relax russian

• отдохну́ть

  to rest, to take a rest, to relax, to have a break

  to have a holiday, to spend one's vacation, to holiday

• рассла́биться

  to relax

• отдыха́ть

  to rest, to take a rest, to relax

  to be on holiday, to be on vacation, to spend one's holidays

• расслабля́ться

  to relax

• осла́бить

  to weaken, to loosen, to relax

• разве́яться

  to disperse, to scatter, to clear away

  to vanish, to dissipate, to pass

  to unwind, to relax, to take one's mind off things

• смягчи́ть

  to soften, to mitigate, to tone down, to relax (restrictions)

  to alleviate, to assuage, to relieve, to ease

  to soften, to make soft

  to mollify, to placate, to appease

  to palatalize

• рассла́бить

  to relax, to loosen, to slacken

  to weaken, to sap the strength of, to enervate

• расслабля́ть

  to relax, to loosen

  to weaken, to enfeeble, to unnerve

• ослабля́ть

  to weaken, to loosen, to relax

• балде́ть

  to relax

• оттяну́ться

  to relax, to chill out, to have a good time, to let loose

• расслабле́ние

  relaxation, relax

• оття́гиваться

  to relax, to chill out, to unwind, to hang out

• раскрепости́ться

  to liberate oneself, to free oneself, to relax, to loosen up

• разгрузи́ться

  to unload, to offload, to discharge cargo, to be unloaded

  to unwind, to relax, to unburden oneself, to relieve stress

• млеть

  to melt (with delight), to swoon (with pleasure), to be thrilled, to delight in

  to bask (in warmth), to luxuriate, to relax blissfully

• отдыха́ться

  to rest, to relax, to get enough rest, to recuperate

• размягча́ться

  to soften, to grow soft

  to soften (emotionally), to mellow, to relax

• раскрепоща́ться

  to relax, to loosen up, to become uninhibited, to open up

  to emancipate oneself, to free oneself, to become emancipated

• разжа́ться

  to unclench, to open (of a fist), to loosen

  to relax (of a spring), to uncoil, to spring back

• о́тдых

  rest, break

  relaxation, recreation

• во́льно

  freely, without constraint, in a relaxed way

  at ease, stand easy

• рассла́бленный

  relaxed, at ease, laid-back, rested

  limp, listless, weak, enervated

• непринуждённо

  at ease, relaxed in manner, without embarrassment, unconstrainedly

• непринуждённый

  relaxed, unconstrained, casual, informal

• отдыха́ющий

  resting, relaxing, on holiday, vacationing

  holidaymaker, vacationer, holiday guest

• расслабля́ющий

  relaxing

• ослабле́ние

  weakening, slackening, relaxation

• релакса́ция

  relaxation

• раско́ванный

  uninhibited, relaxed, free and easy, unconstrained

  unchained, unshackled

• непринуждённость

  relaxed informal nature

• раскованно

  relaxedly, in a relaxed manner

• раско́ванность

  relaxedness

• раскрепощённый

  uninhibited, relaxed, free and easy

  emancipated, liberated, freed

• расслабляемый

  relaxable, loosenable, capable of being relaxed, capable of being loosened

• расслабля́ющийся

  relaxing (oneself), unwinding, chilling out

• прохлажда́ющийся

  cooling oneself, enjoying the cool, relaxing in the cool

• рассла́бившийся

  relaxed, having relaxed

• разряжа́ющий

  discharging, unloading

  defusing, relaxing, tension-easing

• рассла́бивший

  having relaxed, having loosened, that relaxed

• расслабля́вшийся

  who was relaxing, having relaxed, relaxed

• расслабля́вший

  relaxing, loosening

• разряжа́вшийся

  discharging, unloading, relaxing, easing

• разгу́ливающийся

  strolling, walking about, out for a walk

  livening up, unwinding, becoming cheerful, relaxing

Examples

• Чтобы рассла́биться, нужно вре́мя.

  It takes time to relax.

• Рассла́бься!

  Relax!

• Успоко́йся. Э́то всего лишь пугало.

  Relax, it's just a scarecrow.

• Забе́й!

  Relax.

• Трудно рассла́биться, когда голова́ болит.

