internal russian

• вну́тренний

  inner, internal, inside

  domestic, internal, home

  internal, in-house

  inner, inward

• встро́енный

  built-in, fitted

  integrated, internal, embedded

  used (in construction), incorporated

• вну́тренности

  internal organs, inside, entrails, intestines

• верту́шка

  revolving door, revolving stand, spinner, rotator

  helicopter, chopper

  internal phone, direct-line telephone

  flirt, coquette, flighty girl

  trolling reel, spinner (lure)

• мвд

  Ministry of Internal Affairs, Ministry of the Interior

• нквд

  NKVD (People's Commissariat for Internal Affairs)

• увд

  Department of Internal Affairs, regional police headquarters

  University of Internal Affairs

• междоусо́бица

  internal discord

• гувд

  Main Directorate of Internal Affairs, regional police headquarters

• рувд

  District Department of Internal Affairs, District Police Department, district police station

• внутрипарти́йный

  intra-party, inner-party, internal party

• внутригородско́й

  intra-city, urban, city-internal

• нутроме́р

  internal calipers

• междусобо́йный

  internal, private, among themselves, within a small group

• вну́тренне

  inwardly or internally

Examples

• Батаре́я во вну́треннем таймере компью́тера разряди́лась.

  The button battery in the PC's internal timer has gone flat.

• Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.

  For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.

• Бою́сь, у меня вну́треннее кровоизлия́ние.

  I'm afraid I have internal bleeding.

• Бою́сь, у меня вну́треннее кровотече́ние.

  I'm afraid I have internal bleeding.

• У Тома вну́треннее кровотече́ние.

  Tom is bleeding internally.

• Вну́треннее разделе́ние с Па́ртией труда́ бы́ло одним из фактором, приведших их к побе́де на неда́вних вы́борах.

  Internal division within the Labor Party was one of the factors which led to its defeat at the recent election.

• Мы расчлени́ли лягу́шку, чтобы иссле́довать её вну́тренние органы.

  We dissected a frog to examine its internal organs.

• Э́то вну́треннее де́ло э́той страны.

  That is an internal affair of this country.

• Наш клие́нт хо́чет постро́ить дом с вну́тренним дворо́м, чтобы избежа́ть непро́шеных взгля́дов снаружи.

  Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside.

• Э́то для вну́треннего по́льзования.

  This is for internal use.

• В совреме́нном о́бществе существу́ют вну́тренние противоре́чия.

  There are internal contradictions within modern society.

• Желу́док - один из вну́тренних органов.

  The stomach is one of the internal organs.

• Юпи́тер излуча́ет вдвое больше тепла́, чем поглоща́ет от Со́лнца, что означа́ет, что он име́ет свой со́бственный вну́тренний исто́чник тепла́.

  Jupiter emits twice as much heat as it absorbs from the Sun, which indicates it has its own internal heat source.

• Так же как и Юпи́тер, Сатурн излуча́ет в два ра́за больше тепла́, чем поглоща́ет от Со́лнца, что означа́ет, что он тоже име́ет вну́тренний исто́чник тепла́.

  Just like Jupiter, Saturn emits twice as much heat as it absorbs from the Sun indicating it also has an internal heat source.

• Ни одно госуда́рство не должно вме́шиваться во вну́тренние дела друго́го госуда́рства.

  No country should interfere in another country's internal affairs.

• Том скопи́ровал все фа́йлы со своего́ жесткого ди́ска на вне́шний жесткий диск.

  Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.

• Речь - э́то вне́шняя мысль, а мысль - э́то вну́тренняя речь.

  Speech is external thought, and thought internal speech.

• Звезда́ — э́то ярко светя́щаяся сфе́ра из горя́чего га́за, эне́ргия кото́рой производится вну́тренним проце́ссом я́дерного си́нтеза.

  A star is a brilliantly glowing sphere of hot gas whose energy is produced by an internal nuclear fusion process.

• Ни одна страна́ не должна́ вме́шиваться во вну́тренние дела друго́й страны.

  No country should interfere in another country's internal affairs.

• Он работает в МВД уже десять лет.

  He has been working for the Ministry of Internal Affairs for ten years.

• МВД начало расследование по этому делу.

  The Ministry of Internal Affairs has launched an investigation into the case.

• Сотрудники МВД задержали подозреваемого вчера.

  Ministry of Internal Affairs officers arrested the suspect yesterday.

• Больного положили в терапевтическое отделение.

  The patient was admitted to the internal medicine department.

• После войны МГБ занималось внутренней безопасностью страны.

  After the war, the MGB was responsible for the country's internal security.

• Междоусобица длилась почти двадцать лет.

  The internal conflict lasted for almost twenty years.

• Партия объявила о внутренней перегруппировке руководства.

  The party announced an internal reshuffle of its leadership.

• Врач осмотрел внутренности рыбы перед готовкой.

  The doctor examined the fish’s internal organs before cooking it.

• Внутризаводская связь помогает работникам быстро общаться.

  The factory’s internal communications system helps employees communicate quickly.

• Компания ввела новую внутризаводскую систему учёта.

  The company introduced a new internal accounting system.

• Внутризаводская дисциплина важна для безопасности труда.

  Internal workplace discipline is important for occupational safety.

• Волчанка поражает кожу и внутренние органы.

  Lupus affects the skin and internal organs.

• Компания решила гармонизировать все внутренние процессы.

  The company decided to harmonize all its internal processes.

• Он требовал невмешательства во внутренние дела своей семьи.

  He demanded non-interference in his family's internal affairs.

• Мастер измерил деталь нутромером.

  The technician measured the part with internal calipers.

• Нутромер лежал в ящике с инструментами.

  The internal calipers were lying in the toolbox.

• Без нутромера точный размер отверстия не узнать.

  Without internal calipers, there’s no way to determine the exact diameter of the hole.

• Металл отжигают, чтобы снять внутреннее напряжение.

  The metal is annealed to relieve internal stress.

• Рентгеноскопия помогает увидеть внутренние органы.

  X-ray imaging helps reveal the internal organs.

• Отжигаемое стекло теряло внутренние напряжения.

  The glass being annealed lost its internal stresses.