inspector russian

инспе́ктор
inspector
inspector general, inspector
контролёр
inspector ticket-collector
смотри́тель
supervisor, inspector, keeper, custodian
ревизо́р
auditor, inspector, examiner
ticket inspector, fare inspector, conductor checking tickets
обхо́дчик
inspector
досмо́трщик
inspector, examiner, customs official
обсле́дователь
inspector, investigator
осмо́трщик
inspector
приёмщик
receiving clerk, receiver, intake clerk
inspector, examiner, acceptance inspector
приёмщица
receiving clerk, receptionist, intake clerk
inspector, examiner, acceptance inspector
прове́рщик
checker, inspector, tester
прове́рщица
checker, inspector
смотри́тельница
supervisor, inspector, keeper, custodian
такса́тор
appraiser, valuer, assessor
forest surveyor, timber estimator, forest inspector
пове́рщик
verifier, inspector
поверя́льщик
verifier, inspector, auditor, checker
рыбнадзо́р
fishing control, fishing inspectors

Examples

Подозреваемый солга́л сле́дователю.
The suspect told a lie to the inspector.
Я зна́ю, кто уби́л инспе́ктора поли́ции.
I know who killed the police inspector.
Том — нало́говый инспе́ктор.
Tom is a tax inspector.
Вчера́ пья́ный безбилетник толкну́л контролёра на ре́льсы в метро́.
Yesterday, a drunk fare evader pushed a ticket inspector onto the subway tracks.
К нам приехал новый участковый инспектор.
A new district inspector has been assigned to our neighborhood.
Он показал документы таможенному инспектору.
He showed the documents to the customs inspector.
В автобус вошёл контролёр и проверил билеты
A ticket inspector got on the bus and checked the tickets.
К нам приехал ревизор из налоговой службы.
A tax inspector came to see us.
Ревизор проверил все документы магазина.
The inspector checked all the store's documents.
Директор боялся приезда ревизора.
The director was afraid of the inspector's arrival.
Инспектор поднял жезл и остановил машину
The inspector raised his baton and stopped the car.
Путевой обходчик проверяет состояние железной дороги.
The track inspector checks the condition of the railway.
Обходчик заметил трещину на рельсе.
The track inspector noticed a crack in the rail.
Каждое утро обходчик обходит свой участок пути.
Every morning, the track inspector walks along his section of track.
Пассажир показал литеру контролёру в поезде.
The passenger showed the pass to the ticket inspector on the train.
Контролёр браковал каждую вторую деталь.
The inspector rejected every second component as defective.
Налоговик проверил все документы компании.
The tax inspector checked all the company's documents.
Мой сосед работает налоговиком в городской инспекции.
My neighbor works as a tax inspector at the city tax office.
Браковщик проверил каждую деталь на заводе.
The quality inspector checked every part at the factory.
Мой отец работал браковщиком на фабрике.
My father worked as a quality inspector at a factory.
Браковщик отбраковал партию бракованных изделий.
The quality inspector rejected the batch of defective products.
Браковщица внимательно осмотрела каждую вещь.
The quality inspector carefully examined every item.
Она работает браковщицей на текстильной фабрике.
She works as a quality inspector at a textile factory.
Браковщица отложила бракованные изделия в сторону.
The quality inspector set the defective products aside.
В пьесе городничий боится ревизора.
In the play, the town governor is afraid of the inspector.
Досмотрщик проверил все чемоданы на границе.
The customs inspector checked all the suitcases at the border.
Работа досмотрщика требует внимания и терпения.
The job of a customs inspector requires attention and patience.
Досмотрщик остановил машину для проверки груза.
The customs inspector stopped the car to check its cargo.
Инспектор заактировал состояние здания сегодня утром.
The inspector documented the condition of the building this morning.
Инспектор осудил его лихачество за рулём.
The inspector condemned his reckless driving.
Инспектор обревизовал склад и составил отчёт.
The inspector audited the warehouse and drew up a report.
Обследователь тщательно проверил все документы фирмы.
The inspector carefully checked all the company's documents.
Этот обследователь работает в санитарной службе.
This inspector works for the public health service.
Инспектор опечатывал кассу в конце смены.
The inspector was sealing the cash register at the end of the shift.
Осмотрщик проверил все вагоны перед отправкой поезда.
The inspector checked all the carriages before the train departed.
На станции работает опытный осмотрщик вагонов.
An experienced carriage inspector works at the station.
Отрезной талон нужно отдать контролёру.
The detachable stub must be handed to the inspector.
Отрывной талон надо отдать контролёру.
The detachable coupon must be handed to the inspector.
Приёмщик внимательно осмотрел товар на складе.
The inspector carefully examined the goods in the warehouse.
Проверщик обошёл все станки в цехе.
The inspector went around all the machines in the workshop.
На заводе работает опытный проверщик.
An experienced inspector works at the factory.
Проверщик нашёл ошибку в чертеже.
The inspector found an error in the drawing.
Проверщица проверила все билеты у входа.
The female inspector checked all the tickets at the entrance.
Молодая проверщица работает на этой фабрике.
The young inspector works at this factory.
Проверщица нашла брак в новой партии.
The inspector found a defect in the new batch.
Инспектор будет ревизовать склад в конце месяца.
The inspector will audit the warehouse at the end of the month.
На берегу нас остановил инспектор рыбнадзора.
A fisheries inspector stopped us on the shore.
Контролёр ссаживал безбилетных пассажиров на каждой остановке.
The inspector put passengers without tickets off at every stop.
Контролёр отбраковывает продукцию низкого качества.
The inspector rejects low-quality products.
Поверщик проверил все счётчики в доме.
The inspector checked all the meters in the building.
Наш поверщик приходит раз в год для проверки весов.
