naked russian

• го́лый

  naked, bare, bald, unmixed

• обнажённый

  naked, nude, bare

  bare, uncovered, exposed

  laid bare, undisguised, raw

  drawn, unsheathed

• наго́й

  naked, nude, bare

• разде́тый

  undressed, naked

• невооружённый

  unarmed

  naked (of the eye), unaided (of the eye)

• голы́ш

  naked child, naked boy, naked baby doll, round flat stone

• догола

  naked

• го́ленький

  naked, bare, nude, little bare

• нагишо́м

  stark naked

• полуго́лый

  half-naked

• голышо́м

  stark naked

• оголённый

  nude, naked, bare

• полунаго́й

  half-naked

• полуобнажённый

  half-naked

• нагота́

  nudity, nakedness

• го́ло

  bare, bleak, empty

  nakedly, barely (without covering), revealingly

  plainly, baldly, purely

• голытьба́

  the poor, the ragged, paupers, have-nots

  nakedness, bareness

Examples

• Однако, Винс, на вера́нде дом Джен, был разде́т выше пояса. А мо́жет, он был вообще го́лый!

  However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!

• Ма́ленькие части́цы едва ви́димы невооружённым взгля́дом.

  Minute particles are hardly visible to the naked eye.

• Нельзя ходи́ть по гости́нице го́лым.

  You can't go naked in this hotel.

• Лу́чше го́лый и правди́вый, чем бога́тый и беззако́нный.

  Better the naked and the honest than the rich and lawless.

• Открыв дверь, я обнару́жил ее растянувшейся на дива́не, в обнаженном ви́де.

  When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.

• Звёзды видны невооружённым взгля́дом, а ещё лу́чше через телеско́п.

  You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

• Же́нщина обнажённая.

  The woman is naked.

• Же́нщина обнажена́.

  The woman is naked.

• Звезда́ така́я я́ркая, что её можно ви́деть невооружённым гла́зом.

  The star is so bright that it can be seen with the naked eye.

• Же́нщина го́лая.

  The woman is naked.

• Же́нщина нага́.

  The woman is naked.

• Я ви́дел её го́лой.

  I've seen her naked.

• Он просну́лся го́лым и потрясённым.

  He woke up naked and confused.

• Бакте́рии не видны невооружённым гла́зом.

  Bacteria are invisible to the naked eye.

• Мужчи́на го́лый.

  The man is naked.

• Дети купа́лись голышом.

  The children were swimming naked.

• Увидев меня го́лым, она засмея́лась.

  When she saw me naked, she started laughing.

• Не входи́! Я го́лый.

  Don't come in! I'm naked.

• Том бе́гал по у́лицам пья́ный и го́лый.

  Tom was running around the streets drunk and naked.

• Ибо ты говори́шь: "я бога́т, разбогате́л и ни в чем не име́ю нужды"; а не зна́ешь, что ты несча́стен, и жа́лок, и нищ, и слеп, и наг.

  Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

• Я не хочу́, чтобы ты уви́дел меня го́лой.

  I don't want you to see me naked.

• Если хоти́те спря́тать своё лицо́, ходите го́лым.

  If you want to hide your face, walk naked.

• Том просну́лся го́лым.

  Tom woke up naked.

• Они оба бы́ли го́лые.

  They were both naked.

• Я не хочу́, чтобы вы ви́дели меня го́лым.

  I don't want you to see me naked.

• Я не хочу́, чтобы вы ви́дели меня го́лой.

  I don't want you to see me naked.

• Я не хочу́, чтобы ты ви́дел меня го́лой.

  I don't want you to see me naked.

• Я не хочу́, чтобы ты ви́дела меня го́лым.

  I don't want you to see me naked.

• Я не хочу́, чтобы ты ви́дела меня го́лой.

  I don't want you to see me naked.

• Я не хочу́, чтобы ты ви́дел меня го́лым.

  I don't want you to see me naked.

• Том был го́лый.

  Tom was naked.

• А́томы не мо́гут быть различи́мы невооружённым взгля́дом.

  Atoms can not be perceived with naked eye.

• Я был го́лым.

  I was naked.

• Я была́ го́лой.

  I was naked.

• А король-то го́лый!

  The king is naked!

• А́томы не видны невооружённым гла́зом.

  Atoms can't be seen by the naked eye.

• Что плохо́го в том, чтобы бе́гать вокруг дома го́лым?

  What's wrong with running around your house naked?

• Я совершенно го́лый.

  I'm completely naked.

• Когда Мэри уви́дела Тома го́лым, она засмея́лась.

  When Mary saw Tom naked, she started laughing.

• Звезда́ така́я я́ркая, что видна невооруженным гла́зом.

  The star is so bright as to be seen with the naked eye.

• Бакте́рии не видны невооружённым взгля́дом.

  Bacteria are invisible to the naked eye.

• Бакте́рии неви́димы невооружённым гла́зом.

  Bacteria are invisible to the naked eye.

• Том покрасне́л, увидев Марию го́лой.

  Tom blushed when he saw Mary naked.

• Пе́рвая го́лая же́нщина, кото́рую я уви́дел, была́ в журна́ле National Geographic.

