mini russian

• ми́ни

  mini

• куличо́к

  small kulich, mini kulich, small Easter bread

• переда́чка

  small parcel, small package, care package (for a prisoner)

  short broadcast, little programme, mini-programme

• мини́стр

  Minister, Secretary, Secretary of State

• ми́нимум

  minimum

• минима́льный

  minimum

• ван

  van, minibus

• премьер-мини́стр

  prime minister, premier

• министе́рство

  ministry, board, office, department

• добы́ча

  mining, extraction, production (of resources)

  prey, catch, quarry

  loot, booty, spoils

• па́стор

  minister, pastor

• разрабо́тка

  development, design

  working out, elaboration, drawing up

  mining, exploitation (of a deposit), working

  mine workings, workings, underground mines

  cultivation (of land), breaking (of soil)

• премье́р

  prime minister, premier, leading actor, leading man

• посла́нник

  messenger, envoy, minister

• игру́шечный

  toy, toy-

  miniature, tiny, toy-like

• фавори́т

  favourite, minion

• наиме́ньший

  smallest, least

  the least, minimal

• приспе́шник

  henchman, minion, accomplice, myrmidon

• буха́нка

  loaf of bread, loaf

  UAZ van (nickname), loaf-shaped UAZ minibus

• мини-ю́бка

  miniskirt

• мид

  Ministry of Foreign Affairs

• миноборо́ны

  Ministry of defense

• микроавто́бус

  minibus

• мвд

  Ministry of Internal Affairs, Ministry of the Interior

• миниатю́ра

  miniature

• шахтёрский

  miner's, mining

• преуменьша́ть

  to understate, to play down, to minimize, to make light of

  to underestimate, to undervalue

• ра́фик

  RAF minibus, Rafik (nickname for RAF-2203)

• уменьшённый

  reduced, diminished, decreased, miniature

• минимизи́ровать

  to minimize

• заммини́стра

  vice-minister

• ра́мочка

  small frame, little frame, miniature frame

• мот

  spendthrift, squanderer, prodigal, wastrel

  ILO, International Labour Organization

  minimum wage, minimum pay

  international offshore trust

  pay calculation method

  Moscow Regional Customs

• сведённый

  reduced, minimized, brought down

  compiled, summarized, brought together

  driven mad, driven crazy, made crazy

• мчс

  Ministry of Emergency Situations

• минздра́в

  health ministry

• священнослужи́тель

  cleric, clergyman, minister, priest

• горнодобыва́ющий

  mining (adj.)

• минима́льно

  minimally, at least, to a minimum degree

• маршру́тка

  marshrutka, shared minibus, minibus taxi, route taxi

• министе́рский

  ministerial

• добыва́ющий

  mining, extracting, producing

• горня́к

  miner, mining engineer, mining student

• преуме́ньшить

  to understate, to play down, to minimize

  to underestimate, to undervalue, to belittle

• су́риковый

  of minium, red lead (adj.), minium-red

• че́лядь

  servants, menials, household serfs

  minions, henchmen, hangers-on

• минимиза́ция

  minimization

• мгб

  MGB (Ministry of State Security)

• флако́нчик

  small bottle, vial, phial, miniature bottle

• ви́це-премье́р

  vice-premier, deputy prime minister

• мизе́р

  pittance, trifle, paltry amount, minimum

• добыва́ние

  getting, obtaining, procuring

  extraction, mining

• худо-бе́дно

  at least, at the very least, at a minimum

  after a fashion, somehow or other, more or less

• служи́тельница

  female servant, attendant, minister (female), devotee (female)

• минфи́н

  Ministry of Finance (abr.)

• минимизируемый

  minimizable, that can be minimized

• горнору́дный

  mining

• клевре́т

  minion, henchman, myrmidon, creature

• миниатюри́ст

  miniature-painter, miniaturist

• сурик

  minium, red lead

• угледобы́ча

  coal mining, coal output

• золотопромы́шленник

  gold-mining industrialist, owner of gold mines, gold miner (mine owner)

• минимизи́рованный

  minimized

• прииско́вый

  placer, mining (attributive)

