overall russian

• о́бщий

  common, shared, joint, mutual

  general, universal, basic

  total, overall, aggregate

• в це́лом

  on the whole, all in all, overall, in general

  as a whole, in its entirety

• балахо́н

  loose overall

• габари́т

  overall dimensions, size

• хала́тик

  light dressing gown, robe, housecoat

  smock, short work coat, overall

• габари́тный

  overall

• компоно́вка

  layout, arrangement, configuration

  composition, compilation, putting together

  overall design, structural layout, construction

• суммарно

  cumulatively, in total, overall, totally

• поддёвка

  poddyovka, light fitted men's coat

  thermal undersuit, base layer, overall

  wearing an extra layer underneath, putting on something underneath

• результи́рующий

  resulting, resultant, overall

• прозоде́жда

  working clothes, overall

• ро́ба

  overalls

• комбинезо́н

  jumpsuit, overalls, flying suit, romper

• спецоде́жда

  overalls, working clothes

Examples

• Измене́ния гла́сных во многом связаны с о́бщими моде́лями ударе́ния, соотносимыми с ка́ждым словом.

  This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.

• Вну́тренняя структу́ра приложе́ния напрямую отно́сится к его о́бщей производи́тельности.

  The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.

• Отка́з от куре́ния - одна из лу́чших вещей, что вы мо́жете сде́лать, чтобы улу́чшить общее состоя́ние здоро́вья и увели́чить продолжи́тельность жи́зни.

  Quitting smoking is one of the best things that you can do to improve overall health and extend life expectancy.

• Для разви́тия предпринима́тельской культу́ры необходимо общекультурное разви́тие ли́чности.

  The development of an entrepreneurial culture requires the overall cultural development of the individual.

• Э́то не мо́жет не повлия́ть на впечатле́ние в це́лом.

  This cannot fail to affect the overall impression.

• В це́лом, положе́ние не явля́ется безнадёжным.

  Overall, the situation is not hopeless.

• Она вообще необы́чная и немного стра́нная.

  She is unusual overall and a little strange.

• Сборная Коста-Рики дости́гла четвертьфинала и ста́ла шесто́й в о́бщем зачёте чемпиона́та ми́ра по футбо́лу 2014 года, не проиграв ни одного ма́тча из пяти проведённых. Спорти́вные функционе́ры России рыда́ли бы от сча́стья, если бы име́ли таку́ю кома́нду.

  The Costa Rican national team reached the quarterfinals and finished sixth overall in the 2014 FIFA World Cup, without losing a single one of the five matches it played. Russian sports officials would have wept with joy if they had such a team.

• Всё бы́ло написано очень аккуратно, не считая того́, что вместо «друг» бы́ло «дург», а одна из букв «с» была́ развёрнута в другу́ю сто́рону, но в це́лом всё бы́ло грамотно.

  Everything was written very neatly, except that “durg” was written instead of “drug,” and one of the “s”s was reversed, but overall the spelling was correct.

• Объясни мне общий расклад перед встречей.

  Explain the overall situation to me before the meeting.

• Это составной элемент общей конструкции.

  This is a component of the overall structure.

• Рабочий надел робу перед началом работы.

  The worker put on his overalls before starting work.

• Этот текст производит целостное впечатление.

  This text gives a coherent overall impression.

• Эти ошибки не умаляют общего успеха проекта.

  These mistakes do not detract from the project's overall success.

• Проверь габаритные размеры шкафа перед покупкой.

  Check the cabinet's overall dimensions before buying it.

• У этого грузовика габаритная высота слишком большая.

  This truck's overall height is too great.

• Учёные инкорпорируют новые данные в общую теорию.

  Scientists are incorporating new data into the overall theory.

• Детали оказались малосущественными для общего результата

  The details turned out to be insignificant for the overall result.

• Привходящие детали не меняют общего вывода.

  Incidental details do not change the overall conclusion.

• Результирующий эффект оказался неожиданным для всех.

  The overall effect came as a surprise to everyone.

• Суммарно в этом году продали больше товаров, чем в прошлом.

  Overall, more goods were sold this year than last year.

• Это была деталь, дополнявшая общую картину.

  It was a detail that completed the overall picture.

• Мы обсудили детали, соотносившиеся с общим замыслом.

  We discussed details related to the overall concept.

• Дизайнер, вписывавший цвета в общий стиль, знал своё дело.

  The designer who was incorporating the colors into the overall style knew what he was doing.

• Он заметил мотив, вплетающийся в общий узор ковра.

  He noticed a motif woven into the carpet’s overall pattern.

• Мы заметили деталь, дисгармонировавшую с общим стилем комнаты.

  We noticed a detail that clashed with the room’s overall style.

• Группа, сообразовавшаяся с общим планом, быстро достигла цели.

  The group, having aligned itself with the overall plan, quickly reached its goal.

• Эти агрегированные данные показывают общий рост продаж.

  These aggregated data show overall sales growth.

• Он надел свою старую спецовочку перед работой в гараже.

  He put on his old work overalls before working in the garage.

• В этой спецовочке удобно работать с краской.

  It's comfortable to work with paint in these overalls.

• У нас шумноватые соседи, но в целом приятные.

  Our neighbors are a bit noisy, but pleasant overall.