  The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.

• Закро́й глаза! Том разгу́ливает го́лым.

  Close your eyes! Tom is walking around naked.

• Она просну́лась на полу обнаженной.

  She woke up naked on the floor.

• Ему присни́лся сон о том, как он пришел в шко́лу го́лым.

  He had a dream about coming naked to school.

• Не заходи́! Я го́лый.

  Don't come in! I'm naked.

• Она вы́шла из душа обнаженной.

  She came out of the shower naked.

• Том никогда не ви́дел Мэри обнаженной.

  Tom has never seen Mary naked.

• Она ви́дела сон, что пришла́ в о́фис го́лой.

  She had a dream about coming naked to the office.

• Мы отдыха́ем го́лые на тёплом песке́.

  We're resting naked in the warm sand.

• Э́то бы́ло обраще́ние сосе́дей, вызванное тем, что пья́ница шуме́л в па́рке. Когда поли́ция прибыла́ на ме́сто происше́ствия, Кусанаги был один, он был смертельно пья́ным и полностью го́лым.

  There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.

• Я ви́дел Тома го́лым.

  I saw Tom naked.

• Под оде́ждой все мы го́лые.

  We are all naked underneath our clothes.

• Я уже ви́дел её обнажённой раньше.

  I've seen her naked before.

• Я уже ви́дела её обнажённой раньше.

  I've seen her naked before.

• Я чу́вствовал себя го́лым.

  I felt naked.

• Я почу́вствовала себя го́лой.

  I felt naked.

• Ребёнок был го́лый.

  The baby was naked.

• Э́то видно невооружённым гла́зом.

  You can see it with the naked eye.

• Том го́лый.

  Tom is naked.

• Том был обнажён.

  Tom was naked.

• Том и Мэри обнима́ются в чём мать родила́.

  Tom and Mary are hugging each other naked.

• Не входи́! Я го́лая.

  Don't come in! I'm naked.

• Не входите! Я го́лая.

  Don't come in! I'm naked.

• Гала́ктика "Андромеда", изве́стная как М31, доста́точно я́ркая для того́, чтобы её можно бы́ло уви́деть невооруженным гла́зом в безлу́нные но́чи.

  The Andromeda Galaxy, also called M31, is bright enough to be seen by the naked eye on dark, moonless nights.

• Я разде́тый.

  I'm naked.

• Я го́лый.

  I'm naked.

• Мне присни́лось, что я пришёл в класс го́лым.

  I dreamt of coming to class naked.

• Она рассмея́лась, когда уви́дела меня обнаженным.

  When she saw me naked, she burst out laughing.

• Он рассмея́лся, когда уви́дел меня обнаженным.

  When he saw me naked, he burst out laughing.

• Я ви́дел её обнажённой.

  I've seen her naked.

• Она нырну́ла в мо́ре голышом.

  She dived naked into the sea.

• Я был го́лый.

  I was naked.

• Я не хочу́, чтобы Том уви́дел меня го́лой.

  I don't want Tom to see me naked.

• Оба бы́ли го́лые.

  Both were naked.

• Оба бы́ли го́лыми.

  Both were naked.

• Обе бы́ли го́лые.

  Both were naked.

• Обе бы́ли го́лыми.

  Both were naked.

• Я трениру́юсь только для того́, чтобы хорошо вы́глядеть го́лой.

  I only work out to look good naked.

• Никогда не смотрите прямо на Со́лнце незащищёнными глаза́ми.

  You should never look directly at the Sun with the naked eye.

• Э́ту звезду́ не уви́дишь невооружённым гла́зом.

  This star cannot be seen by the naked eye.

• Вы мо́жете уви́деть э́то невооружённым гла́зом.

  You can see it with the naked eye.

• Э́то можно уви́деть невооружённым гла́зом.

  You can see it with the naked eye.

• Ты мо́жешь уви́деть э́то невооружённым гла́зом.

  You can see it with the naked eye.

• Дети купа́лись нагишом.

  The children were swimming naked.

• Едва заме́тная невооружённому гла́зу зано́за, попавшая Тому в па́лец, ста́ла причи́ной очень боле́зненного зараже́ния.

  A splinter of wood, barely visible to the naked eye, caused a very painful infection in one of Tom's fingers.

• Я ви́дела его го́лым.

  I saw him naked.

• Я ви́дел его го́лым.

  I saw him naked.

• Я не хочу́ ви́деть тебя го́лым.

  I don't want to see you naked.

• Я ви́дела её обнажённой.

  I've seen her naked.

• Я ви́дел её без оде́жды.

  I've seen her naked.

• Я ви́дела её без оде́жды.

  I've seen her naked.

• Я ви́дела её го́лой.

  I've seen her naked.

• Он голышом вы́бежал на у́лицу.

  He ran outside naked.

• Том разде́т до пояса.

  Tom is naked from the waist up.

• Не ходи́ гуля́ть го́лым!

  Don't go for a walk naked!

• Никогда не верь го́лой же́нщине.

  Never trust a naked woman.

• Он го́лый вы́шел из душа.

  He came out of the shower naked.