mosquitoes russian

• гнус

  mosquitoes, midges, horseflies and other bloodsucking insects

Examples

• Комары́ в Миннесоте большие, как а́исты.

  Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.

• Меня здорово покуса́ли комары́.

  I've been badly bitten by mosquitoes.

• Му́хи и комары́ помеша́ли ему медитировать.

  Flies and mosquitoes interfered with his meditation.

• Меня покуса́ли комары́.

  I got bitten by mosquitoes.

• Ненави́жу комаро́в.

  I hate mosquitoes.

• Комары́ перено́сят маляри́ю.

  Mosquitoes carry malaria.

• Я ненави́жу моски́тов, но, кажется, они лю́бят меня.

  I hate mosquitoes, but they seem to love me.

• Ненави́жу комаро́в, а вот они, похоже, меня лю́бят.

  I hate mosquitoes, but they seem to love me.

• Комары́ надое́дливы.

  The mosquitoes are annoying.

• Э́ти проклятые комары́ из нас всю кровь вы́сосут.

  These sodding mosquitoes will suck all our blood out of us.

• Нам пришло́сь закры́ть окно́ из-за моски́тов.

  We had to shut the window because of the mosquitoes.

• Нам пришло́сь закры́ть окно́ из-за комаро́в.

  We had to shut the window because of the mosquitoes.

• Маляри́я — э́то боле́знь, переноси́мая комара́ми.

  Malaria is a disease that mosquitoes carry.

• Рой комаро́в после́довал за ним.

  A swarm of mosquitoes followed him.

• Рой комаро́в сле́довал за ним.

  A swarm of mosquitoes followed him.

• Комары́ - перено́счики боле́зней.

  Mosquitoes are carriers of diseases.

• Комары́ наслажда́ются компа́нией люде́й.

  Mosquitoes enjoy the company of humans.

• Кто-то мне расска́зывал, что лю́ди с пе́рвой гру́ппой кро́ви привлека́ют больше комаро́в, чем лю́ди с други́ми гру́ппами.

  Someone told me that people with type O blood attract more mosquitoes than people with any other blood type.

• Комары́ здесь лю́тые. Меня просто заживо съеда́ют.

  The mosquitoes are really bad here. I'm getting eaten alive.

• Даже в Гре́ции есть комары́.

  There are mosquitoes even in Greece.

• Нам пришло́сь закры́ть окна, чтобы комары́ не залете́ли.

  We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn't come in.

• Тебя куса́ют комары́?

  Are you being bitten by mosquitoes?

• Вас куса́ют комары́?

  Are you being bitten by mosquitoes?

• Комары́, наверное, одни из са́мых опа́сных живо́тных в ми́ре.

  Mosquitoes are perhaps one of the most dangerous animals in the world.

• Ты знал, что у комаро́в есть зу́бы?

  Did you know that mosquitoes have teeth?

• Комары́ — насеко́мые.

  Mosquitoes are insects.

• Нас живьём поеда́ли комары́.

  We were being eaten alive by mosquitoes.

• Нас живьём сжира́ли комары́.

  We were being eaten alive by mosquitoes.

• Я не люблю́ комаро́в.

  I don't like mosquitoes.

• Комары́ куса́ются.

  Mosquitoes bite.

• Меня искуса́ли комары́.

  Mosquitoes bit me.

• В вашем подва́ле живу́т комары́.

  There are mosquitoes living in your basement.

• Если в подва́ле сы́рость, там заво́дятся комары́.

  If the basement is damp, mosquitoes will breed there.

• Она отмахивалась от комаров веткой.

  She waved the mosquitoes away with a branch.

• Она отгоняла комаров веткой от лица.

  She was driving the mosquitoes away from her face with a branch.

• Комары впиваются в кожу и мешают спать.

  Mosquitoes bite into the skin and make it hard to sleep.

• В окно часто влетают комары.

  Mosquitoes often fly in through the window.

• Комары нещадно кусали нас у реки.

  The mosquitoes were biting us mercilessly by the river.

• На даче у нас прорва комаров

  We have a huge number of mosquitoes at our dacha.

• Полчище комаров атаковало нас у реки.

  A swarm of mosquitoes attacked us by the river.

• Комары искусали ребёнка за ночь.

  Mosquitoes bit the child all night.

• За лето комары сильно расплодились у пруда.

