occupied russian
за́нятый
busy
occupied, taken, filled
запо́лниться
to be filled, to be occupied, to be taken
зачи́стка
stripping
cleansing (liquidation of enemy forces from an occupied city)
заселённый
occupied, moved into
populated
несвобо́дный
unfree, not free, dependent, constrained
occupied, not available, taken
за́нято
occupied, taken, busy (for a phone line)
замеща́вшийся
that was being replaced, that was being filled (position), that was being occupied
that was substituting (for), that was replacing (someone temporarily)
занима́вший
occupying, holding, having occupied, that occupied
занима́вшийся
occupied, engaged, involved, who was studying, who was practicing
занима́емый
occupied, held, taken up
занима́ющийся
studying, engaged in, occupied with
заня́вший
who took, who occupied, having taken, having occupied
заня́вшийся
having started, having taken up, engrossed in, occupied with
запо́лненный
filled, occupied, completed
заполонённый
overrun, flooded, filled, occupied
захва́тываемый
captured, seized, occupied, taken over
оккупи́ровавший
occupying, who occupied, that occupied
оккупи́рованный
occupied
оккупи́руемый
occupied, being occupied, under occupation
позанима́вшийся
having studied (for a while), having practiced (for a while), having worked (for a while), having occupied oneself (for a while)
призаня́вший
having borrowed (a little), who has borrowed (a little), having occupied (for a while), who has occupied (for a while)
призаня́тый
somewhat busy, a little busy, slightly occupied
Examples
Го́род был вскоре захвачен солда́тами.
The city was soon occupied by the soldiers.
Даже сейчас, через много лет после холо́дной войны существу́ет до сих пор много зло́бы между ру́сскими и не́мцами, особенно в тех места́х, кото́рые бы́ли когда-то захвачены Сове́тским Сою́зом.
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
It's occupied.
Я за́нят свои́ми со́бственными дела́ми.
I am occupied with my own affairs.
Я занята́ свои́ми со́бственными дела́ми.
I am occupied with my own affairs.
The fitting room is occupied.
О́бласть, кото́рую в Пакиста́не называ́ют «Азад Кашмир», в Индии называ́ют «Кашмир, оккупированный Пакиста́ном».
The region called Azad Kashmir in Pakistan is called Pakistan-Occupied Kashmir in India.
Каково ка́чество воды, кото́рую палести́нцы пьют на оккупированных террито́риях?
What is the quality of the water that the Palestinians drink in the occupied territories?
Конференц-зал в да́нный моме́нт за́нят.
The meeting room is occupied at the moment.
Во второй полови́не жи́зни мы за́няты в основном тем, что избавля́емся от глу́постей, предрассу́дков и оши́бочных мне́ний, усвоенных в пе́рвой полови́не жи́зни.
In the second half of life, we are mainly occupied with getting rid of the foolishness, prejudices, and mistaken opinions we acquired in the first half of life.
Россия посла́ла солда́т, кото́рые за́няли ва́жные пози́ции на укра́инском Кры́мском полуо́строве. Э́ти молчали́вые молодые лю́ди но́сят зелёную фо́рму без пого́н.
Russia sent soldiers who occupied important positions on the Ukrainian Crimean Peninsula. These quiet young men wear green uniforms without shoulder boards.
The enemy occupied the city.
Враги оккупировали город после долгой осады.
The enemy occupied the city after a long siege.
Экспозиция выставки заняла три зала.
The exhibition occupied three halls.
Петлюровцы заняли станцию перед рассветом
The Petliurites occupied the station before dawn.
Он занимал епископский престол много лет.
He occupied the episcopal see for many years.
Его считали коллаборационистом после оккупации города.
He was considered a collaborator after the city was occupied.
В гостинице живут в основном командированные.
The hotel is mostly occupied by business travelers.
Полкомнаты занято старой мебелью.
Half the room is occupied by old furniture.
Репетиционный зал занят до восьми вечера.
The rehearsal room is occupied until eight in the evening.
Абверовский агент скрывался в оккупированном городе.
The Abwehr agent was hiding in the occupied city.
Примерочная комната была занята.
The fitting room was occupied.
Территория, занимавшая большую часть города, была разрушена войной.
The area that occupied most of the city was destroyed by the war.
Площадь, занимаемая парком, увеличилась вдвое.
The area occupied by the park doubled in size.
Место, занимаемое библиотекой, раньше было складом.
The space occupied by the library used to be a warehouse.
Государство, оккупировавшее остров, объявило о своей власти.
The state that had occupied the island declared its authority.
Оккупируемый город жил в постоянном страхе.
The occupied city lived in constant fear.
Жители оккупируемой территории требовали помощи.
The inhabitants of the occupied territory demanded help.
Город оставался оккупированным несколько лет.
The city remained occupied for several years.
Оккупированная территория постепенно опустела.
The occupied territory gradually became deserted.
Побросанная одежда занимала весь стул.
The clothes strewn about occupied the entire chair.
Заполнявшийся годами архив занял весь подвал.
The archive, accumulated over the years, occupied the entire basement.
Солдаты, разоружившие врага, заняли его позиции.
The soldiers who disarmed the enemy occupied its positions.
Армия, свергающая правительство, заняла столицу.
The army overthrowing the government occupied the capital.
Подселённые жильцы заняли вторую комнату.
The additional tenants occupied the second room.
Абонируемая ложа была занята постоянными зрителями.
The box that had been rented was occupied by regular patrons.
Дом, заселявшийся жильцами, был почти готов.
The building that was being occupied by tenants was almost ready.
