sock russian

гольф
golf
knee sock
turtleneck sweater
носо́к
sock
toe (of a shoe or sock), tip of the foot
tip, point
вре́зать
to cut in, to fit in, to let in (a lock), to mortise
to hit, to punch, to sock, to belt
to knock back a drink, to have a stiff one, to down a shot
заезжа́ть
to drop by, to stop by, to call in on (on the way)
to pick up, to fetch, to collect
to drive into, to drive in, to pull in
to get (as far as), to reach
to hit, to sock, to strike
сте́лька
insole, inner sole, sock
носо́чек
toecap, tip of a shoe, tip of a sock
сма́зывать
to lubricate, to grease, to oil
to spread (on), to smear, to coat, to apply a layer to
to blur, to obscure, to gloss over
to smudge, to smear off
to whack, to sock, to land a blow on
ветроуказа́тель
wind-sock, wind-cone
подследник
foot liner, no-show sock, ped
гнездо́
nest
socket, jack
seat, recess
патро́н
cartridge, round, ammunition
socket, holder, lamp socket
chuck
орби́та
orbit
sphere of influence, orbit (figurative)
eye socket, orbit (anatomical)
розе́тка
socket, outlet, power point
small dish, jam dish, saucer bowl
rosette, ceiling rose
лу́нка
hole (for planting), planting hole
ice hole, hole in the ice
alveolus, tooth socket
dent, small depression, dimple
spherical recess, calotte
глазни́ца
eye-socket
разъём
connector, socket
го́льфы
plus-fours, knee-length socks
вту́лка
hub
bushing, bush, bearing bush
sleeve, liner, socket
plug, bung
му́фта
coupling, clutch, shaft coupling
sleeve, socket, pipe coupling, nipple (pipe fitting)
muff (hand warmer)
па́трубок
branch pipe, socket, nozzle
ште́кер
plug (that is inserted into a socket), pin
не́рка
sockeye salmon
растру́б
bell, funnel, flared mouth, mouth
socket, bell end, spigot socket
патро́нный
cartridge, ammunition
socket (of a lamp), holder, chuck
ште́псельный
plug, socket

Examples

В э́том носке дыра́.
There's a hole in this sock.
Я стира́ю свои́ носки.
I am washing my socks.
Мои́ носки уже вы́сохли?
Are my socks dry already?
Розе́тка искри́т.
There are sparks flying out of the electric socket.
Вынь вилку из розе́тки.
Take the fork out of the electric socket.
У тебя в носке большая дыра́.
You've got a big hole in your sock.
Носки воня́ют.
The socks stink.
Я дал ему в у́хо.
I socked him in the ear.
У меня нове́йшая па́ра носко́в.
I have a brand new pair of socks.
Он но́сит о́бувь, но не но́сит носко́в.
He wears shoes but wears no socks.
Она купи́ла две пары носко́в.
She bought two pairs of socks.
У тебя есть о́бувь и носки?
Do you have shoes and socks?
Том не мо́жет вспо́мнить, где купи́л э́ти ро́зовые носки.
Tom can't remember where he bought his pink socks.
Сними́те, пожалуйста, носки.
Take off your socks, please.
Он наде́л носки наизнанку.
He had his socks on inside out.
Его носки се́рого цвета.
His socks are gray.
Мои́ носки всё ещё вла́жные.
My socks are still damp.
Он но́сит носки и боти́нки.
He wears socks and shoes.
У э́тих носко́в дыры на пятках.
There are holes in the heels of these socks.
У него в носке ды́рка.
There is a hole in his sock.
Чьи э́то носки? - "Мое́й сестры́".
Whose socks are these? "They are my sister's."
Том снял боти́нки и носки.
Tom took his shoes and socks off.
Э́то твои́ носки или мои́?
Are these my socks or your socks?
Я не могу́ найти́ второй носок.
I'm not finding the second sock.
У Тома ра́зные носки.
Tom's socks don't match.
