onion russian

лук
onion
bow
green onion, spring onion, scallions
лу́ковый
onion (adjective)
лу́ковица
onion
bulb
onion dome
лучо́к
small onion, scallion, green onion
лу́ковка
small onion, onion bulb, bulb
сево́к
onion set
тата́рка
Tatar woman, Tatar
Welsh onion, bunching onion
ма́ковка
cupola, onion dome, church dome
poppy head, poppy capsule, poppy seed pod
crown of the head, top, summit, treetop
poppy seed candy, poppy seed sweet
ре́пчатый
turnip-like; (in 'репчатый лук') bulbous, common (onion)
репчатый лук
garden onion

Examples

Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).
Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Лук гото́вится быстре́е, чем карто́фель.
Onions cook more quickly than potatoes.
Сколько стоит килогра́мм лука?
How much does the kilo of onions cost?
Слёзы наверну́лись у меня на глаза, когда я ре́зал лук.
Tears came into my eyes when I was chopping onions.
Чесно́к и лук - хоро́шее сре́дство от просту́ды.
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
Сосе́дка купи́ла для нас сыр, лу́ковую колбасу́ и бу́лочки.
Our neighbor has bought cheese, onion sausage and rolls for us.
Том терпе́ть не мо́жет сыро́й лук.
Tom hates raw onions.
Эмили ненави́дит лук.
Emily hates onions.
Он ну никак не мог терпе́ть жу́ткий запа́х гниющего лука.
He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
Терпе́ть не могу́ варёный лук!
I can't stand boiled onions!
Я ненави́жу морко́вь даже больше, чем лук.
I hate carrots even more than I hate onions.
Почему от лука пла́чут?
Why do onions make you cry?
Лук можно употребля́ть в пищу как в сыро́м, так и в варёном ви́де.
Onions can be eaten raw or cooked.
Почи́стите и наре́жьте ку́биками лук.
Peel and dice the onions.
Сколько лу́ковиц ты посади́л в э́том году?
How many onion starts did you plant this year?
Том ре́зал лук.
Tom sliced the onion.
Том нарезал лук.
Tom sliced the onion.
Том поре́зал лук.
Tom sliced the onion.
Я нашинкова́л лук и бро́сил его в кассероле со сли́вочным и расти́тельным ма́слом.
I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.
Мы терпе́ть не мо́жем сыро́й лук.
We hate raw onions.
Я ненави́жу сыро́й лук.
I hate raw onions.
Они терпе́ть не мо́гут сыро́й лук.
They hate raw onions.
Доба́вь лук.
Add the onion.
Лук уже проро́с.
The onions have already sprouted.
Как лу́чше всего нарезать лук?
What's the best way to chop an onion?
Он ненави́дит сыро́й лук.
He hates raw onions.
Он терпе́ть не мо́жет сыро́й лук.
He hates raw onions.
Она ненави́дит сыро́й лук.
She hates raw onions.
Она терпе́ть не мо́жет сыро́й лук.
She hates raw onions.
Том ненави́дит сыро́й лук.
Tom hates raw onions.
Мы ненави́дим сыро́й лук.
We hate raw onions.
Они ненави́дят сыро́й лук.
They hate raw onions.
Мэри поре́залась, нарезая лук.
Mary cut herself while she was mincing onions.
Огурцы́, шпинат, брокколи и лук счита́ются некрахмалистыми овоща́ми.
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.
Том захвати́л нож, лу́ковицу и разделочную доску́.
Tom grabbed a knife, an onion and a chopping board.
Мэри поре́залась, когда нарезала лук.
Mary cut herself while she was mincing onions.
Да кака́я там маши́на! Ему вон мешо́к лука купи́ть - и то не по карма́ну.
A car, you say! He can't even afford to buy a sack of onions.
Том ненави́дит лук.
Tom hates onions.
Том не лю́бит лук.
Tom doesn't like onions.
Ты терпе́ть не мо́жешь сыро́й лук, не так ли?
You hate raw onions, don't you?
Давай я тебе покажу́, как ре́зать лук, чтобы не пла́кать.
Let me show you how to chop onions without crying.
Том не лю́бит есть лук.
Tom doesn't like to eat onions.
Я возьму́ лу́ковые коле́чки вместо карто́шки фри.
I'll take onion rings instead of fries.
Ты когда-нибудь чи́стил лук?
Have you ever peeled onions?
И ди́кий лук на родно́й земле́ сла́док.
And even wild onions taste sweet in one's native land.
Они купи́ли всё, кроме лука и сельдере́я.
They bought everything except onions and celery.
Если оте́ц ню́хает лук, а мать - чесно́к, то и дочь не будет источа́ть запа́х ро́зы.
If the mother smells of onions and the father of garlic, their daughter cannot smell of roses.
Почему, когда ре́жут лук, пла́чут?
Why do people cry when cutting onions?
Мне поре́зать лук?
Shall I chop the onions?
Я терпе́ть не могу́ сыро́й лук.
I can't stand raw onions.
Мэри ненави́дит сыро́й лук.
Mary hates raw onions.
Мэри терпе́ть не мо́жет сыро́й лук.
Mary can't stand raw onions.
Вы ненави́дите сыро́й лук.
You hate raw onions.
Вы терпе́ть не мо́жете сыро́й лук.
You can't stand raw onions.
На своём наделе он выращивал картошку и лук.
He grew potatoes and onions on his plot of land.
Она купила пучок зелёного лука.
She bought a bunch of green onions.
Селёдка с луком очень вкусная.
Herring with onions is delicious.
В комнате разило луком и рыбой.
The room reeked of onions and fish.
Варево пахло грибами и луком.
The stew smelled of mushrooms and onions.
Мама пожарила маслята с луком и картошкой.
