shovel- russian

лопа́та
shovel, spade
лопа́тка
shoulder blade, scapula
small shovel, spatula, trowel
blade (of a turbine or rotor), vane, paddle blade
рыть
to dig, to excavate, to shovel
to paw (the ground), to scratch, to burrow
сгрести́
to rake together, to rake into a pile, to shovel together
to rake off, to shovel away, to clear away
to grab, to seize, to snatch up
ковш
ladle, dipper, scoop
bucket, scoop, shovel (of a digger)
casting ladle, pouring ladle
разгреба́ть
to rake, to shovel
экскава́тор
excavator, power shovel
движо́к
engine, motor
engine, game engine
driver
slider, slide, runner
wooden snow shovel, snow pusher
сово́к
scoop, hand shovel
dustpan
выгреба́ть
to rake out, to shovel out, to scoop out
to clear out, to empty out
to row (out), to row against the current
сгреба́ть
to rake together, to gather into a heap, to shovel together
to rake off, to shovel away, to clear away (with a shovel)
to grab, to scoop up, to seize
совко́вый
Soviet (derogatory), Soviet-era, old-Soviet in style
scoop-, shovel-, dustpan (attr.)
разгрести́
to rake, to shovel
лопа́точка
(diminutive) shovel, spatula
мотолопа́та
motor shovel, gasoline shovel
перелопа́чивать
to shovel
подва́ливать
to heap up, to add (more), to shovel on
to roll up (something heavy), to drag over
to come in, to show up, to roll up, to steam in
ска́пывать
to shovel away, to level with a spade
лопатоно́с
shovel-nosed sturgeon, paddlefish
перелопа́чиваемый
being sifted through, being processed, being reworked, being turned over (with a shovel)
перелопа́чивающий
shoveling over, turning over with a shovel
sifting through, reworking, re-examining, analyzing
перелопа́чивавший
shoveling, turning over with a shovel, sifting (soil)
sifting through, poring over, going through (a lot of material), reviewing