  Mosquitoes multiplied considerably by the pond over the summer.

• В лесу летом много гнуса и комаров

  There are lots of biting insects and mosquitoes in the forest in summer.

• Комары заражают людей опасной болезнью.

  Mosquitoes infect people with a dangerous disease.

• Ночью комары активизируются особенно сильно.

  Mosquitoes become especially active at night.

• Анофелес обитает в тёплых влажных краях.

  Anopheles mosquitoes live in warm, humid regions.

• Учёные изучают анофелеса в лаборатории.

  Scientists are studying Anopheles mosquitoes in the laboratory.

• Заболоченный луг был полон комаров.

  The swampy meadow was full of mosquitoes.

• Накомарник спасает от комаров в лесу.

  A mosquito net protects you from mosquitoes in the forest.

• Комары облепляют нас каждый вечер у реки.

  Mosquitoes swarm all over us every evening by the river.

• Мы отмахиваем комаров рукой весь вечер.

  We spend the whole evening waving mosquitoes away with our hands.

• Комары часто являются переносчиками опасных болезней

  Mosquitoes are often carriers of dangerous diseases.

• Комары искусывали нас всю ночь на даче.

  Mosquitoes were biting us all over at the dacha all night.

• Этот запах отвадит комаров от дома.

  This smell will keep mosquitoes away from the house.

• Для отпугивания комаров используют специальные средства.

  Special products are used to repel mosquitoes.

• Ребёнок, кусаемый комарами, плохо спал ночью.

  The child being bitten by mosquitoes slept badly that night.

• Кусанный комарами ребёнок никак не мог уснуть.

  The child bitten by mosquitoes couldn't get to sleep at all.

• Мальчик, отмахивающийся от комаров, бежал по тропинке.

  The boy, waving away mosquitoes, ran along the path.

• Комары, отогнанные дымом, улетели прочь.

  The mosquitoes, driven away by the smoke, flew off.

• Комары, облепившие окно, страшно шумели.

  The mosquitoes covering the window buzzed terribly loudly.

• Дым, отгоняющий комаров, поднимался над костром.

  The smoke driving away the mosquitoes rose above the campfire.

• Дым, отгонявший комаров всю ночь, наконец погас.

  The smoke that had been driving away the mosquitoes all night finally died down.

• Комары, отгоняемые дымом костра, улетели прочь.

  The mosquitoes, driven away by the campfire smoke, flew off.

• Заеденный комарами турист не спал всю ночь.

  Tormented by mosquitoes, the tourist didn’t sleep all night.

• Я вспомнил ветер, прогонявший комаров с террасы.

  I remembered the wind that used to drive the mosquitoes off the terrace.

• Покусываемый комарами, он не мог заснуть.

  Unable to sleep because mosquitoes were biting him, he could not fall asleep.

• Покусанный комарами турист всю ночь не спал.

  The tourist, bitten by mosquitoes, didn't sleep all night.

• Запах, отпугивавший комаров, распространялся по всей комнате.

  The smell that was driving away the mosquitoes spread throughout the room.

• Расплодившиеся комары не давали нам спать.

  The mosquitoes that had multiplied wouldn't let us sleep.

• Мужчина, выкуривающий комаров дымом костра, сидел у палатки.

  The man smoking out mosquitoes with the smoke from the campfire was sitting by the tent.

• Мальчик, почёсывавшийся из-за комаров, не мог заснуть.

  The boy, scratching himself because of the mosquitoes, couldn't fall asleep.

• Наплодившиеся комары над прудом не давали спать по ночам.

  The mosquitoes that had multiplied around the pond kept people from sleeping at night.

• Он стоял, облепляемый комарами, у самой воды.

  He stood right by the water, covered in mosquitoes.

• Искусываемые комарами туристы быстро ушли в палатку.

  The tourists, being bitten by mosquitoes, quickly went into the tent.

• Комаром закусанный ребёнок плакал всю ночь

  The child, bitten all over by mosquitoes, cried all night.

• Комары, допекавшие нас ночью, наконец исчезли.

  The mosquitoes that had been tormenting us at night finally disappeared.

• Из-за тёплой погоды размножившиеся комары мешали спать.

  Because of the warm weather, the mosquitoes that had multiplied kept people from sleeping.

• Комары — кровососущие насекомые.

  Mosquitoes are blood-sucking insects.