  It's hard to relax when I have a headache.

• «Ах, дорогой», - сказа́ла она, «сядь, рассла́бься и закро́й глаза».

  Oh, darling, she said, "sit down, relax, and close your eyes."

• Попустись.

  Relax.

• Рассла́бься.

  Relax.

• Глубоко вздохни́те и рассла́бьтесь.

  Take a deep breath and then relax.

• Уме́ние тяжело́ рабо́тать – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться — не менее ва́жная.

  The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

• Я ду́маю, что мы сейчас мо́жем рассла́биться.

  I think we can relax now.

• Я ду́маю, что мы теперь мо́жем рассла́биться.

  I think we can relax now.

• Ты должен немного рассла́биться.

  You should relax a little.

• Тебе бы лу́чше немного отдохну́ть.

  You'd better relax a bit.

• Тебе лу́чше немного рассла́биться.

  You should relax a little.

• Просто закро́й глаза и рассла́бься.

  Just close your eyes and relax.

• Скажи́ Тому, чтобы рассла́бился.

  Tell Tom to relax.

• Уме́ние рабо́тать усердно – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться не менее ва́жная.

  The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

• Рассла́бьтесь и не принима́йте бли́зко к се́рдцу.

  Please relax and take it easy.

• Пусть Том рассла́бится.

  Let Tom relax.

• Том пыта́лся рассла́биться, но не мог.

  Tom tried to relax, but he couldn't.

• Наконец всё зако́нчилось. Теперь мы мо́жем рассла́биться.

  It is finally all over. Now we can relax.

• Я хочу́ рассла́биться пе́ред телеви́зором э́тим вечером. Не хочу́ выходить из до́му.

  I want to relax in front of the TV tonight. I don't want to go out.

• Тебе просто нужно отдохну́ть.

  You just need to relax.

• Вы до́лжны рассла́биться.

  You should relax.

• Ты должен рассла́биться.

  You should relax.

• Ты должна́ рассла́биться.

  You should relax.

• Просто постара́йся рассла́биться.

  Just try to relax.

• Все в поря́дке. Просто рассла́бься. Будь собой.

  You're doing fine. Just relax. Be yourself.

• Просто рассла́бься. Всё будет хорошо.

  Just relax. Everything's going to be all right.

• Дава́йте чуть-чуть отдохнём.

  Let's relax a little.

• Мне нужно рассла́биться.

  I need to relax.

• Просто рассла́бься на мину́тку.

  Just relax a minute.

• Како́й ваш люби́мый спо́соб рассла́биться?

  What's your favorite way to relax?

• Тебе нужно рассла́биться.

  You need to relax.

• Давай отдохнем.

  Let's relax.

• Том не зна́ет, как расслабля́ться и просто наслажда́ется жи́знью.

  Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.

• Мэри не уме́ет отдыха́ть и наслажда́ться жи́знью.

  Mary doesn't know how to relax and enjoy life.

• Я не в состоя́нии рассла́биться.

  I can't seem to relax.

• Просто сядь и рассла́бься.

  Just sit down and relax.

• Как вы любите расслабля́ться в конце́ до́лгого рабо́чего дня?

  How do you like to relax and chill out at the end of a long working day?

• Рассла́бься, он просто дра́знит тебя.

  Relax. He's just teasing you.

• У меня есть немного вре́мени, чтобы рассла́биться.

  I have a bit of time to relax.

• Рассла́бься на секу́нду.

  Relax for a second.

• Рассла́бься на мину́тку.

  Relax for a minute.

• Чтобы рассла́биться, дышите медленно.

  To relax, breathe slowly.

• Мо́жет, ся́дешь и рассла́бишься?

  Will you sit down and relax?

• По воскресе́ньям я расслабля́юсь.

  On Sundays I relax.

• У меня не бы́ло никако́й возмо́жности там рассла́биться.

  I had no chance to relax there.

• Слу́шать му́зыку — прекра́сный спо́соб рассла́биться.

  Listening to music is a great way to relax.

• Позво́льте им рассла́биться.

  Let them relax.

• Послу́шайте му́зыку и рассла́бьтесь.

  Listen to this music and relax.

• Дай ей отдохну́ть.

  Let her relax.

