pot russian

• трава́

  grass

  herb

  weed, pot

• котело́к

  pot, kettle, billycan

  mess tin, mess kit

  bowler hat, derby

• кастрю́ля

  cooking pot, pot

• горшо́к

  pot, cooking pot, earthenware pot

  flowerpot, plant pot

  potty, chamber pot

• тра́вка

  grass, little grass

  weed, pot, marijuana, grass

  paying out (a rope), slackening

• кон

  stake, pot, bet

  round, hand, game

  playing area, marked square

• черни́льница

  ink-pot, ink-well, inkstand

• бачо́к

  small tank, canister

  cistern, toilet tank

  small container, small vessel, pot

• черепо́к

  shard, potsherd, crock, piece of broken crockery

  skull, head, noggin

  small earthenware pot, little jug

• пуза́тый

  big-bellied, pot-bellied, paunchy

• куба́рь

  spinning top, whipping top

  rank cube (on collar tabs), rank insignia of the Soviet Army

  large crew quarters, big cabin

  hoard in a clay pot, pot of treasure

  egg-pod (of locusts)

• кастрю́лька

  (small) pot

• халту́ра

  botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line

• уха́б

  pot-hole

• чугуно́к

  (small, cast iron) pot, kettle, cauldron

• колдо́бина

  rut, pot-hole

• марихуа́на

  marijuana, pot, grass

• горшо́чек

  small pot, potlet

• корчма́

  inn, pot-house, tavern

• ухва́т

  oven fork, pot fork

  clamp, bracket, holder

• вороти́ла

  big pot, big noise, bigwig, boss

• халту́рить

  to slack at work, to do careless work, to do hack-work, to turn out pot-boilers

• ле́йка

  watering-can, watering-pot, bailer, Leica

• нали́м

  burbot, eel-pot

• кры́нка

  earthenware pot

• кофе́йник

  coffee-pot

• ю́шка

  broth, pot liquor, liquid part of soup, cooking liquid

  fish soup

  dishwater, slops, dirty rinsing water

• судо́к

  food container, lunch box, set of dishes with covers, tiffin carrier

  cruet-stand, condiment set

  sauce-boat, gravy-boat

  pot, dish

• кубы́шка

  money-box, piggy bank

  dumpling (plump person), little butterball

  clay pot, earthenware jug

  yellow water lily, spatterdock (Nuphar)

• черепу́шка

  head, skull, noggin

  small bowl, small pot, jug, cup

• горчи́чница

  mustard-pot

• корча́га

  large earthenware pot

• попурри́

  pot-pourri

• спортсмен-спелеолог

  pot-holer, sport caver, speleologist (sportsman)

• горше́чница

  potter, pot-maker, earthenware seller

• горшо́чный

  (relational) pot...

• анаша́

  hashish, cannabis, pot, weed

• обща́ковый

  communal, shared, of the common fund, of the common pot

• прихва́тка

  pot holder, oven mitt

  tack weld, tacking, spot weld

  clamp, clamping claw, holding fixture, gripper

• чугу́нка

  cast-iron stove

  cast-iron pot

  railway

• возмо́жность

  possibility, chance (of something happening)

  opportunity, chance, occasion

  means, resources, capabilities, potential

  feature, function

• карто́шка

  potato

• вози́ться

  to tinker (with), to fiddle (with), to potter about, to busy oneself

  to mess around (with), to take ages (over), to struggle (with)

• мунди́р

  uniform, dress uniform, service dress

  jacket (of a potato), skin

• потенциа́льный

  potential

• потенциа́л

  potential

• обже́чь

  to burn, to scald, to scorch

  to fire (pottery), to calcine, to roast (ore)

• карто́фель

  potatoes, potato plant

• копоши́ться

  to swarm about, to teem, to stir, to crawl about

  to potter about, to putter around, to busy oneself, to dawdle

  to fumble (with something), to rummage, to root about, to fiddle

• карто́фельный

  potato

• ка́лий

  potassium

• де́йственный

  effective, efficacious, potent

• зе́лье

  potion, brew, poison (drink)

  the stuff, booze, dope

  snake in the grass, pest, pain in the neck

• похлёбка

  soup, pottage

• карто́фелина

  potato

• реализова́ться

  to be realized, to come true, to materialize

  to fulfil oneself, to realize one's potential

  to be implemented, to be carried out, to be put into practice

  to be sold, to be marketed

• брюшко́

  paunch, potbelly, little belly

  abdomen

• ры́твина

  pothole, rut, groove

• пюре́

  puree, mash

  mashed potatoes

• поте́нция

  potency, potentiality

• вы́боина

  pothole

• спе́ция

  spice, seasoning

  medicine, potion, tincture

• карто́шечка

  (small) potato

• буржу́йка

  potbelly stove

• потенциа́льно

  potentially

• божо́к

  idol, minor deity, little god

  tin god, idol (person), petty potentate

• потемкина

  Potemkina (surname)

