mistakes russian

ошиба́ться
to be mistaken, to be wrong
to make a mistake, to make mistakes, to err
наде́лать
to do (a lot of foolish things), to make (many mistakes), to cause (trouble)
to make (a quantity of), to produce a lot of
негра́мотный
illiterate
illiterate person, illiterate
ungrammatical, full of mistakes, incorrect
incompetent, ignorant, inexpert, unversed
гра́мотно
correctly, without mistakes, grammatically
competently, expertly, skilfully
навороти́ть
to heap up, to pile up, to stack up
to make a mess of, to pile up (mistakes), to overdo
плоша́ющий
blundering, making mistakes, erring
плоша́вший
blundering, clumsy, making mistakes, failing
погреша́ющий
erring, sinning, making mistakes, culpable

Examples

Не бо́йся де́лать оши́бки, говоря по-английски.
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
В э́том письме́ доста́точно много оши́бок, так как оно писа́лось в спе́шке.
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
Не считая нескольких орфографи́ческих оши́бок, э́то хоро́шее сочине́ние.
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
Он тако́й невнима́тельный ма́льчик, что часто де́лает оши́бки.
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
Он нашёл пять оши́бок в стольких же строчках.
He found five mistakes in as many lines.
В твоём сочине́нии нет оши́бок.
There are no mistakes in your composition.
Э́то неприлично смея́ться над кем-то, когда он соверша́ет оши́бку.
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
В своём сочине́нии он сде́лал много граммати́ческих оши́бок.
He made many grammatical mistakes in his composition.
Э́то интере́сная кни́га, если не счита́ть нескольких оши́бок.
This book is interesting except for a few mistakes.
Ты должен избегать подо́бных оши́бок.
You must avoid making such mistakes.
Мы часто де́лаем оши́бки.
We often make mistakes.
Том допусти́л на те́сте не́сколько оши́бок.
Tom made some mistakes on the test.
В э́той кни́ге есть оши́бки, но она интере́сная.
This book has a number of mistakes, but it's interesting.
В э́той кни́ге есть ряд оши́бок, но она интере́сная.
This book has a number of mistakes, but it's interesting.
Испра́вьте оши́бки.
Correct the mistakes.
Чтобы поня́ть свои́ оши́бки, ему потре́бовалось только не́сколько минут.
It took him only a few minutes to realize his mistakes.
Ты не сде́лаешь оши́бки.
You won't make mistakes.
Если есть оши́бки, испра́вь их.
If there are mistakes, correct them.
В конце́ концо́в, он осозна́л свои́ оши́бки.
In the end, he recognized his own mistakes.
Хотя в э́том предложе́нии нет граммати́ческих оши́бок, полага́ю, что оно практически никогда не будет использовано.
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние.
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
Независимо от того́, на како́м музыка́льном инструме́нте вы хоти́те научи́ться игра́ть, важно не де́лать оши́бок с самого начала, потому что оши́бки всегда запомина́ются лу́чше, чем все остально́е, делаемое правильно.
No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
Не ошиба́ется тот, кто ничего не де́лает.
Only he who does nothing makes no mistakes.
В э́том предложе́нии нет граммати́ческих оши́бок.
There are no grammatical mistakes in this sentence.
Ты де́лаешь одни и те же оши́бки снова и снова.
You continue making the same mistakes time after time.
Он всегда говори́т на англи́йском с оши́бками.
He never speaks English without making mistakes.
Все когда-нибудь ошиба́ются.
Everyone makes mistakes sometimes.
Все ошиба́ются.
Everyone makes mistakes.
Я не люблю́ де́лать оши́бки.
I do not like to make mistakes.
Она продолжа́ет соверша́ть одни и те же оши́бки.
She keeps on making the same mistakes.
Ошиба́ться - челове́ческое. Вини́ть кого-либо за свои́ оши́бки - ещё более челове́ческое.
To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Будь аккуратнее, а то наде́лаешь оши́бок.
Be more careful, or you will make mistakes.
Не бо́йтесь ошиба́ться.
Don't be afraid of making mistakes.
Похоже, она сде́лала семь оши́бок в семи же строчках.
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
Она сде́лала много орфографи́ческих оши́бок.
She made a lot of spelling mistakes.
Он тот челове́к, кото́рый не соверша́ет оши́бок.
He's a man who doesn't make mistakes.
Ка́ждое мне́ние — смесь и́стины и заблужде́ний.
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
Он не уме́ет писать по-английски без оши́бок.
He cannot write English without making mistakes.
Не бо́йтесь де́лать оши́бки, когда говори́те по-английски.
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
Специали́ст - э́то тот, кто зна́ет некоторые из наиху́дших оши́бок, кото́рые можно допусти́ть в свое́й о́бласти, и каки́м о́бразом их избежа́ть.
