leader russian

• руководи́тель

  leader

• вождь

  leader captain chief

• ли́дер

  leader, chief

• бригади́р

  brigadier, brigade-leader

• прави́тель

  ruler, leader

  director, manager

• ста́роста

  head

  leader

• полково́дец

  military leader

• фла́гман

  flagship, leader

• глава́рь

  leader or ringleader

• военача́льник

  military leader, commander, leader in war

• вожа́тый

  Young Pioneer leader, tram-driver, guide

  counselor

• атама́н

  ataman

  gang-leader, robber chief

• предводи́тель

  leader, ringleader

• предводи́тельница

  leader, ringleader

• комсо́рг

  Komsomol organizer, Komsomol leader

• медвежа́тник

  safecracker, bear-leader, bear-hunter, bear-garden, bear-pit

• руководи́тельница

  directress, female head, female leader, female manager, female supervisor

• поводы́рь

  leader, guide

• вожатая

  group leader (female), guide (female), camp counselor (female)

• гегемо́н

  predominant force, leader

• веду́щий

  leader host person directing things

• передова́я

  leading article, leader, editorial, front line

• ле́ска

  fishing line, leader

• паха́н

  gang leader, criminal boss, shot caller

• бесе́дчик

  discussion-leader

• звеньево́й

  field-team leader

• концертме́йстер

  leader, accompanist

• пионервожа́тый

  Young Pioneer leader

• предводи́тельствовать

  lead, be the leader

• бригади́рша

  forewoman, team leader, brigadier

• кошево́й

  Koshovy (leader of a kosh), Cossack chieftain, Hetman

• ду́че

  Duce, leader

• кауди́льо

  caudillo, leader, strongman, warlord

• хорме́йстер

  leader of chorus, choirmaster

• Ра́би

  rabbi

  rebbe, Hasidic spiritual leader

• руково́дство

  guidance, guiding principle, governing body

  leadership, handbook, manual

• голо́вка

  leadership, heads, big shots, head, vamp

  little head

• ли́дерство

  leadership, the lead

• верхове́нство

  command, leadership, supremacy

• предводи́тельство

  leadership, command

• гу́ру

  Religious teachers or leaders of Hinduism and Sikhism, (Hindi)guru, mentor

• ли́дерский

  leadership

Examples

• Ли́дер па́ртии - изве́стный учёный.

  The leader of the party is a famous scientist.

• Они относи́лись к Джону как к своему́ ли́деру.

  They looked up to John as their leader.

• Адвока́ты пе́рвой инста́нции не смогли́ проби́ться через та́ктику блокирования главы ма́фии.

  The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.

• Отведи́те меня к вашему гла́вному.

  Take me to your leader.

• Те, кто живёт в э́той стране́, не мо́гут выска́зываться против свои́х ли́деров.

  Those who lived in that country could not speak out against their leaders.

• Мы уважа́ем его как руководи́теля.

  We look up to him as our leader.

• Брита́нцам пона́добилось бы си́льное руково́дство.

  The British would need strong leadership.

• Две фи́рмы конкури́руют друг с другом за ли́дерство на ры́нке.

  Two firms compete with each other for market leadership.

• Люде́й всегда можно подвести́ к тому, к чему призыва́ют ли́деры. Э́то просто. Всё, что нужно сде́лать, - э́то сказа́ть им, что их атаку́ют, и осуди́ть пацифи́стов за недоста́ток патриоти́зма и за то, что они подверга́ют страну́ опа́сности. Э́то рабо́тает одинаково в любо́й стране́.

  The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

• Я капита́н кома́нды.

  I am the leader of this team.

• Они подчини́лись прика́зу своего́ команди́ра.

  They submitted to their leader's order.

• Вожатый должен знать, где установи́ть пала́тку.

  The leader should know where to set up the tent.

• Кент - прирождённый ли́дер.

  Kent is a born leader.

• Приведи́те меня к вашему гла́вному.

  Take me to your leader.

• Нам ну́жен ли́дер.

  We need a leader.

• Нам нужны́ ли́деры.