• потапенко

  Potapenko

• ныро́к

  dive, plunge, duck (quick ducking movement)

  pochard, diving duck

  pothole, dip (in a road)

• пите́йный

  drinking (establishment), tavern-, licensed

  drinking (water), potable

• да́нные

  data, facts, information

  qualities, makings, potentialities, natural gifts

  grounds, evidence, reason

• байба́к

  steppe marmot, bobak marmot

  lazybones, sluggard, couch potato

• водомо́ина

  gully, washout, water-worn ravine

  erosion pothole, scour hole

• гонча́р

  potter

• горше́чник

  potter

• горше́чный

  pottery

• дрочёна

  A dish of baked eggs mixed with milk and flour or grated potatoes

• дюше́с

  duchesse pear, duchess pear

  duchesse satin, duchesse (glossy silk fabric)

  duchess potatoes, duchesse potatoes

• животи́на

  domestic animal, beast, critter

  paunch, potbelly

• зада́тки

  makings, aptitude, natural talent, potential

  inclinations, disposition, instincts

• ка́лиевый

  potassium, potassic

• кали́йный

  potassium

• картофелекопа́лка

  potato-digger

• картофелекопа́тель

  potato-digger

• картофелесажа́лка

  potato-planter, potato-planting machine

• компа́унд

  compound, potting compound, sealing compound

  lubricating compound, lubricant

  compound engine, compound steam engine

• кружа́ло

  centering (for an arch), arch formwork, curve piece

  tavern, pub, drinking house

  potter's wheel

• мелюзга́

  kids, little ones, small fry

  small fry, nobodies, small potatoes

  small stuff, odds and ends, bits and pieces

• пота́ш

  potash

• потенцио́метр

  potentiometer

• бульба́ш

  Bulbash (derogatory term for a Belarusian), potato-eater

• черепки́

  shards, potsherds, broken pottery, fragments

• гла́зки

  little eyes, eyes (endearingly)

  eyes (on potatoes), buds

• де́йственно

  effectively, efficiently, potently

• зельеваре́ние

  potion-making, brewing (of potions)

• карто́шина

  potato (single tuber)

• копа́лка

  potato digger, root crop harvester, digger (machine)

• могу́тный

  mighty, powerful, potent

• лежа́ночный

  couch-related, sedentary, couch-potato (adjectival)

• пуза́н

  potbelly, big-bellied person, fatty

Examples

• Если ты поло́жишь больше ча́йных ли́стьев в ча́йник, чай будет вкусне́е.

  If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

• Ко́фе кипе́л в кофе́йнике.

  The coffee bubbled in the pot.

• Положи́ морко́вку в котело́к.

  Put the carrots in the pot.

• Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).

  Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

• Нео́пытный биржевой спекуля́нт мог бы легко довести́ своё де́ло до то́чки и утра́тить всё своё состоя́ние.

  An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.

• Она доба́вила свежую зе́млю в цвето́чный горшо́к.

  She put new soil in the flower pot.

• Боб напо́лнил ча́йник водо́й.

  Bob filled the pot with water.

• В ба́нке не оста́лось сахара.

  There is no sugar left in the pot.

• В горшке́ кра́сная ро́за.

  There is a red rose in the pot.

• Не тро́гай кастрю́лю!

  Don't touch the pot!

• В кофе́йнике почти не оста́лось ко́фе.

  There's almost no coffee left in the pot.

• Не хвата́й кастрю́лю го́лыми рука́ми.

  Don't touch the pot with bare hands.

• Напо́лните котело́к водо́й.

  Fill the pot with water.

• Как-то раз я прочёл милую поэ́му о пусто́м горшке́... К сожале́нию, я её позабы́л.

  I once read a sweet poem about an empty pot... Unfortunately, I forgot it.

