newspapers russian

• подши́вка

  filing, binding (of papers)

  file (of newspapers), bound volume

  hem

  hemming, sewing up (a hem)

  soling, resoling

• перио́дика

  periodicals, periodical press, magazines and newspapers

  periodicity, regular recurrence

Examples

• Согласно газе́там, он будет здесь сего́дня.

  According to the newspapers, he will be here today.

• Объявле́ние о его сме́рти появи́лось в газе́тах.

  An announcement of his death appeared in the newspapers.

• Чтобы быть в ку́рсе собы́тий тебе следует чита́ть газе́ты.

  You should read the newspapers in order to keep up with the times.

• Он не чита́ет много газе́т.

  He doesn't read many newspapers.

• Выброси э́ту кучу ста́рых газе́т.

  Get rid of that heap of old newspapers.

• Исто́рия была́ во всех дневны́х газе́тах.

  The story was in all daily newspapers.

• Они чита́ли газе́ты и кни́ги.

  They read newspapers and books.

• Он лю́бит чита́ть газе́ты.

  He likes to read newspapers.

• Он разно́сит газе́ты.

  He delivers newspapers.

• Они чита́ют их газе́ты.

  They are reading their newspapers.

• На самом де́ле я не чита́ю газе́т.

  I don't really read newspapers.

• Газе́ты распространя́ют информа́цию в о́бществе.

  Newspapers distribute information to the public.

• Как ты мо́жешь зараба́тывать на жизнь, продавая газе́ты?

  How can you make a living from selling newspapers?

• Газе́ты продаю́тся в кио́ске.

  Newspapers are sold in the kiosk.

• Мы чита́ем газе́ты, чтобы не отстава́ть от вре́мени.

  We read newspapers so that we may not fall behind the times.

• Я переста́л покупа́ть бумажные газе́ты ещё не́сколько лет назад; я их чита́ю теперь только в электро́нном форма́те.

  I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format.

• Пробле́ма онлайн-газет в том, что вы не мо́жете сде́лать папье-маше из них.

  The problem with online newspapers is that you can't make paper maché out of them.

• Газе́ты, журна́лы и вы́пуски новосте́й расска́зывают, что происхо́дит в ми́ре.

  Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.

• Об э́той пье́се бы́ли большие объявле́ния в газе́тах.

  The play ran a big advertisement in the newspapers.

• Э́то одна из лу́чших ме́стных газе́т.

  This is one of the best local newspapers.

• Э́то ещё не попа́ло в газе́ты.

  It hasn't come out in the newspapers yet.

• Вы продаёте францу́зские газе́ты?

  Do you sell French newspapers?

• Ты продаёшь францу́зские газе́ты?

  Do you sell French newspapers?

• Вы́бросьте э́ту кучу ста́рых газе́т.

  Get rid of that heap of old newspapers.

• У тебя есть какие-нибудь францу́зские газе́ты?

  Do you have any French newspapers?

• У вас есть какие-нибудь францу́зские газе́ты?

  Do you have any French newspapers?

• В углу́ ко́мнаты была́ сто́пка газе́т.

  There was a stack of newspapers in the corner of the room.

• В углу́ ко́мнаты лежа́ла ку́ча газе́т.

  There was a stack of newspapers in the corner of the room.

• Что ска́жут газе́ты?

  What will the newspapers say?

• Он покупа́ет нам газе́ты.

  He buys us newspapers.

• Он только и де́лал, что чита́л газе́ты.

  He did nothing but read newspapers.

• На каки́е газе́ты ты подписа́лся?

  What newspapers have you subscribed to?

• Телеви́дение и газе́ты игра́ют взаимодополняющие ро́ли.

  Television and newspapers play complementary roles.

• Скоро газе́ты не будут печа́тать на бума́ге, они будут досту́пны только через Интерне́т.

  Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet.

• Я выпи́сываю две газе́ты.

  I subscribe to two newspapers.

• Каки́е газе́ты ты чита́л в Германии?

  Which newspapers did you read in Germany?

• Каки́е газе́ты вы чита́ли в Германии?

  Which newspapers did you read in Germany?

• В том магази́не продаю́т газе́ты и журна́лы.

  That store sells newspapers and magazines.

• В том магази́не торгу́ют газе́тами и журна́лами.

  That store sells newspapers and magazines.

• Некоторые газе́ты искази́ли сообще́ние.

  Some newspapers distorted the news.

• По всему́ полу лежа́ли разбросанные газе́ты.

  Newspapers lay scattered all over the floor.

• Он переста́л чита́ть газе́ты.

  He stopped reading newspapers.

• Он хоте́л быть на страни́цах газе́т.

  He wanted to be in the newspapers.

• Э́той но́вости не бы́ло в газе́тах.

  Newspapers did not report that news.

• Ты подписа́лась на какие-нибудь газе́ты и журна́лы?

  Did you subscribe to any newspapers or journals?

• Ты подпи́сывалась на какие-нибудь газе́ты или журна́лы?

  Did you subscribe to any newspapers or journals?

• Ты подписа́лся на какие-либо газе́ты или журна́лы?

  Did you subscribe to any newspapers or journals?

• Ты подпи́сывался на какие-нибудь газе́ты и журна́лы?

  Did you subscribe to any newspapers or journals?

• Подпи́сывались ли вы на какие-либо газе́ты или журна́лы?

  Did you subscribe to any newspapers or journals?

• «Чьи э́то газе́ты?» — «Моего́ отца́».

  Whose newspapers are these? "They are my father's."

