metro russian

метро́
metro, subway, underground
ве́тка
branch, twig, bough
branch line, spur, line (of a metro)
thread
подзе́мка
subway, underground, tube, metro
underground store, dugout, underground shelter
small stove with an underground flue
drifting snow, ground blizzard
метрополите́н
metro
Метрострой
Metrostroi, metro construction company
metro construction, subway construction
центра́льный
central
main, principal, key
metropolitan, national
Метропо́ль
Metropol (Moscow hotel)
метроно́м
metronome
митрополи́т
metropolitan
сто́льный
capital, metropolitan
метрологи́ческий
metrological
метроло́гия
metrology

Examples

«Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, досту́пная исключи́тельно на Wii.
Metroid Prime 3: Corruption is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
В Каза́ни есть метро́.
There is a metro in Kazan.
Ты хо́чешь рабо́тать в МЕТРО́?!
You want to work at METRO?!
В э́то у́тро по́езд метро́ мне бибикнул.
The metro honked at me this morning.
Для удо́бства слепы́х пассажи́ров в моско́вском метро́ мужски́м го́лосом объявля́ются ста́нции при движе́нии к це́нтру города, а же́нским - при движе́нии от це́нтра.
For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.
Но́вые ста́нции метро́: «Грушевка», «Михалово» и «Петровщина» — откро́ют на День Октя́брьской револю́ции.
New Metro stations — ‘Hrušaŭka’, ‘Michalova’ and ‘Piatroŭščyna’ — will be opened on the October Revolution Day.
Мария пое́хала на метро́, потому что её маши́на слома́лась.
Maria took the metro, since her car broke down.
Где ближа́йшее метро́?
Where's the nearest metro station?
Метро́ не слева, значит оно спра́ва.
The metro's not on the left, so it's on the right.
«Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, выпущенная эксклюзивно для Wii.
Metroid Prime 3: Corruption is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
Метро́ нахо́дится спра́ва!
The metro is on the right!
Том рабо́тает в поли́ции метрополите́на экспе́ртом по ана́лизу брызг кро́ви.
Tom works as a blood spatter analyst with the metropolitan police.
Он метросексуал.
He's a metrosexual.
Ста́нция метро́ довольно далеко.
The metro station is quite far.
Метро́ довольно далеко.
The metro station is quite far.
Извините. Где метро́?
Excuse me. Where's the metro?
Здесь есть ста́нция метро́?
Is there a metro station here?
Сколько стоит прое́зд в метро́?
How much does it cost to take the metro?
Вы хоти́те рабо́тать в "МЕТРО́"?!
Do you want to work at METRO?!
Скажи́те, пожалуйста, где нахо́дится ближа́йшая ста́нция метро́?
Could you please tell me where the nearest metro station is?
В Москве́ откры́лись две но́вые ста́нции метро́.
Two new metro stations opened in Moscow.
Моско́вское метро́ рабо́тает до часа но́чи.
The Moscow Metro runs until 1 a.m.
О том, как стро́илось метро́, сняты́ фи́льмы и написаны кни́ги.
Films have been made and books have been written about how the metro was built.
Настоящий москвич знает все переходы метро.
A true Muscovite knows all the passageways in the metro.
Нарисуй схему метро для гостя.
Draw a metro map for the guest.
Возле метро стоит маленький ларёк с газетами.
There is a small newspaper kiosk near the metro station.
Митрополит был встречен как настоящий владыка.
The metropolitan was welcomed like a true spiritual lord.
Студенты получили льготу на проезд в метро.
Students received a discount on metro fares.
Мы поехали в центр на метрополитене.
We took the metro to the city center.
Строительство метрополитена заняло несколько лет.
Construction of the metro took several years.
Диспетчерская служба контролирует все поезда метро.
The dispatch service monitors all the metro trains.
Он купил жетон для метро утром.
He bought a token for the metro in the morning.
Мы забронировали номер в гостинице Метрополь.
We booked a room at the Metropol Hotel.
Метрополь находится в самом центре Москвы.
The Metropol is located right in the center of Moscow.
Вечером мы поужинали в ресторане при Метрополе.
In the evening, we had dinner at the restaurant at the Metropol.
В метро утром была страшная давка
There was terrible overcrowding on the metro in the morning.
Моя подруга — типичная москвичка, любит кофе и метро.
My friend is a typical Muscovite—she loves coffee and the metro.
Митрополит служил торжественную литургию в соборе.
The metropolitan celebrated a solemn Divine Liturgy in the cathedral.
Он давно мечтал стать митрополитом.
He had long dreamed of becoming a metropolitan.
К митрополиту приехали гости из другого города.
Guests from another city came to visit the metropolitan.
Возле метро постоянно сидят торчки.
Junkies are constantly sitting near the metro station.
Мы встретили Бусыгина возле метро.
We met Busygyn near the metro station.
Утренняя сутолока в метро всегда меня утомляет.
The morning rush in the metro always wears me out.
Пассажиры пересаживаются на пересадочной станции метро.
Passengers change trains at the metro transfer station.
Он прошёл через турникет и вошёл в метро.
He went through the turnstile and entered the metro.
Уличный чистильщик работает возле метро каждый день.
The street cleaner works near the metro every day.
Пианист поставил метроном на медленный темп.
The pianist set the metronome to a slow tempo.
Метроном тикал ровно, пока она играла гамму.
The metronome ticked steadily while she played a scale.
Учитель включил метроном для урока музыки.
The teacher turned on the metronome for the music lesson.
Таганский парк находится недалеко от метро
Tagansky Park is not far from the metro station.
Он купил кулёчек семечек у метро.
He bought a little bag of sunflower seeds near the metro station.
Некоторые бездомные попрошайничают у метро каждый день.
Some homeless people beg by the metro every day.
Московская агломерация продолжает быстро расти каждый год.
