musicians russian

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

Examples

• На сце́не есть какие-нибудь изве́стные музыка́нты?

  Are there any famous musicians on the stage?

• Оба бра́та - музыка́нты.

  Both brothers are musicians.

• Битлз состоя́ла из четырёх музыка́нтов.

  The Beatles consisted of four musicians.

• Некоторые музыка́нты и актёры нанима́ют телохрани́телей, чтобы ста́вить на ме́сто слишком рья́ных фана́тов.

  Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans.

• Музыка́нты обычно чувстви́тельны к кри́тике.

  Musicians are usually sensitive to criticism.

• Мои́ родители оба музыка́нты.

  Both of my parents are musicians.

• Я люблю́ рок-музыкантов.

  I love rock musicians.

• Мне очень нра́вятся рок-музыканты.

  I love rock musicians.

• Том и Мэри — профессиона́льные музыка́нты.

  Tom and Mary are professional musicians.

• Музыка́нты щедро доба́вили брази́льской стра́сти в и без того́ горя́чий аргенти́нский кокте́йль и оконча́тельно покори́ли замороженных северя́н.

  The musicians generously added Brazilian passion to the already fiery Argentine cocktail and finally conquered the hearts of the emotionally cold northerners.

• Он происхо́дит из семьи музыка́нтов.

  He comes from a family of musicians.

• Я говорю́ на латы́ни с Бо́гом, на италья́нском — с музыка́нтами, на испа́нском — с да́мами, на францу́зском — при дворе́, на неме́цком — с прислу́гой и на англи́йском — со свои́м конём.

  I speak Latin with God, Italian with musicians, Spanish with ladies, French at court, German with servants, and English with my horse.

• Он из семьи музыка́нтов.

  He comes from a family of musicians.

• Здесь сидя́т музыка́нты!

  The musicians are sitting here!

• У бременских музыка́нтов не бы́ло дома.

  The Bremen Town Musicians had no home.

• Бременские музыка́нты бы́ли бездо́мными.

  The Bremen Town Musicians were homeless.

• Музыканты сыграли короткую коду в конце симфонии.

  The musicians played a short coda at the end of the symphony.

• После гастролей музыканты вернулись домой усталые.

  After the tour, the musicians returned home exhausted.

• На Арбате много художников и музыкантов.

  There are many artists and musicians on the Arbat.

• Раньше проводился всесоюзный конкурс молодых музыкантов.

  In the past, an All-Union competition for young musicians was held.

• Этот текст стал каноном для музыкантов.

  This text became a canon for musicians.

• Джаз часто строится на импровизации музыкантов.

  Jazz is often built on the musicians' improvisation.

• Музыканты играли вразнобой и фальшиво.

  The musicians played discordantly and out of tune.

• Это трио музыкантов играет джаз каждый вечер.

  This trio of musicians plays jazz every evening.

• На фестивале выступали музыканты с трембитами

  Musicians with trembitas performed at the festival.

• Музыканты играли нестройно перед концертом

  The musicians played discordantly before the concert.

• В нашем городе выросла целая плеяда музыкантов.

  An entire galaxy of musicians grew up in our city.

• Жюри оценивало исполнительское мастерство музыкантов.

  The jury evaluated the musicians’ performance skills.

• Альтистка выступала на конкурсе молодых музыкантов.

  The violist performed at a competition for young musicians.

• Он вырос в высококультурной семье музыкантов.

  He grew up in a highly cultured family of musicians.

• Музыканты доигрывали песню, когда зал начал аплодировать.

  The musicians were finishing the song when the audience began to applaud.

• Музыканты называли его гениальным импровизатором.

  The musicians called him a brilliant improviser.

• Музыканты заиграли старинную кадриль.

  The musicians began playing an old quadrille.

• Этот квинтет состоит из пяти известных музыкантов.

  This quintet consists of five well-known musicians.

• Музыканты заиграли весёлую плясовую.

  The musicians struck up a lively dance tune.

• Музыканты приглушали звук перед началом речи.

  The musicians turned down the volume before the speech began.

• Музыканты исполнили рондо на концерте.

  The musicians performed a rondo at the concert.

• Музыканты собрались, чтобы сыграть септет.

  The musicians gathered to play the septet.

• Музыканты хорошо сыгрались за этот год.

  The musicians developed a good rapport over the course of the year.

• Музыканты сыграли весёлую тарантеллу.

  The musicians played a lively tarantella.

• Этот октет исполняли молодые музыканты.

  This octet was performed by young musicians.

• На концерте собрались известные блузники со всей страны.

  Well-known blues musicians from all over the country gathered at the concert.

• Музыканты решили сыгрануть новую композицию для гостей.

  The musicians decided to play a new composition for the guests.

• Музыканты долго сыгрывались перед концертом.

  The musicians spent a long time getting in sync before the concert.

• На фестивале выступали музыканты, панамцы по происхождению.

  Musicians of Panamanian origin performed at the festival.

• Новые музыканты спелись за одну репетицию

  The new musicians became a team after just one rehearsal.

• Музыканты подстраиваются друг под друга во время игры.

  The musicians adjust to one another while playing.

• Маршировавшая по улице группа музыкантов играла марш.

  The group of musicians marching down the street was playing a march.

• Плейлист, курированный музыкантами, звучит отлично.

  The playlist curated by musicians sounds great.

• После отыгранного концерта музыканты устали.

  The musicians were tired after the concert.

• Импровизировавшие музыканты играли до самой ночи.

  The musicians who were improvising played until late into the night.

• Рукоплещущая публика долго не отпускала музыкантов со сцены.

  The applauding audience would not let the musicians leave the stage for a long time.

• Музыканты, доигрывавшие концерт, устали, но были рады.

  The musicians finishing the concert were tired but happy.

• Молодые музыканты, сыгрывающиеся вместе, находят общий ритм.

  The young musicians, getting used to playing together, are finding a common rhythm.

• Концертирующие музыканты часто живут в поездах и отелях.

  Musicians who perform concerts often live on trains and in hotels.

• Группа подтанцовывающих музыкантов создавала настроение.

  The group of musicians dancing along created a lively atmosphere.

• Многие музыканты носят дреды на сцене.

  Many musicians wear dreadlocks onstage.

• Молодые музыканты слушали своего устада с уважением.

  The young musicians listened to their ustad with respect.

• Музыканты сыграли весёлую дригу на празднике.

  The musicians played a lively jig at the celebration.

• Дирижёр показал музыкантам затакт перед вступлением.

  The conductor gave the musicians the upbeat before the entrance.

• Музыканты начали граять на площади.

  The musicians began playing music in the square.