Том наде́л носки.
Tom put on his socks.
Том снял носки.
Tom took his socks off.
Том наде́л носки наизнанку.
Tom had his socks on inside out.
Татоэба: там, где спо́ры разгорячённей, чем два совокупляющихся в носке кро́лика!
Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!
Если вы ещё раз э́то сде́лаете, я вам врежу.
If you do that again, I'll sock you.
Да́йте мне три пары носко́в.
I want three pairs of socks.
У меня носок в па́льцах продра́лся.
I've got a hole in the toe of my sock.
Зимой я всегда сплю в шерстяны́х носках.
In winter, I always sleep with wool socks on.
Когда я был ребёнком, моя́ ма́ма што́пала нам носки, когда на них появля́лись дыры. Сего́дня большинство́ люде́й просто выки́дывает их и покупа́ет но́вые.
When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair.
Сними́ носки.
Take off your socks.
Его носки фиоле́товые.
His socks are purple.
Она натя́гивает носки.
She draws on her socks.
Ма́льчик лёг спать в носках.
The boy went to bed with his socks on.
У меня есть носки, но нет боти́нок.
I have socks, but I have no shoes.
Она чини́ла свои́ носки.
She mended her socks.
Она почини́ла свои́ носки.
She mended her socks.
Она што́пала свои́ носки.
She mended her socks.
Она зашто́пала свои́ носки.
She mended her socks.
У тебя носки наизнанку.
You are wearing your socks inside out.
У тебя носки надеты наизнанку.
You are wearing your socks inside out.
Она наде́ла носки.
She put on socks.
У тебя в носке дыра́.
There is a hole in your sock.
Том воткну́л штепсель в розе́тку.
Tom pushed the plug into the socket.
Том воткну́л вилку в розе́тку.
Tom pushed the plug into the socket.
Никогда не вставля́й па́лец в розе́тку.
Never plug your finger into the socket.
Смотри́, что я нашёл под дива́ном! - "Я ду́маю, э́то один из мои́х ста́рых носко́в".
Look what I found under the sofa! "I think that's one of my old socks."
Оте́ц собира́ет свои́ носки, разбросанные по всей ко́мнате.
The father picks his socks scattered around the room.
Кинь э́ти носки в стира́льную маши́ну.
Put these socks in the washing machine.
Положи́ э́ти носки в стира́льную маши́ну.
Put these socks in the washing machine.
Что нам де́лать с э́тими дыря́выми носками?
What should we do with these holey socks?
Э́ти разноцве́тные носки связаны вручную.
These multicolored socks are hand-knitted.
Том без носко́в.
Tom isn't wearing socks.
Он лю́бит носи́ть носки с санда́лиями.
He likes to wear socks with sandals.
Том лю́бит носи́ть бе́лые носки с санда́лиями.
Tom likes wearing white socks with his sandals.
Сколько у тебя пар носко́в?
How many pairs of socks do you have?
У тебя носки ра́зные.
Your socks don't match.
Э́ти носки сделаны из бамбу́кового волокна.
These socks are made from bamboo fibre.
У него один носок наизнанку.
He had one of his socks on inside out.
У Тома продырявились носки, потому что он не подстрига́л но́гти на нога́х.
Tom got holes in his socks from not cutting his toenails.
Мой сын иска́л второй из пары носко́в.
My son looked for the other half of a pair of socks.
Я не люблю́ носи́ть о́бувь без носко́в.
I don't like to wear shoes without socks.
Э́то мои́ носки или твои́?
Are these my socks or yours?
Мэри связа́ла па́ру разноцве́тных носко́в.
Mary knitted a pair of multicolored socks.
У меня носок в па́льцах продырявился.
I've got a hole in the toe of my sock.
Мои́х носко́в здесь нет.
My socks aren't here.
У Тома была́ лишь одна па́ра носко́в, и на них бы́ли дыры.
Tom only had one pair of socks and they had holes in them.