The Moscow metropolitan area continues to grow rapidly every year.
В этой агломерации живёт несколько миллионов человек.
Several million people live in this metropolitan area.
В метро люди ехали впритирку из-за толпы.
People were packed tightly together on the metro because of the crowd.
Она работает киоскёром возле метро.
She works as a newsstand vendor near the metro station.
Лоточница торговала цветами возле метро.
The female hawker was selling flowers near the metro station.
Завод прошёл метрологический контроль всех приборов.
The plant underwent metrological inspection of all its instruments.
В институте есть метрологическая лаборатория.
The institute has a metrology laboratory.
Метрологическая служба проверяет точность весов.
The metrology service checks the accuracy of the scales.
Метрология изучает методы точных измерений.
Metrology studies methods of making precise measurements.
Он изучает метрологию в техническом университете.
He studies metrology at a technical university.
Метрология важна для промышленности и науки.
Metrology is important for industry and science.
Рабочие Метростроя трудились день и ночь.
The Metrostroi workers worked day and night.
Метрострой построил новую станцию метро в городе.
Metrostroi built a new metro station in the city.
Метрострой отметил юбилей строительства метро.
Metrostroi celebrated the anniversary of the metro’s construction.
Многолюдство в метро было просто ужасным.
The crowds on the metro were simply awful.
Из-за шума я недослышала объявление в метро.
Because of the noise, I didn’t hear the announcement in the metro properly.
Плодоовощной магазин открылся прямо возле метро.
A fruit and vegetable shop opened right next to the metro station.
Плывун сильно затруднил строительство метро в этом районе.
The quicksand greatly hampered the construction of the metro in this area.
Утром в подземке было очень много народу.
The metro was very crowded in the morning.
Мы доехали до центра на подземке за двадцать минут.
We got to the city center by metro in twenty minutes.
Инженеры считают провозоспособность новой линии метро.
The engineers are assessing the carrying capacity of the new metro line.
Каждое утро она расклеивает листовки у метро.
Every morning she puts up leaflets by the metro station.
Группа снимает репетиционный подвал недалеко от метро.
The band rents a rehearsal basement not far from the metro station.
Учитель показал схематическую карту метро.
The teacher showed a schematic map of the metro system.
Друзья уговаривались встретиться у метро в семь.
The friends agreed to meet at the metro station at seven.
Токиец рассказал нам о жизни в мегаполисе.
A Tokyoite told us about life in the metropolis.
Скинхеды устроили драку возле метро.
The skinheads got into a fight near the metro station.
Его поймали на гоп-стопе у метро.
They caught him mugging someone near the metro station.
Он купил однушку недалеко от метро.
He bought a one-room apartment not far from the metro.
Снимаемая нами квартира находится рядом с метро.
The apartment we're renting is near the metro.
Я видел торопящуюся девушку у метро.
I saw a girl hurrying near the metro station.
Он вспомнил друга, листавшего газету в метро.
He remembered a friend who had been reading a newspaper in the metro.
Люди, добирающиеся до работы на метро, спешат утром.
People who take the metro to work hurry in the morning.
Волонтёр, раздающий листовки, стоял у метро.
The volunteer handing out leaflets was standing by the metro station.
Мужчина, раздававший листовки, стоял у метро.
The man handing out leaflets was standing by the metro station.
Отвыкший от города, дед терялся в метро.
Unaccustomed to the city, Grandpa kept getting lost in the metro.
Толпа, набивавшаяся в метро, была огромной.
The crowd surging into the metro was enormous.
Полиция задержала агитировавшего у метро мужчину.
The police detained a man campaigning near the metro station.
Мужчина, пересаживающийся с автобуса на метро, опоздал на встречу.
The man transferring from the bus to the metro was late for the meeting.
Она была девушкой, почитывающей журналы в метро.
She was the kind of girl who read magazines on the metro.
Студент, закачавший книгу на телефон, читает её в метро.
The student who downloaded the book onto his phone is reading it on the metro.
Мы встретили припозднившегося прохожего у метро.
We met a late passerby near the metro station.
Полиция задержала попрошайничавшего у метро подростка.
The police detained the teenager who was begging outside the metro station.
Мальчик, выклянчивающий деньги у прохожих, стоял у метро.
The boy begging passers-by for money stood by the metro station.
Машина, компостирующая билеты, стояла у входа в метро
The ticket-stamping machine stood at the entrance to the metro.
Пихающиеся в метро люди меня очень раздражают.
People shoving on the metro really annoy me.
Мы видели пихавшихся людей у входа в метро.
We saw people shoving each other at the entrance to the metro.
На схеме видны разветвляющиеся линии метро.
The diagram shows branching metro lines.
Мы гуляли по обстраивающемуся микрорайону возле метро.
We walked through the developing neighborhood near the metro station.
Она снимает двушку недалеко от метро.
She rents a two-room apartment not far from the metro.
Строительство ЖК рядом с метро почти закончено.
Construction of the residential complex near the metro is almost complete.
Открылась ещё одна бургерная возле метро.
Another burger place has opened near the metro station.
Возле метро Новослободская есть красивый парк.
There is a beautiful park near Novoslobodskaya metro station.
Колясочник ждал лифт у входа в метро.
The wheelchair user was waiting for the elevator at the metro entrance.
Мы купили шавуху возле метро.
We bought a shawarma wrap near the metro station.