  We need leaders.

• Кто был ли́дером экспеди́ции?

  Who was the leader of the expedition?

• Я ли́дер э́той кома́нды.

  I am the leader of this team.

• Япо́ния - мирово́й ли́дер в индустри́и высо́ких техноло́гий.

  Japan is the leader of the world's high-tech industry.

• Когда Христофора Колумба вы́звали произнести́ "шибболет", он сде́лал э́то с таки́м соверше́нством, что немедленно был назначен но́вым вождём тузе́много войска.

  When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army.

• Мой пра́дед был главарем ба́нды.

  My great-grandfather was a gang leader.

• Том - ли́дер.

  Tom is a leader.

• В Италии не хвата́ет ли́деров.

  Italy lacks of leaders.

• Мы равня́емся на него как на нашего ли́дера.

  We look up to him as our leader.

• Кто ли́дер гру́ппы?

  Who is the leader of the group?

• Все смотре́ли на меня как на ли́дера.

  Everyone looked on me as a leader.

• Том — ли́дер.

  Tom is the leader.

• Том — наш ли́дер.

  Tom is our leader.

• Собери́те всех вожде́й мое́й а́рмии.

  Assemble all of the leaders of my army.

• Ты должен стать ли́дером.

  You'll have to be the leader.

• Вы до́лжны рабо́тать под руково́дством своего́ нача́льника.

  You must act under the leadership of your supervisor.

• Они вы́брали Тома свои́м ли́дером.

  They chose Tom as their leader.

• Ли́деры Германии теря́ли наде́жду.

  Germany's leaders were losing hope.

• Его де́йствия сильно возмути́ли мексика́нских ли́деров.

  His actions greatly angered Mexican leaders.

• Они избра́ли его свои́м главарём.

  They chose him for their leader.

• Они ви́дели во мне своего́ ли́дера.

  They looked on me as their leader.

• Мы вы́брали её нашим ли́дером.

  We chose her to be our leader.

• В Пакиста́не америка́нскими войска́ми уби́т ли́дер «Аль-Каиды» Усама бен Ла́ден.

  Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.

• Том не облада́ет ка́чествами хоро́шего ли́дера.

  Tom doesn't have the qualities of a good leader.

• Он был ли́дером движе́ния.

  He was the leader of the movement.

• Том - прирождённый ли́дер.

  Tom is a born leader.

• Том был нашим ли́дером.

  Tom was our leader.

• После кончи́ны Сталина Королёву оказа́л подде́ржку но́вый ли́дер — Никита Хрущёв.

  After the demise of Stalin, Korolev gained the support of the new leader, Nikita Khrushchev.

• Германия в э́той о́трасли занима́ет мирово́е ли́дерство .

  Germany is the global leader in this industry.

• Том - настоя́щий ли́дер.

  Tom is a true leader.

• Япо́ния - ли́дер мирово́й индустри́и высо́ких техноло́гий.

  Japan is a leader in the world's high-tech industry.

• Ты ли́дер.

  You're the leader.

• Том был руководи́телем экспеди́ции.

  Tom was the expedition leader.

• Он ли́дер гру́ппы.

  He's the group leader.

• Я начина́ю полага́ть, что религио́зные ли́деры популя́рны потому, что потво́рствуют предрассу́дкам стада, кото́рое они называ́ют свое́й па́ствой.

  I'm beginning to think that religious leaders are popular because they pander to the prejudices of the pack they call their flock.

• Он был одним из ли́деров револю́ции.

  He was one of the leaders of the revolution.

• Нам ну́жен но́вый ли́дер.

  We need a new leader.

• Том - их ли́дер.

  Tom is their leader.

• Том - их руководи́тель.

  Tom is their leader.

• Том - их глава́рь.

  Tom is their leader.

• Том не ли́дер.

  Tom is no leader.

• У нас но́вый ли́дер.

  We have a new leader.

• Даже те лю́ди, кото́рые не ве́рят в католи́ческую це́рковь, почита́ют Па́пу как символи́ческого прави́теля.

  Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.