• Они зараба́тывают себе на жизнь, собирая и продавая ста́рые газе́ты.

  They earn their living by collecting and selling old newspapers.

• Я ка́ждый день покупа́ю газе́ты.

  I buy newspapers every day.

• Я просто продаю́ газе́ты, ничего больше.

  I just sell newspapers, nothing else.

• Он счита́ет, что ста́рые газе́ты всё ещё поле́зны.

  He thinks old newspapers are still useful.

• Том разно́сит газе́ты.

  Tom delivers newspapers.

• Буду ждать, когда прочита́ю о тебе в газе́тах.

  I'll be waiting to read about you in newspapers.

• Они чита́ют кни́ги и газе́ты.

  They read newspapers and books.

• Я не шибко чита́ю газе́ты.

  I don't read newspapers much.

• Я обменя́л ста́рые газе́ты на туале́тную бума́гу.

  I traded old newspapers for toilet paper.

• Я обменя́ла ста́рые газе́ты на туале́тную бума́гу.

  I traded old newspapers for toilet paper.

• В ю́ные годы Том зараба́тывал де́ньги, разнося газе́ты.

  When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.

• Газе́т не бы́ло.

  There were no newspapers.

• Продо́лжат ли существова́ть газе́ты?

  Will newspapers be able to survive?

• Прави́тельство Китая надзира́ет за ме́стными газе́тами и сохраня́ет за собой пра́во изменя́ть их содержа́ние в соотве́тствии с теку́щим полити́ческим ку́рсом.

  Chinese newspapers are supervised by the government who maintains the right to change content to match the current party line.

• Продава́ть газе́ты нелегко.

  Selling newspapers isn't easy.

• Газе́ты и телестанции по всему́ све́ту рассказа́ли исто́рию Коко и её котёнка.

  Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.

• Они оба — изве́стные журнали́сты, веду́щие свои́ ру́брики, но рабо́тают на конкурирующие изда́ния.

  They are both well-known columnists, but they work at rival newspapers.

• Том обычно чита́ет газе́ты во вре́мя за́втрака.

  Tom usually reads the newspapers while he's eating breakfast.

• Почтальо́н приноси́л газе́ты ка́ждое у́тро.

  A postman brought newspapers every morning.

• В газе́тах писали, что э́то бы́ло преступле́ние стра́сти.

  The newspapers reported that it had been a crime of passion.

• Я чита́л и перечи́тывал все ва́жные ру́сские и по́льские газе́ты, но я́сности в э́тот вопро́с они не вноси́ли.

  I had read and reread all the important Russian and Polish newspapers, but they had not shed any light on the matter.

• Там я заме́тил не́сколько ста́рых газе́т.

  There I noticed several old newspapers.

• Там я купи́л кни́ги, журна́лы, газе́ты.

  There I had bought books, magazines, and newspapers.

• На столе́ лежи́т не́сколько газе́т.

  There are several newspapers on the table.

• По утрам Том просма́тривает все газе́ты.

  In the morning, Tom looks through all the newspapers.

• За мину́ту одна маши́на выпуска́ет столько бума́ги, что на ней можно напеча́тать много ты́сяч газе́т.

  In one minute, a machine produces enough paper to print many thousands of newspapers on it.

• Где их газе́ты?

  Where are their newspapers?

• Где наши газе́ты?

  Where are our newspapers?

• Где его газе́ты?

  Where are his newspapers?

• Где её газе́ты?

  Where are her newspapers?

• Где твои́ газе́ты?

  Where are your newspapers?

• Где мои́ газе́ты?

  Where are my newspapers?

• Ты не должен ве́рить всему́ тому, что чита́ешь в газе́тах.

  You shouldn't believe everything you read in the newspapers.

• Стенгазеты вы мо́жете пове́сить в коридо́рах нашего институ́та.

  You can put up wall newspapers in the corridors of our institute.

• Где мои́ газе́ты? - "Твои́ газе́ты на столе́".

  “Where are my newspapers?” - “Your newspapers are on the table.”

• В э́том магази́не продаю́тся газе́ты и журна́лы.

  This shop sells newspapers and magazines.

• Принеси́ мне газе́ты.

  Bring me the newspapers.

• Нет, у меня нет газе́ты.

  No, I don't have any newspapers.

• Я чита́ю только беспла́тные газе́ты.

  I read only free newspapers.

• Ты покупа́ешь журна́лы и газе́ты?

  Do you buy magazines and newspapers?

• Покупа́ешь ли ты журна́лы и газе́ты?

  Do you buy magazines and newspapers?

• Я не покупа́ю журна́лы и газе́ты.

  I don't buy magazines and newspapers.

• Я не покупа́ю здесь никаки́х журна́лов и газе́т.

  I don't buy any magazines or newspapers here.

• Я покупа́ю газе́ты или журна́лы ежедневно.

  I buy newspapers or magazines every day.

• Я не покупа́ю никаки́е журна́лы. Я чита́ю только газе́ты.

  I don't buy any magazines. I only read newspapers.

• Я покупа́ю газе́ты или журна́лы ка́ждый день.

  I buy newspapers or magazines every day.

• Я никогда не ви́дел у Тома ни газе́т, ни книг.

  I’ve never seen any newspapers or books at Tom’s.

• Тома трево́жит то, что пишут в газе́тах.

  Tom is troubled by what is written in the newspapers.

• Тома беспокоит то, что пишут в газе́тах.

  Tom is worried about what is written in the newspapers.

• Каки́е газе́ты Вы чита́ете?

  Which newspapers do you read?