• горня́цкий

  mining

• минимизирующий

  minimizing

• горнопромы́шленный

  mining

• премье́рша

  lead, leading lady, leading actress

  female prime minister, prime minister (woman)

  prime minister's wife

• добыва́вший

  extracting, mining, producing, obtaining

• подмы́в

  under-mining, washing away

• горнозаво́дский

  mining and metallurgical

• горно-металлургический

  mining and smelting

• микролитра́жка

  minicar

• агроми́нимум

  minimum of agricultural of agricultural knowledge

• золотопромы́шленность

  gold-mining

• юбка-мини

  miniskirt

• миниатюри́стка

  miniature-painter, miniaturist

• горновзрывно́й

  mining-and-blasting

• преуме́ньшивший

  understated, minimized, downplayed

• мини́рующий

  minelaying, mining

• минимизировавший

  having minimized, minimized

• преуменьша́ющий

  underestimating, downplaying, minimizing

• приуменьша́вший

  who was playing down, who was minimizing, who was understating

• приуменьша́емый

  underestimated, played down, belittled, minimized

• фини́фть

  enamel

  finift art, painted enamel work, enamel miniature

• шахтёрская

  miner's, mining, of miners

Examples

• Ко́нкурс рече́й прошёл под покрови́тельством Министе́рства образова́ния.

  The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.

• Он у́чится, чтобы стать свяще́нником.

  He is studying to be a minister.

• Его отста́вка с поста́ премьер-мини́стра ста́ла неожи́данностью.

  His resignation as Prime Minister came as a surprise.

• Уще́рб был сведён к ми́нимуму.

  The damage was held to a minimum.

• Террорист-самоубийца вы́стрелил в бы́вшего премьер-мини́стра Беназир Бхутто, но промахну́лся.

  The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

• Тала́нтливый до́ктор смог вы́лечить боле́знь премьер-мини́стра.

  The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.

• Некоторые расте́ния хорошо расту́т при минима́льной забо́те.

  Some plants grow well with a minimum of care.

• Боб стал мини́стром.

  Bob became a minister.

• Но́вый мини́стр приступи́л к исполне́нию свои́х обя́занностей в понеде́льник.

  The new minister took over the job on Monday.

• Премьер-мини́стр сде́лает заявле́ние за́втра.

  The Prime Minister is to make a statement tomorrow.

• Премьер-мини́стр объяви́л, что он, возможно, пода́ст в отста́вку в ближа́йшие не́сколько неде́ль.

  The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.

• Премьер-мини́стр подробно останови́лся на те́ме фина́нсового кри́зиса.

  The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.

• Премьер-мини́стр провел пресс-конференцию вчера́.

  The Prime Minister held a press conference yesterday.

• Э́то дом, в кото́ром живет премьер-мини́стр.

  This is the house in which the prime minister lives.

• Премье́р мини́стр даст пресс-конференцию за́втра.

  The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.

• Я, наверное, буду пе́рвым мини́стром иностра́нных дел По́льши, кто тако́е ска́жет, но тем не менее: я бою́сь герма́нской мощи ме́ньше, чем начина́ю боя́ться их безде́йствия.

  I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

• Том - свяще́нник.

  Tom is a minister.

• Цель мое́й жи́зни - стать премьер-мини́стром.

  My goal in life is to be Prime Minister.

• Премьер-мини́стр назна́чил их на ключевые посты́ в прави́тельстве.

  The prime minister appointed them to key Cabinet posts.

• Премьер-мини́стр заяви́л, что он не будет вводи́ть но́вые нало́ги без обще́ственного согла́сия.

  The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.

• На конфере́нции премьер-мини́стр отве́тил на ряд непросты́х вопро́сов со стороны пре́ссы.

  The prime minister fielded some tough questions at the press conference.

• Ка́ждый граждани́н име́ет пра́во на здравоохране́ние и на жизнь, соотве́тствующую минима́льным культу́рным станда́ртам.

  Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.

• Премьер-мини́стр подал в отста́вку.

  The Prime Minister has resigned.

• Болгария - еди́нственная страна́ в Евро́пе, где бы́вший мона́рх был и́збран премьер-мини́стром.

  Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

• Боб стал па́стором.

  Bob became a minister.

• Сего́дня вечером глава́ изра́ильского прави́тельства господи́н Нетаньяху посети́т свою́ герма́нскую колле́гу - федера́льного ка́нцлера госпожу́ Меркель в её берли́нской резиде́нции.

  Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.

