Сви́нка - инфекционное заболева́ние.

  Mumps is an infectious disease.

• В ка́честве ме́ры от инфе́кции наде́ньте ма́ску, кото́рую вам да́ли.

  As a precaution against infection, please put on the face mask provided to you.

• Пока неизвестно, огуре́ц ли зарази́л челове́ка или наоборот.

  It's not clear whether the cucumber infected the people, or if the people infected the cucumber.

• Э́ти инфе́кции бы́ли вызваны заражённым молоко́м.

  These infections were caused by contaminated milk.

• Больни́ца помести́ла в каранти́н заражённых пацие́нтов, чтобы избежа́ть перекрёстного зараже́ния.

  The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.

• Компью́тер Тома заражён каким-то ви́русом.

  A virus infected Tom's computer.

• Компью́тер Тома зарази́л какой-то ви́рус.

  A virus infected Tom's computer.

• Большинство́ люде́й приобрета́ет мне́ние как на́сморк - через зара́зу.

  Most people form opinions the same way they get colds - they're infected.

• Мой до́ктор сказа́л мне, что я зарази́лся инфе́кцией, передающейся половы́м путём.

  My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.

• Си́филис - э́то инфе́кция, кото́рая мо́жет передава́ться половы́м путём.

  Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.

• Антитела бо́рются с инфе́кциями и ви́русами.

  Antibodies fight off infections and viruses.

• Том заражён?

  Is Tom infected?

• Том инфицирован?

  Is Tom infected?

• В ра́не началось зараже́ние.

  The wound became infected.

• Мы все заражены.

  We're all infected.

• Э́то какая-то зара́за.

  It's an infection.

• Вас зарази́ли.

  You've been infected.

• Вас инфицировали.

  You've been infected.

• Тома зарази́ли.

  Tom has been infected.

• Э́тот поре́з вы́глядит инфицированным.

  That cut looks infected.

• У меня ушна́я инфе́кция.

  I have an ear infection.

• Сколько люде́й заражено?

  How many people are infected?

• Антибиотики - э́то сре́дство от инфе́кций.

  Antibiotics are a cure for infection.

• Нет при́знака инфе́кции.

  There's no sign of infection.

• Что будет, если мы зарази́мся?

  What happens if we get infected?

• Том, возможно, даже не заражён.

  Tom might not even be infected.

• Моему́ сосе́ду ампути́ровали обе ступни́ из-за бактериа́льной инфе́кции.

  My neighbor had his feet amputated due to a bacterial infection.

• Увеличенные лимфатические узлы́ обычно обнару́живаются около очага́ инфе́кции, о́пухоли или воспале́ния.

  Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.

• Некоторые лю́ди, похоже, невосприи́мчивы к ВИЧ.

  Some persons appear to be resistant to HIV infection.

• Татоэба нездоро́ва. Она подцепи́ла Тома, крайне зара́зный ви́рус.

  Tatoeba is ill. It got Tom, a highly infectious virus.

• У вас инфекционная боле́знь.

  You have an infectious disease.

• Луи Пастер обнару́жил, что микро́бы явля́ются причи́ной большинства́ инфекционных заболева́ний.

  Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.

• Едва заме́тная невооружённому гла́зу зано́за, попавшая Тому в па́лец, ста́ла причи́ной очень боле́зненного зараже́ния.

  A splinter of wood, barely visible to the naked eye, caused a very painful infection in one of Tom's fingers.

• У Тома ушна́я инфе́кция.

  Tom has an ear infection.

• Из-за гангре́ны, последовавшей за си́льным обморожением, ногу́ Тома пришло́сь ампути́ровать.

  Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.

• Ви́рус мо́жет с лёгкостью порази́ть здоро́вого челове́ка.

  The virus can easily infect a healthy person.

• Мытьё рук обычно счита́ется самой ва́жной ме́рой в предотвраще́нии распростране́ния инфе́кций.

  Hand washing is generally considered to be the most important measure in preventing the spread of infection.

• Инфе́кция быстро распространи́лась.

  The infection has spread quickly.

• Э́то инфе́кция.

  It's an infection.

• Их жизнелюбие зарази́тельно.

  Their love for life is infectious.

• Тебя зарази́ли.

  You've been infected.

• Ты заражён.

  You've been infected.

• Ты заражена.

  You've been infected.