Mom fried the slippery jack mushrooms with onions and potatoes.
Мы посадили севок в апреле.
We planted the onion sets in April.
Севок нужно хранить в сухом месте.
Onion sets should be stored in a dry place.
Она купила мешок севка на рынке.
She bought a sack of onion sets at the market.
Мама пожарила сыроежки с луком на ужин.
Mom fried russula mushrooms with onions for dinner.
Она пожарила шампиньоны с луком на ужин.
She fried champignons with onions for dinner.
Она начинила пирог мясом и луком.
She stuffed the pie with meat and onions.
Мама пожарила подосиновики с луком и картошкой.
Mom fried the aspen boletes with onions and potatoes.
Я купил маленькую луковку для салата.
I bought a small onion for the salad.
Мама купила свежий лучок на рынке.
Mom bought some fresh green onions at the market.
Я нарезал лучок для салата.
I chopped some green onions for the salad.
В огороде вырос молодой лучок.
Young green onions grew in the vegetable garden.
Селёдочка с луком отлично подходит к картошке.
Herring with onions goes perfectly with potatoes.
Луковый суп подавали горячим с хлебом.
Onion soup was served hot with bread.
Мама пожарила битки с луком на сковороде.
Mom fried meatballs with onions in a frying pan.
Бабушка зажаривает картошку с луком каждый вечер.
Grandma fries potatoes with onions every evening.
Он каждое утро нажаривает картошку с луком.
He fries potatoes with onions every morning.
Я обжариваю лук на медленном огне.
I’m frying the onions over low heat.
Она всегда пережаривает лук на сковороде.
She always overcooks the onions in the frying pan.
Мама начала поджаривать лук на сковороде.
Mom started frying the onions in a pan.
Повар подрумянивает лук на сковороде.
The cook is browning the onions in a frying pan.
Мы провёртывали фарш вместе с луком.
We put the minced meat through the grinder together with the onions.
Обжарь лук перед добавлением мяса.
Fry the onions before adding the meat.
Лук обжарился и стал золотистым.
The onions browned and turned golden.
Лук поджарился и стал золотистым.
The onion browned and turned golden.
Повар долго прожаривает лук для соуса.
The cook fries the onions thoroughly for the sauce.
Если не следить, лук быстро пережарится.
If you don't keep an eye on it, the onion will quickly become overcooked.
Мне нравится картошка, жаренная с луком и грибами.
I like potatoes fried with onions and mushrooms.
У этой церкви луковичный купол.
This church has an onion-shaped dome.
Повар решил подрумянить лук перед добавлением в суп.
The cook decided to brown the onions before adding them to the soup.
Салакушку часто жарят с луком.
Young Baltic herring are often fried with onions.
Купи, пожалуйста, репчатый лук в магазине.
Please buy some onions at the store.
Она мелко нарезала репчатый лук для салата.
She finely chopped the onion for the salad.
Репчатый лук хранится в сухом прохладном месте.
Onions should be stored in a dry, cool place.
Сеянный вручную лук вырос неровными рядами.
The onions sown by hand grew in uneven rows.
Повар, маринующий мясо для шашлыка, добавил много лука.
The cook marinating the meat for shashlik added a lot of onions.
Она смотрела на бабушку, крошащую лук на доске.
She watched her grandmother chop onions on the cutting board.
На столе лежал крошенный лук для салата.
Chopped onions for the salad lay on the table.
Растопивший масло повар добавил лук.
The cook who had melted the butter added the onions.
Она вспомнила соседа, поджарившего лук на завтрак.
She remembered the neighbor who had fried onions for breakfast.
Она добавила в салат шпаренный лук.
She added blanched onion to the salad.
Рубанный лук лежал на разделочной доске.
The chopped onion lay on the cutting board.
Изрубленный лук лежал на разделочной доске.
The chopped onion lay on the cutting board.
Порубленный лук положи в салат.
Put the chopped onion in the salad.
Мама, нашинковавшая лук, положила его в салат.
Mom, having chopped the onion, put it in the salad.
Мы добавили нашинкованный лук в суп.
We added the chopped onion to the soup.
Нащипанный лук уже готов для салата.
The chopped onion is already ready for the salad.
Лук, обжариваемый на сковороде, пахнет очень вкусно.
The onion being fried in the pan smells delicious.
Обжаривавшийся на масле лук приятно пахнул.
The onion that was being fried in oil smelled pleasant.
Она, покрошившая лук, добавила его в салат.
After chopping the onion, she added it to the salad.
В салат добавили покрошенный лук.
Chopped onion was added to the salad.
Гости хвалили промариновавший в вине лук.
The guests praised the onion marinated in wine.
Подгоравший на плите лук пришлось выбросить.
The onion that had been burning on the stove had to be thrown away.
Поджарившийся лук добавили в суп.
The browned onion was added to the soup.
Прожариваемый на сковороде лук пахнет очень вкусно.
The onion being fried in the pan smells delicious.