• Я ищу́ бе́лую мини-ю́бку!

  I am looking for a white mini skirt!

• Мини́стр одо́брил пла́ны строи́тельства.

  The minister approved the building plans.

• Какова́ минима́льная за́работная пла́та в вашей стране́?

  What's the minimum wage in your country?

• Брита́нский премье́р Невилл Чемберлен был вынужден уйти́ в отста́вку.

  British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.

• Мно́гие компа́нии сократи́ли свой персона́л до ми́нимума.

  A lot of companies have pared their staff down to a minimum.

• Наш мини́стр - вегетариа́нец и атеи́ст.

  Our minister is a vegetarian and an atheist.

• Мини́стр иностра́нных дел сказа́л, что война́ неизбе́жна.

  The Foreign Minister said that war was inevitable.

• Мини-ю́бки снова в мо́де.

  Mini-skirts are back in fashion again.

• Ду́маю, ба́бушка Тома слишком стара́, чтобы носи́ть мини-ю́бку.

  I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.

• Мне не понра́вилась речь премьер-мини́стра.

  I didn't like the Prime Minister's speech.

• Минима́льная температу́ра сего́дня соста́вила 3 °C.

  Today's minimum temperature was 3 °C.

• Она премьер-мини́стр Финля́ндии.

  She is the prime minister of Finland.

• Мы до́лжны сни́зить затра́ты до ми́нимума.

  We have to reduce the cost to a minimum.

• Мы до́лжны свести́ расхо́ды к ми́нимуму.

  We have to reduce the cost to a minimum.

• Ко́шка - э́то миниатю́рный лев, кото́рый лю́бит мыше́й, ненави́дит соба́к и те́рпит люде́й.

  A cat is a miniature lion that loves mice, hates dogs and tolerates humans.

• Каков разме́р минима́льной за́работной пла́ты в Гру́зии?

  What's the minimum salary in Georgia?

• Кака́я в Голла́ндии минима́льная зарпла́та?

  What's the minimum salary in the Netherlands?

• Её образова́ние бы́ло настолько скро́мным, что она даже не могла́ назва́ть восемь плане́т наше́й Со́лнечной систе́мы.

  Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System.

• Кака́я минима́льная зарпла́та на Гибралтаре?

  What's the minimum salary in Gibraltar?

• Кака́я в Исландии минима́льная зарпла́та?

  What's the minimum salary in Iceland?

• Владимир Пути́н и А́нгела Меркель усло́вились продо́лжить консульта́ции как в двусторо́ннем (по ли́нии внешнеполити́ческих ве́домств), так и в многосторо́ннем форма́тах в це́лях соде́йствия нормализа́ции общественно-политической обстано́вки на Украи́не.

  Vladimir Putin and Angela Merkel agreed to continue consultations both in the bilateral format (through the two nations' Foreign Ministries) and multilaterally to promote the stabilization of the situation in Ukraine.

• «Зельда, я направля́юсь к ге́рцогу Онкледу ужинать. Мой кора́бль отплыва́ет утром». — «Но, оте́ц, Гэнон и его приспе́шники захвати́ли твой кора́бль!» — «Хмм... Тогда я пойду́ пешком».

  Zelda, I'm going to Duke Onkled's for dinner. My ship sails in the morning. "But father, Ganon and his minions have seized your ship!" "Hmm... I'm going to walk then."

• «Ваше Вели́чество, Гэнон и его прислу́жники захвати́ли вашу тюрьму́!» — «Хмм... Фари!» — «Да!» — «Запри́ ге́рцога Онкледа у себя в до́ме!»

  Your Majesty, Ganon and his minions have seized your prison! "Hmm... Fari!" "Yes!" "Imprison Duke Onkled in your house!"

• Кака́я в Ту́рции минима́льная зарпла́та?

  What's the minimum salary in Turkey?

• «Ваше вели́чество, Гэнон и его прислу́жники захвати́ли о́стров Коридай!» — «Опять? Я собира́юсь встре́титься с Гэноном, и о поща́де разгово́ров не будет! Вези́ меня в Гамелон». — «Да, ваше вели́чество».

  Your Majesty, Ganon and his minions have seized the island of Koridai! "Again? I'm going to see Ganon, and we won't be talking about mercy! Take me to Gamelon." "Yes, Your Majesty!"

