overlook russian

• упусти́ть

  to miss (a chance), overlook

  let go, let slip

• упуска́ть

  to overlook let pass by waste miss

• прогляде́ть

  overlook

• проморга́ть

  miss, overlook

  to blink

• заваля́ться

  not be duly attended to, be shelved, be overlooked, be still unsold, find no market

• недогляде́ть

  overlook, miss, not take sufficient care

• недосмотре́ть

  overlook, miss, not take sufficient care

Examples

• Мой со́бственный дом был бельмо́м на гла́зу, но ма́леньким бельмо́м, а потому его не заме́тили.My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
• Мы упусти́ли э́тот ва́жный факт.We have overlooked this important fact.
• В э́тот раз я закро́ю глаза на ваше опозда́ние.I will overlook your lateness this time.
• Наш учи́тель пропусти́л своё и́мя в спи́ске.Our teacher often overlooked his name on the list.
• Ду́маю, есть что-то, что мы упуска́ем.I think there's something we're overlooking.
• С крыши высо́тного зда́ния открыва́ется вид на весь го́род.The roof of the high rise building overlooks the whole town.
• На э́тот раз я посмотрю́ на э́то сквозь па́льцы, но смотрите, чтоб э́то не повтори́лось.I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
• Мы пропусти́ли Тома, когда рассыла́ли приглаше́ния.We overlooked Tom's name when we sent out invitations.
• Наш дом выходит на ре́ку.Our house overlooks the river.
• Он не заме́тил мою оши́бку.He overlooked my mistake.
• Оши́бки тако́го рода легко остаю́тся незамеченными.Mistakes like these are easily overlooked.
• Тако́го рода оши́бку легко не заме́тить.This kind of mistake is easy to overlook.
• Тако́го рода оши́бки легко не заме́тить.These kinds of mistakes are easy to overlook.
• Я, наверное, что-то пропусти́л.I must've overlooked something.
• Иску́сство быть му́дрым состои́т в уме́нии знать, на что не следует обраща́ть внима́ния.The art of being wise is the art of knowing what to overlook.
• Ох, дитя, прости́ за то, что не заме́тил твоё сообще́ние. Так что не так с той ча́стью?Oh kiddo, I'm sorry for overlooking your message. So what's wrong with that part?
• Це́рковь стоит на холме́, возвышающемся над го́родом.The church is on the hill overlooking the city.
• Ой, мале́ц, прости́, что не заме́тил твоё сообще́ние. Так что с той ча́стью не так?Oh kiddo, I'm sorry for overlooking your message. So what's wrong with that part?
• Как ты умудри́лся просмотре́ть столь я́вную оши́бку?How did you manage to overlook such a glaring error?
• Как у вас получи́лось не заме́тить столь я́вственной оши́бки?How did you manage to overlook such a glaring error?
• Как ты ухитри́лся прогляде́ть таку́ю я́вную оши́бку?How did you manage to overlook such a glaring error?
• С э́того холма́ открыва́ется вид на го́род.This hill overlooks the city.
• Том прогляде́л мою оши́бку.Tom overlooked my mistake.
• Возможно, мы на что-то не обрати́ли внима́ния.Perhaps we overlooked something.
• Возможно, мы чего-то не заме́тили.Perhaps we overlooked something.
• Возможно, мы что-то прогляде́ли.Perhaps we overlooked something.
• Возможно, мы что-то упусти́ли из ви́ду.Perhaps we overlooked something.
• Тако́го рода оши́бки часто не замеча́ют.Mistakes like these are easily overlooked.
• Мо́жет быть, мы не замеча́ем очеви́дного.Maybe we're overlooking the obvious.
• Прове́рь, не пропусти́ли ли мы чего-нибудь.Make sure we haven't overlooked anything.
• Том упусти́л не́сколько незначи́тельных дета́лей.Tom overlooked a few minor details.