launched russian

вы́пущенный
released, let out, launched, fired
issued, published, manufactured, emitted
omitted, left out, skipped
запу́щенный
neglected, uncared-for, unkempt, run-down
advanced (of an illness), long-neglected
launched, put into orbit
спу́щенный
deflated, flat
lowered, let down
dropped (stitch), undone
launched, released
запуска́ться
to start up, to start, to get going
to be launched, to be started, to be set in motion
to be neglected, to be let go to ruin
пуска́емый
being launched, being started, being released, being set in motion
иниции́рованный
initiated, launched, started
запусти́вший
having launched, having started, having set in motion
having neglected, having let run down, having let go to ruin
стартова́вший
started, launched, having started
выстре́ливаемый
fired, shot, launched, ejectable
запуска́вший
having started, having launched, having initiated
having neglected, having let deteriorate, having let go
раскрути́вший
who promoted, who popularized, who launched, having promoted

Examples

Проти́вник атакова́л нас.
The enemy launched an attack on us.
Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Япо́нский адмира́л Исороку Ямамото начал сраже́ние.
Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle.
Враг напа́л на нас.
The enemy launched an attack on us.
Раке́та была́ запущена в ко́смос.
The rocket was launched into space.
В про́шлом ме́сяце компа́ния моего́ дя́ди вы́пустила но́вый проду́кт.
My uncle's company launched a new product last month.
Вскоре косми́ческие аге́нтства запусти́ли ты́сячи роботизированных зо́ндов по всей Со́лнечной систе́ме для иссле́дования плане́т и их спу́тников, астеро́идов, коме́т...
Soon, the space agencies launched thousands of robot probes all over the Solar System to explore planets, moons, asteroids, and comets...
Спу́тник был запу́щен четвёртого октября́ ты́сяча девятьсот пятьдесят седьмо́го года.
Sputnik was launched on October 4, 1957.
В про́шлом году в России запусти́ли спу́тник.
A satellite was launched in Russia last year.
Сове́тский Сою́з запусти́л Спутник-1 в 1957 году.
The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
Он пусти́лся в до́лгую речь о том, как прави́тельство посяга́ет на его права.
He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.
В 1986 году Сове́тский Сою́з запусти́л косми́ческую ста́нцию "Мир". Все 15 лет своего́ существова́ния она была́ самой большо́й косми́ческой ста́нцией, вращающейся вокруг Земли.
In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth.
Прави́тельственные войска нанесли́ упреждающий уда́р по боевика́м, после того́ как получи́ли разведданные о готовящемся вооружённом нападе́нии.
Government troops launched a pre-emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.
Бы́ло начато рассле́дование.
An investigation was launched.
Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.
Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
16 ию́ня 1963 года в ко́смос был запу́щен кора́бль Восток-6 с Валентиной Терешковой на бо́рту. Она ста́ла пе́рвой же́нщиной, побывавшей в ко́смосе.
On June 16,1963 Valentina Tereshkova was launched into space aboard Vostok 6. She became the first woman to travel in space.
Раке́та была́ запущена сего́дня утром.
The rocket was launched this morning.
Иску́сственный спу́тник был выведен на орби́ту.
The artificial satellite was launched into the orbit.
МВД начало расследование по этому делу.
The Ministry of Internal Affairs has launched an investigation into the case.
Солдаты пошли на штурм крепости ночью.
The soldiers launched an assault on the fortress at night.
Правительство начало карательную операцию против повстанцев
The government launched a punitive operation against the rebels.
Компания начала масштабный проект в этом году
The company launched a large-scale project this year.
Кочевники совершили внезапный набег
The nomads launched a sudden raid.
Ракету запустили с космодрома утром.
The rocket was launched from the cosmodrome in the morning.
Армия нанесла массированный удар по врагу.
The army launched a massive strike against the enemy.
Пресса устроила настоящие нападки на министра.
The press launched a full-scale attack on the minister.
Наши войска перешли в контратаку.
Our troops launched a counterattack.
Подводная лодка выпустила торпеду по кораблю
The submarine launched a torpedo at the ship.
Компания начала крупномасштабный проект в этом году.
The company launched a large-scale project this year.
Солдаты пошли в атаку на вражьи позиции.
The soldiers launched an attack on the enemy positions.
Правительство начало широкомасштабную реформу образования.
The government launched a large-scale education reform.
