relax russian

• отдохну́ть

  rest, be resting, be on holiday, relax

• рассла́биться

  to relax

• осла́бить

  weaken, loosen, relax

• смягчи́ть

  to soften, mollify, allay, alleviate, assuage, mitigate, tone down, relax, palatalize

• рассла́бить

  to relax

• расслабля́ться

  relax

• ослабля́ть

  weaken, loosen, relax

• млеть

  relax

  enjoy, delight (in), luxuriate (in)

  be thrilled

• разве́яться

  to unwind (relax/distract yourself)

  scatter or disperse

• балде́ть

  to relax

• разжа́ться

  to unclench, to open, to relax (of a spring)

• расслабле́ние

  relaxation, relax

• расслабля́ть

  to relax

  to weaken, enfeeble, unnerve

• смягча́ться

  soften, become soft, grow softer, relax, relent, unbend mild

• оттяну́ться

  to relax, to chill out, to have a good time, to let loose

• разве́иваться

  disperse or scatter

  unwind (relax/distract oneself)

• отдыха́ться

  to rest, to relax, to get enough rest, to recuperate

• разгрузи́ться

  to unload, to discharge, to offload

  to unwind, to relax, to unburden oneself, to relieve stress

• оття́гиваться

  to relax, to chill out, to unwind, to hang out

• раскрепости́ть

  to emancipate, to liberate, to free, to unchain, to unfetter, to relax (socially/mentally)

• раскрепости́ться

  to liberate oneself, to free oneself, to relax, to loosen up

• раскрепоща́ться

  to emancipate oneself, to free oneself

  to relax, to loosen up, to become uninhibited, to open up

• чили́ть

  to chill, relax

  to hang out idly

• просла́биться

  to become less strained; relax

  to become weaker; ease off

• о́тдых

  rest

  relaxation

• непринуждённый

  casual, laid-back, relaxed (in manner), informal, at ease

• ослабле́ние

  weakening, slackening, relaxation

• раско́ванность

  relaxedness

• непринуждённо

  at ease, relaxed in manner, without embarrassment, unconstrainedly

• рассла́бленный

  relaxed

  rested

• непринуждённость

  relaxed informal nature

• раскованно

  relaxedly, in a relaxed manner

• раскрепощённый

  emancipated, liberated

  relaxed

• релакса́ция

  relaxation

• расслабля́ющий

  relaxing

• прохлажда́ющийся

  cooling oneself, enjoying the cool, relaxing in the cool

• разгу́ливающийся

  strolling, walking about, out for a walk

  unwinding, livening up, becoming cheerful, relaxing

• разряжа́вшийся

  discharging, unloading, relaxing, easing

• разряжа́ющий

  discharging, unloading

  defusing, relaxing, disarming

• рассла́бивший

  having relaxed, having loosened, that relaxed

• рассла́бившийся

  relaxed, having relaxed

• расслабля́вший

  relaxing, loosening

• расслабля́вшийся

  who was relaxing, having relaxed, relaxed

• расслабля́ющийся

  relaxing

  relaxing, unwinding

• расслабляемый

  relaxable, loosenable, capable of being relaxed, capable of being loosened

• балдёж

  great pleasure, bliss

  state of being high or relaxed

• непряжённый

  unstressed, not tense

  relaxed

Examples

• Ничто так не расслабля́ет, как горя́чая ва́нна.

  There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.

• Креди́тные послабле́ния счита́ются необходи́мыми для подде́ржки би́знеса.

  Credit relaxation is considered necessary to shore up business.

• Горя́чая ва́нна помогла́ ей рассла́биться.

  The hot bath relaxed her.

• Он осла́бил свою́ хва́тку на мне.

  He relaxed his hold on me.

• Чтобы рассла́биться, нужно вре́мя.

  It takes time to relax.

• Рассла́бься!

  Relax!

• Он расслабля́ется, когда игра́ет на гита́ре.

  He feels relaxed when he's playing the guitar.

• Успоко́йся. Э́то всего лишь пугало.

  Relax, it's just a scarecrow.

• Забе́й!

  Relax.

• Трудно рассла́биться, когда голова́ болит.

  It's hard to relax when I have a headache.

• «Ах, дорогой», - сказа́ла она, «сядь, рассла́бься и закро́й глаза».

  Oh, darling, she said, "sit down, relax, and close your eyes."

• Попустись.

  Relax.

• Прими́ ва́нну! Посвеже́ешь и рассла́бишься сразу.

  Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.

• Я люблю́ рыба́лку. Э́то очень успока́ивающее времяпровождение.

  I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.

• Кто-то убива́ет вре́мя, отдыхая на скаме́йках в па́рке.

  Some people are killing time relaxing on park benches.

• Не вре́мя бы́ло отдыха́ть в тако́м ме́сте.

  It was not time for relaxing at a place like this.

• Я сначала не́рвничал, но постепенно слегка успоко́ился.