• В ба́нке ещё есть са́хар?

  Is there any sugar in the pot?

• Доведи́те до кипе́ния большую кастрю́лю с водо́й.

  Bring a large pot of water to a boil.

• Том кого угодно до сме́рти заговори́т.

  Tom could talk the leg off an iron pot.

• Том мо́жет кого угодно заговори́ть.

  Tom could talk the leg off an iron pot.

• Том кого хо́чешь уболтает.

  Tom could talk the leg off an iron pot.

• Том мо́жет кого угодно уговори́ть.

  Tom could talk the leg off an iron pot.

• Кофе́йник пусто́й.

  The coffee pot is empty.

• На ка́ждый горшо́к есть своя́ кры́шка.

  There is a lid for every pot.

• Где твоя́ прихва́тка?

  Where's your pot holder?

• «Нельзя поме́шивать в котелке́ метло́й. Э́то негигиени́чно!» — сказа́ла молода́я ве́дьма.

  You can't stir your pot with your broom. That's not sanitary! said the young witch.

• В ирла́ндском фолькло́ре говори́тся, что у подножья ка́ждой ра́дуги зарыт горшо́к с золотом.

  Irish folklore has it that there is a pot of gold at the end of every rainbow.

• В ба́нке почти не оста́лось ко́фе.

  There's hardly any coffee left in the pot.

• Суп я варю́ в большо́й кастрю́ле.

  I use a big pot to cook soup.

• Опустите ома́ров голово́й вниз в кастрю́лю с кипящей водо́й.

  Plunge the lobsters headfirst into a pot of boiling water.

• Э́то жестоко — запи́хивать живо́го ома́ра в кастрю́лю с кипящей водо́й.

  It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.

• Я посла́л Элизе горшо́чек холо́дных сли́вок.

  I sent a pot of cold cream to Eliza.

• Я не кури́л тра́вку, когда был в Испа́нии.

  I didn't smoke pot when I was in Spain.

• Америку часто называ́ют плави́льным котло́м.

  America is often referred to as a melting pot.

• Накро́йте кастрю́лю, пока вы гото́вите.

  Cover the pot while you cook.

• Том нали́л в кастрю́лю воды.

  Tom filled the pot with water.

• Том нали́л в горшо́к воды.

  Tom filled the pot with water.

• Том нали́л в котело́к воды.

  Tom filled the pot with water.

• Он пища́л как ба́ба, когда поднял кры́шку кастрю́ли и уви́дел там мою го́лову.

  He squealed like a woman when he lifted the lid of the pot and saw my head inside.

• Вре́мя от вре́мени он поднима́л кры́шку кастрю́ли для вы́хода па́ра.

  From time to time, he lifted the lid of the pot slightly to let the steam out.

• Тебе, ме́лочь пуза́тая, ещё ку́че всего учи́ться!

  You little pot-bellied brat, you still have a lot to learn!

• Я вари́л суп в э́той кастрю́ле.

  I cooked soup in this pot.

• Том напо́лнил кастрю́лю водо́й и поста́вил её на плиту́.

  Tom filled the pot with water and put it on the stove.

• Боб нали́л в кастрю́лю воды.

  Bob poured water into the pot.

• Боб напо́лнил кастрю́лю водо́й.

  Bob filled the pot with water.

• В кастрю́ле есть вода?

  Is there water in the pot?

• Маленькая кастрю́ля быстро нагрева́ется.

  The small pot heats up quickly.

• Мы купили чугунный котёл для похода.

  We bought a cast-iron pot for the camping trip.

• Она купила красивый глиняный горшок

  She bought a beautiful clay pot.

• Она стала скрести ложкой по дну кастрюли.

  She started scraping the bottom of the pot with a spoon.

• В кастрюле осталась какая-то серая жижа.

  Some kind of gray sludge was left in the pot.

• Он осторожно приподнимал крышку кастрюли.

  He was carefully lifting the lid of the pot a little.

• Он ел варево прямо из кастрюли.

  He ate the stew straight from the pot.

• Он слил воду из кастрюли.

  He drained the water from the pot.

• Мама купила эмалированную кастрюлю для супа.

  Mom bought an enameled pot for soup.

• На окне стоит горшок с фиалкой.

  There is a pot with a violet on the windowsill.

• Вода в кастрюле начала пузыриться.