У Тома была́ только одна па́ра носко́в, да и те с ды́рками.
Tom only had one pair of socks and they had holes in them.
Том снял свои́ мо́крые носки.
Tom removed his wet socks.
Я без носко́в.
I'm not wearing socks.
Э́ти гря́зные носки воня́ют.
These dirty socks stink.
У Джона на носке ды́рка.
There is a hole in Jon's sock.
У Джона носок с ды́ркой.
There is a hole in Jon's sock.
Том снял носки и боти́нки и вошёл в мо́ре.
Tom took off his socks and shoes and walked into the sea.
Мэри спря́тала де́ньги в я́щике с носками.
Mary hid the money in her sock drawer.
Чтобы ноги не замёрзли, нужно надева́ть то́лстые носки.
You need to wear thick socks to keep your feet warm.
От запа́ха гря́зных носко́в меня мути́т.
The odor of dirty socks makes me gag.
У Тома ды́рка в носке.
Tom has a hole in his sock.
Том спря́тал похищенное кольцо́ в носок.
Tom hid the stolen ring in a sock.
Он снял промокшие носки.
He removed his wet socks.
Она сняла́ промокшие носки.
She removed her wet socks.
Том снял носки и швырну́л их на пол.
Tom took off his socks and threw them on the floor.
Э́ти тёплые носки сделаны из ше́рсти альпаки.
These warm socks are made from alpaca fiber.
Э́ти носки ра́зные.
These socks do not match.
Её носки се́рые.
Her socks are gray.
Том в бе́лых носках.
Tom is wearing white socks.
Сними́те носки.
Take off your socks.
Том был без носко́в.
Tom wasn't wearing socks.
У него се́рые носки.
His socks are gray.
У неё се́рые носки.
Her socks are gray.
На его носке така́я большая дыра́, что через неё видно пятку.
The hole in his sock is so big that you can see his ankle.
Я очень быстро наде́л носки.
I put on my socks lickety-split.
Правильно ли входи́ть в мече́ть в гря́зных носках?
Is it proper to enter a mosque wearing dirty socks?
У моего́ дру́га есть кот по кли́чке Носок.
My friend has a cat named Sock.
О ды́рке в носке лишь боти́нки ве́дают.
Only the shoe knows about the hole in the sock.
Шерстяны́е носки — лу́чшие носки в ми́ре.
Wool socks are the best socks in the world.
Где второй носок?
Where is the other sock?
В моём носке появилась маленькая дырочка.
A small hole appeared in my sock.
В ящике лежит непарный носок.
There is a single sock in the drawer.
Бабушка подштопала старый носок вечером.
Grandma darned the old sock in the evening.
Я надел подследники вместо носков под кроссовки.
I put on no-show socks instead of regular socks with my sneakers.
Мальчик поправил сползший носок.
The boy pulled up his slipping sock.
Старый носок был весь продырявленный.
The old sock was full of holes.
Женщина, застрачивавшая дырку на носке, улыбнулась результату.
The woman, who was sewing up the hole in the sock, smiled at the result.
Бабушка, надвязывающая носок, сидела у окна.
Grandmother, who was adding length to a sock by knitting, sat by the window.
Бабушка, надвязывавшая носок новой нитью, устала к вечеру.
The grandmother who was knitting a new length onto the sock with a new thread was tired by evening.
Выбрось этот скатавшийся шерстяной носок.
Throw away this matted woolen sock.
Он нашел затолкнутый под кровать носок.
He found a sock shoved under the bed.
Бабушка, заштопывающая дырку на носке, сидела у окна.
The grandmother who was darning a hole in a sock was sitting by the window.
Заштопываемый носок лежал у бабушки на коленях.
The sock being darned lay on the grandmother’s lap.
Мама, подштопывавшая мой носок, вдруг засмеялась.
Mom, who was darning my sock, suddenly burst out laughing.
Мастерица надвязала носок новой нитью.
The craftswoman knitted an extension onto the sock using new yarn.