soup russian

суп
soup
бульо́н
broth
clear soup, bouillon
лапша́
noodles, noodle soup
похлёбка
soup, pottage
ва́рево
soup, broth
уха́
fish-soup
хлёбово
water soup (with crushed grain)
су́пчик
small soup, nice soup, a little soup
ю́шка
liquid part of soup
свеко́льник
beet tops, beetroot soup
супово́й
soup
супе́ц
soup
похле́банный
eaten (of soup or liquid food), supped
похлеба́вший
having supped, having eaten (soup, porridge)
хлеба́вший
slurping, having slurped, having eaten (soup)
having experienced (hardship), having suffered (grief), having endured (misfortune)
зати́рка
grout, rubbing-in mixture
thin soup with small dough bits
наворо́ченный
fancy, high-end, loaded, tricked out, souped-up, advanced, feature-rich
навёрнутый
sophisticated, advanced, high-tech, souped-up, feature-rich, fancy

Examples

Ты когда-то ещё ел тако́й вку́сный суп?
Have you ever tasted such a good soup?
Из дешевого мя́са хоро́ший суп не получа́ется.
Cheap meat doesn't make good soup.
Мы еди́м суп ло́жками.
We eat soup with a spoon.
Я люблю́ есть горя́чий суп.
I enjoy eating hot soup.
Что э́то за суп?
What kind of soup is this?
Как э́тот суп на вкус?
How does this soup taste?
Тума́н сего́дня густо́й как горо́ховый суп.
Today the fog is as thick as pea soup.
Сего́дня тума́н густо́й как горо́ховый суп.
Today the fog is as thick as pea soup.
Ку́шайте свой суп беззвучно.
Have your soup without making noise.
На ужин она разогре́ла суп.
She heated up the cold soup for supper.
Помеша́й суп.
Stir the soup.
Не ча́вкай, когда ешь суп.
Don't make noise when you eat soup.
Суп слишком горя́чий.
The soup is too hot.
Ду́маю, су́пу не хвата́ет щепо́тки соли.
I think the soup needs a bit of salt.
Ешь свой суп, пока он не осты́л.
Eat your soup before it gets cold.
Ешь свой суп, пока он горя́чий.
Eat your soup while it is hot.
В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.
In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.
Суп в глубо́кой таре́лке был очень вку́сный.
The soup in the bowl was very delicious.
Она помеша́ла суп ло́жкой.
She stirred the soup with a spoon.
Он подели́лся су́пом со мной.
He shared his soup with me.
Э́тот суп слишком солёный, чтобы его есть.
This soup is too salty to eat.
Э́тот суп отдаёт ры́бой.
This soup smacks of fish.
Суп слишком солёный.
The soup is too salty.
Суп пересолен.
The soup is too salty.
Ешь свой суп молча!
Have your soup without making noise.
Суп очень горя́чий.
The soup's very hot.
Суп очень о́стрый.
The soup is terribly hot.
У вас есть су́пница?
Do you have a soup dish?
Без небольши́х оши́бок жизнь пресна́, что суп без соли.
Little mistakes are like salt in a soup.
Поцелу́й без усо́в, как суп без соли.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
Я хоте́л бы горя́чего су́па.
I would like to eat a hot soup.
Суп я не ел и есть не буду.
I haven't eaten the soup and I won't.
Он жа́ловался, что суп был слишком горячим.
He complained that the soup was too hot.
В тени падающей Пизанской ба́шни сиди́т городско́й ска́зочник и ест таре́лку горо́хового су́па. После э́того он расска́жет де́тям ска́зку "Принце́сса на горо́шине".
In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".
К сожале́нию, суп всего лишь теплый.
Unfortunately, the soup is only warm.
Тот суп, кото́рый был у меня, оказа́лся таки́м горячим, что я не мог его есть.
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Доба́вьте к су́пу воды.
Add water to the soup.
Начнём с су́па.
Let's begin with soup.
Взбе́йте яйцо́, прежде чем положи́ть его в суп.
Beat the egg before putting it in the soup.
Он чу́вствует запа́х су́па.
He is smelling the soup.
Доба́вь ещё соли в суп.
Put more salt in the soup.
Суп очень горя́чий. Его нельзя сейчас есть.
The soup is very hot. You shouldn't eat it now.
Ешь свой суп, Джон!
Eat your soup, John!
Побольше посоли́ суп.
Put more salt in the soup.
Я подогре́ю вам суп.