• Какова́ минима́льная за́работная пла́та в Италии?

  What's the minimum salary in Italy?

• Како́й минима́льный разме́р оплаты труда́ в Нидерландах?

  What's the minimum salary in the Netherlands?

• Кака́я в Австра́лии минима́льная зарпла́та?

  What's the minimum wage in Australia?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Гане?

  What's the minimum wage in Ghana?

• «Ваше Вели́чество, Гэнона и его прислу́жников в до́ме нет!» — «Эт ты о чём?»

  Your Majesty, Ganon and his minions are not in the house! "Whatcha talkin' 'bout?"

• Он был назначен мини́стром финансов.

  He was appointed Minister of Finance.

• Они встре́тились вчера́ с мини́стром иностра́нных дел.

  They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.

• Джавахарлал Неру был пе́рвым премьер-мини́стром Индии.

  Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India.

• Они игра́ли в мини-гольф.

  They played miniature golf.

• Кака́я минима́льная зарпла́та на Ямайке?

  What's the minimum salary in Jamaica?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Ли́вии?

  What's the minimum salary in Libya?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Кении?

  What's the minimum salary in Kenya?

• Какова́ минима́льная зарпла́та в Но́вой Зеландии?

  What's the minimum salary in New Zealand?

• Какова́ минима́льная зарпла́та на Кубе?

  What's the minimum salary in Cuba?

• Мой оте́ц слу́жит в министе́рстве иностра́нных дел.

  My father serves in the Foreign Ministry.

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Намибии?

  What's the minimum salary in Namibia?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в России?

  What's the minimum salary in Russia?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Пакиста́не?

  What's the minimum salary in Pakistan?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Индии?

  What's the minimum salary in India?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Си́рии?

  What's the minimum salary in Syria?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Ира́ке?

  What's the minimum salary in Iraq?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Афганиста́не?

  What's the minimum salary in Afghanistan?

• Кака́я в Гру́зии минима́льная зарпла́та?

  What's the minimum salary in Georgia?

• Каков минима́льный разме́р за́работной пла́ты в Че́шской Респу́блике?

  What's the minimum salary in the Czech Republic?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Че́хии?

  What's the minimum salary in the Czech Republic?

• Кака́я минима́льная зарпла́та на Ки́пре?

  What's the minimum salary in Cyprus?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Ла́твии?

  What's the minimum salary in Latvia?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в вашей стране́?

  What's the minimum salary in your country?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Люксембурге?

  What's the minimum salary in Luxembourg?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Слове́нии?

  What's the minimum salary in Slovenia?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в По́льше?

  What's the minimum salary in Poland?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Литве́?

  What's the minimum salary in Lithuania?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Слова́кии?

  What's the minimum salary in Slovakia?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Гру́зии?

  What's the minimum salary in Georgia?

• Кака́я минима́льная зарпла́та во Фра́нции?

  What's the minimum salary in France?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Гре́ции?

  What's the minimum salary in Greece?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Болгарии?

  What's the minimum salary in Bulgaria?

• Кака́я минима́льная зарпла́та на Украи́не?

  What's the minimum salary in Ukraine?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Финля́ндии?

  What's the minimum salary in Finland?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Белару́си?

  What's the minimum salary in Belarus?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Австра́лии?

  What's the minimum wage in Australia?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Но́вой Зеландии?

  What's the minimum salary in New Zealand?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Нигерии?

  What's the minimum salary in Nigeria?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Шве́ции?

  What's the minimum salary in Sweden?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Норвегии?

  What's the minimum salary in Norway?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Да́нии?

  What's the minimum salary in Denmark?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Эсто́нии?

  What's the minimum salary in Estonia?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Ме́ксике?

  What's the minimum salary in Mexico?

• На похоронах не но́сят кра́сные мини-ю́бки.

  One does not wear a red mini skirt to a funeral.

• Интересно, почему в те́ннис игра́ют в мини-ю́бках?

  I wonder why tennis is played in mini-skirts.

• В столи́це Баварии собрались главы госуда́рств и прави́тельств, мини́стры оборо́ны и иностра́нных дел.

  In the Bavarian capital, heads of state and government, defense ministers, and foreign ministers gathered.

• Мода на мини вернулась этим летом

  The mini made a comeback this summer.