  I was nervous at first, but gradually got more relaxed.

• Она хоте́ла более споко́йной жи́зни, но при тех обстоя́тельствах э́то бы́ло невозможно.

  She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.

• Тёплая ва́нна рассла́била мои́ му́скулы.

  The hot bath relaxed my muscles.

• Рассла́бься.

  Relax.

• Глубоко вздохни́те и рассла́бьтесь.

  Take a deep breath and then relax.

• Уме́ние тяжело́ рабо́тать – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться — не менее ва́жная.

  The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

• Рядом с ним я чу́вствую себя спокойно.

  I feel relaxed with him.

• Я почу́вствовал себя намного спокойнее.

  I felt much more relaxed.

• Я ду́маю, что мы сейчас мо́жем рассла́биться.

  I think we can relax now.

• Я ду́маю, что мы теперь мо́жем рассла́биться.

  I think we can relax now.

• Ты должен немного рассла́биться.

  You should relax a little.

• Тебе бы лу́чше немного отдохну́ть.

  You'd better relax a bit.

• Тебе лу́чше немного рассла́биться.

  You should relax a little.

• Ты споко́ен?

  Are you relaxed?

• Ты споко́йна?

  Are you relaxed?

• Вы споко́йны?

  Are you relaxed?

• Ты рассла́блен?

  Are you relaxed?

• Ты расслаблена?

  Are you relaxed?

• Вы расслаблены?

  Are you relaxed?

• Я был споко́ен.

  I was relaxed.

• Я была́ споко́йна.

  I was relaxed.

• Я был рассла́блен.

  I was relaxed.

• Я была́ расслаблена.

  I was relaxed.

• Она хоте́ла жить более споко́йной жи́знью.

  She wanted to live a more relaxing life.

• Ты разве не чу́вствуешь себя счастли́вым и рассла́бленным?

  Don't you feel happy and relaxed?

• Ты разве не чу́вствуешь себя счастли́вой и рассла́бленной?

  Don't you feel happy and relaxed?

• Вы разве не чу́вствуете себя счастли́вым и рассла́бленным?

  Don't you feel happy and relaxed?

• Вы разве не чу́вствуете себя счастли́вой и рассла́бленной?

  Don't you feel happy and relaxed?

• Вы разве не чу́вствуете себя счастли́выми и рассла́бленными?

  Don't you feel happy and relaxed?

• Я уже чу́вствую себя спокойно.

  I already feel relaxed.

• Я уже чу́вствую себя рассла́бленно.

  I already feel relaxed.

• Кошки отдыха́ют на со́лнце.

  The cats are relaxing in the sun.

• Кошки расслабля́ются на со́лнце.

  The cats are relaxing in the sun.

• Просто закро́й глаза и рассла́бься.

  Just close your eyes and relax.

• Скажи́ Тому, чтобы рассла́бился.

  Tell Tom to relax.

• Уме́ние рабо́тать усердно – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться не менее ва́жная.

  The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

• Рассла́бьтесь и не принима́йте бли́зко к се́рдцу.

  Please relax and take it easy.

• Пусть Том рассла́бится.

  Let Tom relax.

• Том пыта́лся рассла́биться, но не мог.

  Tom tried to relax, but he couldn't.

• Наконец всё зако́нчилось. Теперь мы мо́жем рассла́биться.

  It is finally all over. Now we can relax.

• Том немного рассла́бился.

  Tom relaxed a little.

• Я хочу́ рассла́биться пе́ред телеви́зором э́тим вечером. Не хочу́ выходить из до́му.

  I want to relax in front of the TV tonight. I don't want to go out.

• Тебе просто нужно отдохну́ть.

  You just need to relax.

• Вы до́лжны рассла́биться.

  You should relax.

• Ты должен рассла́биться.

  You should relax.

• Ты должна́ рассла́биться.

  You should relax.

• Просто постара́йся рассла́биться.

  Just try to relax.

• Все в поря́дке. Просто рассла́бься. Будь собой.

  You're doing fine. Just relax. Be yourself.

• Счита́ется, что у австрали́йцев непринуждённое и валья́жное отноше́ние к жи́зни.

  Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life.

• Так как оно вызыва́ет воспале́ние ве́рхних дыха́тельных путе́й, куре́ние часто приво́дит к обструктивному апноэ во вре́мя сна. Алкого́ль и успока́ивающие сре́дства также мо́гут уху́дшить апноэ - действуя как мы́шечные релаксанты, они сужа́ют дыха́тельные пути́.

  Because it inflames upper-airway tissues, smoking often leads to obstructive sleep apnoea. Alcohol and sedatives can worsen apnoea as well; acting as muscle relaxants, they make the airway smaller.

• Просто рассла́бься. Всё будет хорошо.

  Just relax. Everything's going to be all right.

• Дава́йте чуть-чуть отдохнём.

  Let's relax a little.

• Мне нужно рассла́биться.

  I need to relax.