Examples

Вскоре прие́хал и экскава́тор, кото́рый проры́л через покрытый рома́шками холм доро́гу.
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
Они чи́стили тротуа́р от снега лопа́той.
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
Броса́й лопа́ту!
Throw the shovel!
Потре́буется вре́мя, чтобы сбро́сить лопа́той весь снег с крыши.
It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
У тебя нет лопа́ты, кото́рую я мог бы у тебя одолжи́ть?
Do you have a shovel I can borrow?
Вчера́ в Австра́лии бы́ло так жарко, что Тому удалось поджа́рить яйцо́ на лопа́те.
It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.
Рабо́чий но́сит песо́к лопа́той.
The worker is carrying sand with a shovel.
Сколько тебе пришло́сь заплати́ть Тому, чтобы он убра́л снег с твое́й крыши?
How much did you have to pay Tom to get him to shovel the snow off your roof?
Лопа́та — вот то, что мне нужно.
What I need is a shovel.
Он пошёл в строи́тельный магази́н, чтобы приобрести́ лопа́ту.
He went to the hardware store to get a shovel.
Где лопа́та?
Where's the shovel?
Дай мне лопа́ту.
Give me the shovel.
Да́йте мне лопа́ту.
Give me the shovel.
Положи́ лопа́ту.
Put the shovel down.
Маша напо́лнила ведёрко песко́м с по́мощью пла́стиковой лопа́тки.
Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.
Тебе мо́жет пона́добиться лопа́та.
You may need a shovel.
Вам мо́жет пона́добиться лопа́та.
You may need a shovel.
Принеси́ лопа́ту.
Bring a shovel.
Принеси́те лопа́ту.
Bring a shovel.
Мне нужно убра́ть снег с крыши.
I need to shovel snow off of the roof.
У тебя есть лопа́та для убо́рки снега?
Do you have a snow shovel?
Можно одолжи́ть у вас лопа́ту?
Could I borrow your shovel?
Можно одолжи́ть у тебя лопа́ту?
Could I borrow your shovel?
Том помо́г отцу́ расчи́стить прое́зд.
Tom helped his dad shovel the driveway.
Том помо́г отцу́ расчи́стить вы́езд.
Tom helped his dad shovel the driveway.
Мария подари́ла Тому на день рожде́ния лопа́ту.
Mary gave Tom a shovel for his birthday.
Он вы́копал лопа́той я́му.
He dug a hole using a shovel.
Я не могу́ найти́ лопа́ту.
I can't find the shovel.
Мёрзлая земля не поддавалась лопате.
The frozen ground would not yield to the shovel.
У него в руках сапёрная лопата.
He is holding a combat shovel in his hands.
Он сделал древко для лопаты из берёзы.
He made a shaft for the shovel out of birch wood.
Он поплевал на руки и взялся за лопату.
He spat on his hands and picked up the shovel.
Он выгребал пепел из печки старой лопаткой.
He was raking ash out of the stove with an old shovel.
Он копнул лопатой землю у забора.
He dug into the ground by the fence with a shovel.
Ребёнок копал песок маленькой лопаточкой.
The child dug in the sand with a little shovel.
Он утрамбовал снег во дворе лопатой.
He packed down the snow in the yard with a shovel.
Он всаживал лопату в мокрую землю.
He was driving the shovel into the wet earth.
Он выгреб снег лопатой у крыльца.
He cleared the snow from the area by the porch with a shovel.
Не нагребай столько песка, лопата сломается.
Don't pile up so much sand—the shovel will break.
Мы подскребали лёд со ступенек старой лопатой.
We scraped the ice off the steps with an old shovel.
Мальчик спихивал снег с крыши лопатой.
The boy pushed the snow off the roof with a shovel.
Супесчаный грунт легко обрабатывать лопатой.
Sandy-loam soil is easy to work with a shovel.
Он утрамбовывает снег во дворе лопатой.
He is compacting the snow in the yard with a shovel.
Он купил штыковую лопату для сада.
He bought a bayonet shovel for the garden.
Заваливший вход снег пришлось убирать лопатой.
The snow that had blocked the entrance had to be cleared with a shovel.
Мы разбили схватившийся комок цемента лопатой.
We broke up the hardened lump of cement with a shovel.
Мы видели человека, рывшего землю лопатой.
We saw a man digging the ground with a shovel.
Каменеющая на морозе земля не поддавалась лопате.
The ground, hardening in the frost, would not yield to the shovel.
Промёрзшая земля не поддавалась лопате.
The frozen ground would not yield to the shovel.
Поддетый лопатой пласт земли развалился.
The slab of earth pried up with a shovel fell apart.
Мешенный лопатой раствор быстро застыл.
The mortar stirred with a shovel set quickly.
Бранящийся сосед стоял во дворе с лопатой.
The swearing neighbor was standing in the yard with a shovel.
Мужик, поплевавший на руки, взялся за лопату.
The man, having spat on his hands, picked up the shovel.
Песок, выгребаемый лопатой, был мокрым и тяжёлым.
The sand being raked out with a shovel was wet and heavy.
Смёрзшийся снег пришлось разбивать лопатой.
The frozen-together snow had to be broken up with a shovel.
Ребёнок, копнувший песок лопаткой, нашёл ракушку.
The child, having dug into the sand with a little shovel, found a seashell.
Ребёнок, зачерпывающий песок совком, смеялся.
The child scooping up sand with a small shovel laughed.
Мы отбивали лопатой примёрзший к земле лёд.
We chipped away at the ice frozen to the ground with a shovel.
Снег, взмётнутый лопатой, полетел прямо мне в лицо.
The snow, tossed up by the shovel, flew straight into my face.
Садовник, вкапывающий саженец, взял лопату побольше.
The gardener planting a sapling took a larger shovel.
Рабочий, вымешивающий раствор, использовал большую лопату.
The worker mixing the mortar used a large shovel.
Рабочий, нагребающий снег лопатой, устал.
The worker shoveling snow with a shovel got tired.
Отмякающая от дождя земля легко поддавалась лопате.
The soil, softened by the rain, yielded easily to the shovel.
Песок, разравниваемый лопатой, стал совсем гладким.
The sand being leveled with a shovel became completely smooth.
Человек, скапывавший грядки, оставил лопату у забора.
The man who had been digging over the garden beds left the shovel by the fence.
Смерзающийся песок трудно грузить лопатой.
Sand that is freezing into clumps is difficult to load with a shovel.
Рабочий, утрамбовывающий землю лопатой, готовил площадку для дома.
The worker tamping down the soil with a shovel was preparing the site for a house.
Рабочий, утрамбовывавший землю лопатой, устал к вечеру.
The worker who had been tamping down the soil with a shovel was tired by evening.
Натёршаяся кожа на ладонях покраснела от лопаты.
The skin on his palms, chafed by the shovel, had turned red.
Мы увидели старика, вскапывающего огород лопатой.
We saw an old man digging up the vegetable garden with a shovel.
Садовник, окапывающий яблони, попросил у нас лопату.
The gardener digging around the apple trees asked us for a shovel.
Мужчина, перекапывающий землю лопатой, устал и присел.
The man turning over the soil with a shovel grew tired and sat down.
Земля, перекапываемая лопатой, становится мягкой и рыхлой.
Soil dug over with a shovel becomes soft and loose.
Рабочий, обкопавший дом, ушёл за лопатой.
The worker, having dug around the house, went to get a shovel.
Передыхавший в тени рабочий снова взял лопату.
The worker, having rested in the shade, picked up his shovel again.
Он трамбовал снег лопатой возле дома.
He tamped down the snow with a shovel near the house.