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
Чем вы внимательнее, тем ме́ньше де́лаете оши́бок.
The more careful you are, the fewer mistakes you make.
Я столькому научи́лся на свои́х оши́бках, что ду́маю сде́лать ещё не́сколько!
I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!
Не бо́йся де́лать оши́бки, когда говори́шь по-английски.
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
Все де́лают оши́бки.
Everybody makes mistakes.
Учи́тель указа́л на не́сколько оши́бок, кото́рые я допусти́л во вре́мя чте́ния.
The teacher noted several mistakes in my recitation.
Я делаю слишком много оши́бок.
I am making too many mistakes.
Я сде́лал не́сколько оши́бок в те́сте.
I made some mistakes in the test.
Вы до́лжны учи́ться на свои́х оши́бках.
You should learn from your mistakes.
Однако, гла́вный геро́й осознаёт свои́ оши́бки.
However the protagonist is aware of his own mistakes.
Рабо́тайте не торопясь, и у вас не будет оши́бок.
Work slowly, and you won't make mistakes.
Хва́тит перекла́дывать на него свои́ оши́бки.
Stop blaming him for your mistakes.
Том сде́лал много оши́бок.
Tom has made a lot of mistakes.
Я часто делаю оши́бки.
I often make mistakes.
Ми́стер Кеннеди указа́л нам наши оши́бки.
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
Она допусти́ла много орфографи́ческих оши́бок.
She made a lot of spelling mistakes.
Даже япо́нцы мо́гут ошиби́ться, когда разгова́ривают по-японски.
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
На оши́бках у́чатся.
One learns by one's mistakes.
Без небольши́х оши́бок жизнь пресна́, что суп без соли.
Little mistakes are like salt in a soup.
Он призна́л свои́ оши́бки.
He admitted his mistakes.
Он сде́лал не́сколько граммати́ческих оши́бок.
He made a few grammatical mistakes.
В его сочине́нии нет оши́бок.
His composition is free from mistakes.
Учителя тоже де́лают оши́бки.
Teachers also make mistakes.
Джим подчеркну́л некоторые граммати́ческие оши́бки в мо́ем сочине́нии.
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
Я учи́лся на свои́х оши́бках.
I learned from my mistakes.
Э́то хоро́шая кни́га, за исключе́нием нескольких оши́бок.
This is a good book except for a few mistakes.
Мы все де́лаем оши́бки.
We all make mistakes.
Мы не де́лаем оши́бок.
We don't make mistakes.
Не бо́йся де́лать оши́бки.
Don't be scared of making mistakes.
Том не тот челове́к, кото́рый вини́т други́х за свои́ оши́бки.
Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.
Э́та кни́га полна́ оши́бок.
That book is full of mistakes.
Мы скло́нны соверша́ть оши́бки.
We tend to make mistakes.
Вечно ты де́лаешь оши́бки.
You're forever making mistakes.
Твоё сочине́ние очень хоро́шее, и в нем мало оши́бок.
Your composition is very good, and it has few mistakes.
В твоем сочине́нии отсу́тствуют граммати́ческие оши́бки.
Your composition is free from all grammatical mistakes.
Оши́бки — э́то не всегда плохо.
To make mistakes is not always wrong.
Он не из тех, кто легко признаёт свои́ оши́бки.
He is not a man to admit his mistakes easily.
Я делаю много оши́бок?
Am I making lots of mistakes?
Мы иногда соверша́ем оши́бки.
We sometimes make mistakes.
Мы иногда де́лаем оши́бки.
We sometimes make mistakes.
Не де́лайте оши́бок!
Don't make mistakes!
Он ещё не осозна́л свои́ оши́бки.
He has not realized his mistakes yet.
Он пока не осозна́л свои́ оши́бки.
He has not realized his mistakes yet.
Все мы соверша́ем оши́бки.
We all make mistakes.
Немно́гие поли́тики признают свои́ оши́бки.
Few politicians admit their mistakes.
Ка́ждый иногда соверша́ет оши́бки.
Everyone makes mistakes sometimes.
Ка́ждый иногда де́лает оши́бки.
Everyone makes mistakes sometimes.
Все иногда соверша́ют оши́бки.
Everyone makes mistakes sometimes.
Все иногда де́лают оши́бки.
Everyone makes mistakes sometimes.
Том тщательно скрыл все свой оши́бки.
Tom carefully covered up all his mistakes.
Мне не нра́вится ошиба́ться.
I do not like to make mistakes.
Ты не будешь де́лать оши́бок.
You won't make mistakes.
Вы не будете де́лать оши́бок.
You won't make mistakes.
Все пу́тают меня с мои́м бра́том.
Everyone mistakes me for my brother.
Том часто соверша́ет оши́бки.
Tom often makes mistakes.
Ты должен учи́ться на свои́х оши́бках.
You must learn from your mistakes.
Ты должен учи́ться на оши́бках.
You must learn from mistakes.
Оши́бки случа́ются.
Mistakes happen.
В твоём сочине́нии есть не́сколько оши́бок.
Your composition has a few mistakes.
В э́том перево́де много оши́бок.
There are a lot of mistakes in this translation.
Он всегда извлека́ет вы́году из ситуа́ций, когда его конкуре́нты ошиба́ются.
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.