• Тебе полагается расслабля́ться.

  You're supposed to be relaxing.

• Тебе полагается рассла́биться.

  You're supposed to be relaxing.

• Просто рассла́бься на мину́тку.

  Just relax a minute.

• Како́й ваш люби́мый спо́соб рассла́биться?

  What's your favorite way to relax?

• Том гораздо больше рассла́блен в отсу́тствие Мэри.

  Tom is much more relaxed when Mary isn't around.

• Тебе нужно рассла́биться.

  You need to relax.

• Давай отдохнем.

  Let's relax.

• Чте́ние книг очень расслабля́ет.

  Reading books is very relaxing.

• Том не зна́ет, как расслабля́ться и просто наслажда́ется жи́знью.

  Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.

• Э́то так расслабля́ет.

  This is so relaxing.

• Мэри не уме́ет отдыха́ть и наслажда́ться жи́знью.

  Mary doesn't know how to relax and enjoy life.

• Том вы́глядел рассла́бленным и отдохнувшим.

  Tom looked relaxed and rested.

• Я не в состоя́нии рассла́биться.

  I can't seem to relax.

• Просто сядь и рассла́бься.

  Just sit down and relax.

• Как вы любите расслабля́ться в конце́ до́лгого рабо́чего дня?

  How do you like to relax and chill out at the end of a long working day?

• Рассла́бься, он просто дра́знит тебя.

  Relax. He's just teasing you.

• Я не прочь пригласи́ть тебя в моё люби́мое кафе́. Э́то ми́лое, споко́йное месте́чко с прия́тной атмосфе́рой.

  I'd like to invite you to my favourite café. It’s a nice, relaxing place with a good vibe.

• У меня есть немного вре́мени, чтобы рассла́биться.

  I have a bit of time to relax.

• Рассла́бься на секу́нду.

  Relax for a second.

• Рассла́бься на мину́тку.

  Relax for a minute.

• Чтобы рассла́биться, дышите медленно.

  To relax, breathe slowly.

• Мо́жет, ся́дешь и рассла́бишься?

  Will you sit down and relax?

• По воскресе́ньям я расслабля́юсь.

  On Sundays I relax.

• С тобой я чу́вствую себя непринужденно.

  I feel relaxed with you.

• У меня не бы́ло никако́й возмо́жности там рассла́биться.

  I had no chance to relax there.

• Слу́шать му́зыку — прекра́сный спо́соб рассла́биться.

  Listening to music is a great way to relax.

• Позво́льте им рассла́биться.

  Let them relax.

• Послу́шайте му́зыку и рассла́бьтесь.

  Listen to this music and relax.

• Дай ей отдохну́ть.

  Let her relax.

• Да́йте ей отдохну́ть.

  Let her relax.

• Скажи́ им, чтобы отдохну́ли.

  Tell them to relax.

• Скажи́те им, чтобы отдохну́ли.

  Tell them to relax.

• Мы прие́хали сюда, чтобы отдохну́ть.

  We came here to relax.

• Мы пришли́ сюда, чтобы отдохну́ть.

  We came here to relax.

• Я хочу́, чтобы ты рассла́бился.

  I want you to relax.

• Я хочу́, чтобы ты рассла́билась.

  I want you to relax.

• Вы мо́жете рассла́биться.

  You can relax.

• Сде́лайте глубо́кий вдох и рассла́бьтесь.

  Take a deep breath and relax.

• Я сказа́л Тому рассла́биться.

  I told Tom to relax.

• Сейчас просто рассла́бься.

  Now just relax.

• Трудно рассла́биться, когда болит голова́.

  It's hard to relax when you have a headache.

• Рассла́бься, Том. Мы в о́тпуске.

  Relax, Tom. We're on vacation.

• Просто постарайтесь рассла́биться.

  Just try to relax.

• Мне надо рассла́биться.

  I've got to relax.

• Я бы порекомендова́л вам попро́бовать рассла́биться.

  I'd recommend that you try to relax.

• Я научи́лась расслабля́ться.

  I've learned how to relax.

• Вам нужно рассла́биться.

  You need to relax.

• Том хо́чет рассла́биться.

  Tom wants to relax.

• Я пью, чтобы рассла́биться.

  I drink to relax.

• Тому нужно рассла́биться.

  Tom needs to relax.

• Рассла́бьтесь на секу́нду.

  Relax a moment.

• Тому с Мэри надо отдохну́ть.

  Tom and Mary need to relax.

• Том сказа́л Мэри просто рассла́биться.

  Tom told Mary to just relax.

• Мо́жешь рассла́биться.

  You can relax.

• Попро́буйте рассла́биться.

  Try to relax.

• Постара́йся рассла́биться.

  Try to relax.

• Постарайтесь рассла́биться.

  Try to relax.

• Я хочу́ рассла́биться.

  I want to relax.

• Почему бы тебе просто не рассла́биться и не повесели́ться?

  Why don't you just relax and have fun?