Он начал длинное нравоучение о вреде лени.
He launched into a long lecture about the dangers of laziness.
С Байконура запускают ракеты в космос.
Rockets are launched into space from Baikonur.
Враг коварно напал ночью, без предупреждения.
The enemy launched a treacherous attack at night without warning.
Спортсмен успел отпарировать выпад и сам пошёл в атаку.
The athlete managed to parry the lunge and launched an attack of his own.
Канал запустил новый спецпроект о космосе.
The channel launched a new special project about space.
Правительство запустило интеграционную программу для мигрантов.
The government launched an integration program for migrants.
Генпрокурор начал расследование крупного дела.
The Prosecutor General launched an investigation into a major case.
Без технико-экономических расчётов проект не запустят.
The project will not be launched without technical and economic calculations.
Ошибка воспроизводится при каждом запуске программы.
The error occurs every time the program is launched.
Власти начали расследование демпинговой политики компании.
The authorities launched an investigation into the company’s dumping policy.
Армия начала контрнаступление на рассвете.
The army launched a counter-offensive at dawn.
Войска нанесли контрудар по врагу.
The troops launched a counterattack against the enemy.
Учёные запустили новый лунник в космос.
Scientists launched a new Moon probe into space.
Проект осушения земель начали в прошлом году.
The land-drainage project was launched last year.
Учёные запустили радиозонд для измерения температуры воздуха.
The scientists launched a radiosonde to measure the air temperature.
Рабочие спустили лодку по слипу в воду.
The workers launched the boat into the water down the slipway.
Новое судно спустили со стапеля вчера.
The new vessel was launched from the slipway yesterday.
Авиапредприятие открыло новый рейс в Сочи.
The aviation company launched a new flight to Sochi.
Крупный вещатель запустил новый спортивный канал.
A major broadcaster launched a new sports channel.
На площади запустили яркую шутиху в небо.
A bright firework was launched into the sky over the square.
Работник, положивший начало этому проекту, теперь директор.
The employee who launched this project is now the director.
Мальчик, пустивший бумажный самолётик, засмеялся от радости.
The boy who launched the paper airplane laughed with delight.
Ракета, пускаемая с этой площадки, летит очень высоко.
The rocket launched from this site flies very high.
Учёный, запустивший этот проект, получил награду.
The scientist who launched this project received an award.
Инженер, запустивший спутник, стал знаменитым.
The engineer who launched the satellite became famous.
Директор, запускавший производство, был доволен результатом.
The director who had launched the production was pleased with the result.
Ракета, запускаемая учёными, поднялась высоко.
The rocket launched by the scientists rose high into the sky.
Проект, запускаемый весной, привлекает внимание.
The project launched in spring is attracting attention.
Генерал, мобилизовавший армию, начал наступление.
The general who mobilized the army launched an offensive.
Стартовавший вчера проект уже приносит результаты.
The project launched yesterday is already producing results.
Стартовавшая ракета быстро набрала высоту.
The launched rocket quickly gained altitude.
Инженеры проверили выстреливаемое из катапульты кресло.
The engineers tested the chair launched from the catapult.
Выстреливаемые ракеты видны с берега.
The rockets being launched can be seen from the shore.
Игроки, контратаковавшие в конце матча, вырвали победу.
The players who launched a counterattack at the end of the match snatched victory.
Проект, материализующий старую идею, наконец запущен.
The project that brings an old idea to life has finally been launched.
Крестьяне, ополчавшиеся на помещиков, подняли восстание.
The peasants, rising up against the landowners, launched a rebellion.
Компания начала программу импортозамещения.
The company launched an import-substitution program.
Правительство запустило акселерационную программу для стартапов.
The government launched an accelerator program for startups.
Мы запустили таргетированную рекламу в соцсетях.
We launched targeted advertising on social media.
Мы запустили краудфандинговый проект для нашего фильма.
We launched a crowdfunding project for our film.
Минцифра запустила новый портал для подачи документов онлайн.
The Ministry of Digital Development launched a new portal for submitting documents online.
Правительство запустило новый нацпроект по строительству дорог.
The government has launched a new national project for road construction.