  The water in the pot began to bubble.

• Поставь кастрюльку с супом на огонь.

  Put the little pot of soup on the stove.

• Я купила маленькую кастрюльку для каши.

  I bought a small pot for cooking porridge.

• В кастрюльке осталось немного молока.

  There was a little milk left in the small pot.

• Бабушка сварила кашу в чугунке

  Grandmother cooked porridge in a cast-iron pot.

• Чугунок с супом стоял на плите

  A small cast-iron pot of soup was standing on the stove.

• Он достал горячий чугунок из печи

  He took the hot cast-iron pot out of the stove.

• Мама всыпала соль в кастрюлю с супом.

  Mom added salt to the pot of soup.

• Мама поставила на стол маленький горшочек с мёдом.

  Mom put a small pot of honey on the table.

• В сказке горшочек сам варил кашу.

  In the fairy tale, the little pot cooked porridge by itself.

• Она ссыпала крупу в кастрюлю.

  She poured the grains into the pot.

• Молоко вскипает быстро, следи за кастрюлей.

  Milk boils quickly, so keep an eye on the pot.

• Садовник решил пересадить цветы в другой горшок.

  The gardener decided to transplant the flowers into another pot.

• Мы наварили целую кастрюлю борща.

  We cooked a whole pot of borscht.

• Этим ухватом она вынимала горшок из печи

  With this oven fork, she took the pot out of the stove.

• Каша присохла к дну кастрюли.

  The porridge had dried onto the bottom of the pot.

• Не оплавь ручку кастрюли над газом!

  Don’t melt the pot handle over the gas flame!

• На окне стоит горшок с геранью.

  There is a pot of geraniums on the windowsill.

• Не зачерпывай суп прямо из кастрюли.

  Don't ladle soup straight from the pot.

• Она перелила суп в другую кастрюлю.

  She poured the soup into another pot.

• Вода булькнула в кастрюле на плите.

  The water gurgled in the pot on the stove.

• Каша прикипела ко дну кастрюли.

  The porridge stuck to the bottom of the pot.

• Он немного приподымал крышку кастрюли.

  He lifted the lid of the pot slightly.

• Он наворачивал кашу прямо из кастрюли.

  He was eating porridge straight from the pot.

• У кофейника отломилось рыльце.

  The coffee pot’s spout broke off.

• Бабушка держала молоко в глиняной крынке.

  Grandmother kept the milk in an earthenware pot.

• На столе стояла крынка со свежим молоком.

  There was an earthenware pot filled with fresh milk on the table.

• Он купил на рынке старинную крынку.

  He bought an antique earthenware pot at the market.

• Она бросила щепоть перца в кастрюлю.

  She tossed a pinch of pepper into the pot.

• Она выскребла кастрюлю до блеска.

  She scraped the pot completely clean.

• Мы поставили котелок на таган.

  We put the pot on the trivet.

• Мы посадили бальзамин в маленький горшок.

  We planted a balsam in a small pot.

• Она варила варенье в ведёрной кастрюле.

  She was making jam in a bucket-sized pot.

• Вода в кастрюле уже выкипает, убавь огонь.

  The water in the pot is already boiling away, so turn down the heat.

• Поставь горчичницу на стол.

  Put the mustard pot on the table.

• Горчичница стояла рядом с солонкой.

  The mustard pot stood next to the saltcellar.

• Он взял горчичницу и открыл крышку.

  He picked up the mustard pot and opened the lid.

• Бабушка достала гусятницу для запекания птицы.

  Grandma took out the goose pot for roasting the bird.

• В этой гусятнице готовят самое вкусное мясо.

  They cook the most delicious meat in this goose pot.

• Она купила новую гусятницу на рынке.

  She bought a new goose pot at the market.

• Кашевар разжёг костёр и повесил котёл.

  The cook lit a fire and hung up the pot.

• На столе стоял кривобокий глиняный горшок.

  A lopsided clay pot stood on the table.

• В зале стоит красивая латания в горшке.

  There is a beautiful latania palm in a pot in the hall.

• Лудильщик починил старую кастрюлю бабушке.

  The tinsmith repaired his grandmother’s old pot.

• Лужёная кастрюля служит очень долго.

  A tinned pot lasts a very long time.

• Мешалка стоит рядом с кастрюлей на плите.

  The stirrer is next to the pot on the stove.