I'll heat up the soup for you.
Хо́чешь суп?
Do you want soup?
Ешь свой суп, пока горя́чий.
Eat your soup while it is hot.
В мо́ем су́пе волос.
There's a hair in my soup.
Э́та ло́жка - для су́па.
This spoon is for soup.
Э́тот суп и пра́вда очень вку́сный.
This soup tastes really great.
Э́тот суп действительно очень вку́сный.
This soup tastes really great.
Я ем суп на ку́хне.
I'm eating soup in the kitchen.
Осторо́жно. Суп очень горя́чий.
Be careful. The soup's very hot.
Не проле́й суп.
Don't spill the soup.
Э́той таре́лки су́па будет доста́точно.
This bowl of soup will be enough.
Не выбра́сывай суп, дед дое́ст!
Don't throw the soup away, the grandfather will eat it up!
Суп нельзя есть ви́лкой.
You can't eat soup with a fork.
Том пое́л су́па с лапшо́й.
Tom had a noodle soup.
Де́вушке лёгкого поведе́ния проще па́реной ре́пы найти́ себе но́вого мужика́.
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
Том сказа́л, что суп слишком горя́чий.
Tom said that the soup was too hot.
Дай су́пу вы́кипеть, пока он не загусте́ет.
Boil the soup down until it becomes thick.
Доба́вьте ещё соли в суп.
Add more salt to the soup.
В э́тот суп надо доба́вить в чуточку соли.
This soup needs a touch of salt.
Ты мо́жешь разогре́ть суп?
Will you warm up the soup?
Э́тот суп пересолен.
There's too much salt in this soup.
В э́том су́пе слишком много соли.
There's too much salt in this soup.
Суп слишком горя́чий, я не могу́ его есть.
The soup's too hot, I can't eat it.
У большинства́ бездо́мных те ску́дные по́рции жи́денького су́па и вчера́шний хлеб, что могла́ предложи́ть це́рковь, не вы́звали бу́рной ра́дости.
A majority of the homeless were underwhelmed by the meager portions of thin soup and day-old bread that the church had to offer.
Суп был вку́сный?
Was the soup tasty?
Суп ужасно горя́чий.
The soup is terribly hot.
Э́тим утром Том съел овощно́й суп.
This morning Tom had vegetable soup.
Я люблю́ суп.
I love soup.
Суп был слишком горя́чий.
The soup was too hot.
Ты когда-нибудь уже про́бовал тако́й хоро́ший суп?
Have you ever tasted such a good soup?
Она свари́ла нам овощно́й суп.
She cooked vegetable soup for us.
Э́тот суп хоро́ш на вкус.
This soup tastes good.
Э́тот суп очень вку́сный.
This soup is really good.
Э́тот суп замеча́тельный.
This soup is great.
Вчера́ вечером она пригото́вила овощно́й суп.
She cooked vegetable soup last night.
В э́тот суп надо доба́вить еще немного соли.
This soup needs a bit more salt.
Э́тот суп надо еще немного посоли́ть.
This soup needs a bit more salt.
Суп тако́й горя́чий, что его невозможно есть.
The soup is so hot I can't drink it.
Я доба́влю немного соли в суп.
I'll put some salt in the soup.
Из дешёвого мя́са хоро́ший суп ты не сва́ришь.
You can't make good soup with cheap meat.
Для пло́тника, постро́ить кури́ную кле́тку сы́ну - па́ра пустяко́в.
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
У меня в су́пе волос.
There's a hair in my soup.
Том нашёл у себя в су́пе волос и пожа́ловался официа́нту.
Tom found a hair in his soup and complained to the waiter.
Ваш кури́ный суп восхити́телен.
Your chicken soup is great.
Том дое́л суп.
Tom finished off the soup.
Не клади столько пе́рца в суп.
Don't put so much pepper in the soup.
Я бы хоте́л кури́ного су́па.
I would like chicken soup.
Суп холо́дный.
The soup is cold.
Он ду́мал, что ему подсыпали в суп яд.
He thought someone had put poison in his soup.
Он реши́л, что кто-то подсыпал ему в суп яд.
He thought someone had put poison in his soup.
Том пожа́ловался, что суп не доста́точно горя́чий.
Tom complained that the soup was not hot enough.
Том сказа́л, что суп был слишком горячим.
Tom said that the soup was too hot.
Э́тому су́пу не хвата́ет соли.
This soup needs more salt.
В э́тот суп нужно положи́ть больше соли.
This soup needs more salt.
Мы пое́ли черепа́хового су́па.
We ate some turtle soup.
Суп горя́чий.
The soup is hot.