• Да́йте ей отдохну́ть.

  Let her relax.

• Скажи́ им, чтобы отдохну́ли.

  Tell them to relax.

• Скажи́те им, чтобы отдохну́ли.

  Tell them to relax.

• Мы прие́хали сюда, чтобы отдохну́ть.

  We came here to relax.

• Мы пришли́ сюда, чтобы отдохну́ть.

  We came here to relax.

• Я хочу́, чтобы ты рассла́бился.

  I want you to relax.

• Я хочу́, чтобы ты рассла́билась.

  I want you to relax.

• Вы мо́жете рассла́биться.

  You can relax.

• Сде́лайте глубо́кий вдох и рассла́бьтесь.

  Take a deep breath and relax.

• Я сказа́л Тому рассла́биться.

  I told Tom to relax.

• Сейчас просто рассла́бься.

  Now just relax.

• Трудно рассла́биться, когда болит голова́.

  It's hard to relax when you have a headache.

• Рассла́бься, Том. Мы в о́тпуске.

  Relax, Tom. We're on vacation.

• Просто постарайтесь рассла́биться.

  Just try to relax.

• Мне надо рассла́биться.

  I've got to relax.

• Я бы порекомендова́л вам попро́бовать рассла́биться.

  I'd recommend that you try to relax.

• Я научи́лась расслабля́ться.

  I've learned how to relax.

• Вам нужно рассла́биться.

  You need to relax.

• Том хо́чет рассла́биться.

  Tom wants to relax.

• Я пью, чтобы рассла́биться.

  I drink to relax.

• Тому нужно рассла́биться.

  Tom needs to relax.

• Рассла́бьтесь на секу́нду.

  Relax a moment.

• Тому с Мэри надо отдохну́ть.

  Tom and Mary need to relax.

• Том сказа́л Мэри просто рассла́биться.

  Tom told Mary to just relax.

• Мо́жешь рассла́биться.

  You can relax.

• Попро́буйте рассла́биться.

  Try to relax.

• Постара́йся рассла́биться.

  Try to relax.

• Постарайтесь рассла́биться.

  Try to relax.

• Я хочу́ рассла́биться.

  I want to relax.

• Почему бы тебе просто не рассла́биться и не повесели́ться?

  Why don't you just relax and have fun?

• На берегу пруда́ можно постро́ить бесе́дку, и тогда э́тот уголо́к са́да ста́нет ую́тным ме́стом для о́тдыха.

  On the bank of the pond, you can build a gazebo, and then this corner of the garden will become a cozy place to relax.

• На замше́лой скале он почти торжественно расстели́л шелковый плато́к и пригласи́л же́нщину сесть, рассла́биться и наслади́ться живопи́сными окре́стностями.

  On the moss-covered rock, he spread out a silk handkerchief with almost ceremonial gestures and invited the woman to sit down, relax, and enjoy the picturesque surroundings.

• Зимой мы отдыха́ем в гора́х.

  In winter we relax in the mountains.

• Дава́йте рассла́бимся!

  Let's relax!

• Давай рассла́бимся!

  Let's relax!

• Рассла́бься наконец!

  Relax already!

• За́втра я отдыха́ю.

  Tomorrow I am going to relax.

• Массаж помог расслабить мышцы спины.

  The massage helped relax the back muscles.

• Тёплая ванна расслабит тебя после работы.

  A warm bath will help you relax after work.

• На пляже сделали настил для отдыха.

  They built a wooden deck at the beach for people to relax on.

• Летом дачники приезжают в деревню отдыхать.

  In summer, people with summer homes come to the village to relax.

• Нельзя ослаблять контроль за детьми.

  You mustn't relax control over the children.

• Мы урвали немного времени для отдыха.

  We managed to carve out a little time to relax.

• Солевые ванны помогают расслабить мышцы после тренировки.

  Salt baths help relax the muscles after exercise.

• Летом мы отдыхали на завалинке у дома.

  In summer, we used to relax on the earthen bench by the house.

• Мы поехали на ладожский берег отдыхать.

  We went to the shore of Lake Ladoga to relax.

• Мошкара мешала нам отдыхать на природе.

  The midges made it difficult for us to relax outdoors.