Our inspector comes once a year to check the scales.
Поверщик составил акт о неисправности прибора.
The inspector drew up a report on the instrument’s malfunction.
Поверяльщик проверил все счётчики в доме.
The inspector checked all the meters in the building.
На завод приехал поверяльщик измерительных приборов.
An inspector of measuring instruments came to the factory.
Поверяльщик записал показания в журнал.
The inspector recorded the readings in the logbook.
Инспектор, проверивший документы, остался доволен порядком.
The inspector who checked the documents was satisfied with the orderliness.
Инспектор, задержавший поезд, извинился перед пассажирами.
The inspector who delayed the train apologized to the passengers.
Инспектор, проверяющий документы, попросил паспорт.
The inspector checking the documents asked for a passport.
Инспектор, проверявший документы, ничего не нашёл.
The inspector who was checking the documents found nothing.
Билет, потребованный контролёром, лежал в кармане.
The ticket requested by the inspector was in his pocket.
Инспектор, осмотревший здание, составил отчёт.
The inspector who inspected the building wrote a report.
Инспектор искал водителя, совершавшего опасные маневры.
The inspector was looking for the driver who had been making dangerous maneuvers.
Инспектор, осматривающий здание, сделал много фотографий.
The inspector examining the building took many photographs.
Инспектор, контролировавший стройку, заметил нарушения.
The inspector overseeing the construction noticed violations.
Билет, отрываемый контролёром, был красного цвета.
The ticket torn off by the inspector was red.
Инспектор, разрешавший въезд, уже ушёл с поста.
The inspector who was allowing vehicles to enter has already left his post.
Инспектор, изъявший поддельные деньги, доложил начальству.
The inspector who confiscated the counterfeit money reported to his superior.
Инспектор, просматривавший документы, заметил подделку.
The inspector who was examining the documents noticed a forgery.
Мужчина, предъявлявший билет контролёру, вышел на следующей остановке.
The man who showed his ticket to the inspector got off at the next stop.
Инспектор, арестовывавший вора вчера, сегодня пишет отчёт.
The inspector who arrested the thief yesterday is writing a report today.
Инспектор, выявлявший недостатки, составил подробный отчёт.
The inspector who had been identifying shortcomings prepared a detailed report.
Инспектор, усмотревший ошибку, вернул документы.
The inspector, having noticed the error, returned the documents.
Инспектор, предписавший ремонт дороги, приехал с проверкой.
The inspector who ordered the road to be repaired arrived to check on the work.
Инспектор, удостоверившийся в исправности машины, подписал документы.
The inspector, having made sure that the car was in working order, signed the documents.
Инспектор, взыскавший долг с компании, доложил начальству.
The inspector who had recovered the debt from the company reported to his superiors.
Инспектор, опечатавший склад, забрал ключи с собой.
The inspector who had sealed the warehouse took the keys with him.
Директор, подкупивший инспектора, избежал штрафа.
The director who had bribed the inspector avoided a fine.
Инспектор, вылавливающий нарушителей на дороге, остановил три машины подряд.
The inspector who was catching offenders on the road stopped three cars in a row.
Инспектор, затребовавший документы, внимательно их изучил.
The inspector who had requested the documents studied them carefully.
Инспектор осмотрел забракованные детали двигателя.
The inspector examined the rejected engine parts.
Спекулировавшие билетами подростки убежали от контролера.
The teenagers who were scalping tickets ran away from the ticket inspector.
Инспектор, досмотревший багаж, вернул нам паспорта.
The inspector who had finished inspecting the luggage returned our passports to us.
Мы говорили с инспектором, изымавшим партию товара.
We spoke with the inspector who was confiscating a shipment of goods.
Инспектор, оштрафовавший водителя, составил протокол.
The inspector who fined the driver drew up a report.
Штрафующий водителей инспектор стоял у перекрёстка.
The inspector fining drivers was standing at the intersection.
Инспектор, штрафовавший пешеходов за переход в неположенном месте, был строг.
The inspector who fined pedestrians for crossing in the wrong place was strict.
Инспектор, досматривавший вещи, наконец закончил проверку.
The inspector who was checking the belongings finally finished the inspection.
Инспектор, браковавший партию товара, составил акт.
The inspector who rejected the batch of goods drew up a report.
Детали, бракуемые контролёром, складывают отдельно.
The parts rejected by the inspector are stored separately.
Инспектор, взимающий налоги, приехал в наш город.
The tax inspector came to our town.
Инспектор, надзирающий за строительством, приехал утром.
The inspector overseeing the construction arrived in the morning.
Инспектор, надзиравший за складом, заметил недостачу.
The inspector supervising the warehouse noticed a shortage.
Инспектор, прищучивший нарушителя, отобрал у него права.
The inspector who caught the offender took away his driver's license.
Актирующий инспектор составил подробный отчёт.
The inspector responsible for documenting it prepared a detailed report.
Инспектор, вытребовавший документы у фирмы, начал проверку.
The inspector, having demanded the documents from the company, began the investigation.
Инспектор, занижавший налоги для знакомых, был уволен.
The inspector who understated taxes for acquaintances was fired.
Инспектор, запротоколировавший нарушение, составил акт.
The inspector, having documented the violation, drew up a report.
Инспектор, истребовавший документы, начал проверку.
The inspector who had requested the documents began the inspection.
Контролёр, компостировавший талоны утром, устал к обеду
The inspector who had punched the passes that morning was tired by lunchtime.
Покажите контролёру компостированный билет.
Show the inspector your validated ticket.