stores russian

• иму́щество

  property, possessions, assets

  belongings, things

  equipment, stores, stock

• загото́вка

  procurement, laying in (of stores), stockpiling, preparation (of supplies)

  blank, workpiece, semi-finished product

• арсена́л

  arsenal, armoury, a store, stores

• каптена́рмус

  quartermaster sergeant, supply sergeant, keeper of stores

• припа́сы

  stores, supplies

• заготовля́ть

  to prepare, to procure, to lay in stores, to stock up

• закрома́

  granary, bins, stores, storage

Examples

• Береги́те эне́ргию через запре́т круглосу́точной торго́вли.

  Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!

• Я спра́шивал об э́той кни́ге во мно́гих магази́нах.

  I inquired about the book in many stores.

• Се́мьям рабо́тников фа́брики нужны́ шко́лы, больни́цы и магази́ны — так ещё больше люде́й приезжа́ют в ме́стность, чтобы предоставля́ть э́ти услу́ги, и го́род растёт.

  The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

• Магази́ны и суперма́ркеты мо́гут продава́ть лекарства с 2009 года.

  Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.

• В ито́ге бы́ло решено, что магази́ны будут оснащены ка́мерами видеонаблюдения.

  Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.

• Кома́нда была́ экипирована одним из ме́стных магази́нов.

  The team was outfitted by one of the local stores.

• Тури́сты броди́ли по магази́нам.

  The tourists wandered around the stores.

• Та́мошние магази́ны мне не очень нра́вятся.

  I don't really like the stores there.

• Ты зна́ешь какие-нибудь недороги́е магази́ны?

  Do you know of any inexpensive stores?

• Она уби́ла час, таскаясь по магази́нам.

  She killed an hour looking around the stores.

• Она уби́ла час, окидывая взгля́дом витри́ны магази́нов.

  She killed an hour looking around the stores.

• Они разру́шили магази́ны и фа́брики.

  They destroyed stores and factories.

• В Юконе не бы́ло магази́нов.

  There were no stores in the Yukon.

• Все магази́ны закры́ты.

  All the stores are closed.

• Все магази́ны бы́ли закры́ты.

  All the stores were closed.

• Магази́ны бы́ли закры́ты из-за забасто́вки.

  The stores were closed due to the strike.

• Э́то продаётся в хозя́йственных магази́нах.

  That is sold at hardware stores.

• Ищи́те в магази́нах вашего города!

  Look for them in the stores in your city!

• Оружие такого калибра редко встречается в магазинах.

  Weapons of this caliber are rarely found in stores.

• Компания решила отозвать бракованный товар из магазинов.

  The company decided to recall the defective product from stores.

• Без сертификации товар нельзя продавать в магазинах.

  The product cannot be sold in stores without certification.

• Продукцию мясокомбината продают во все магазины города

  The meat-processing plant's products are sold in all the city's stores.

• На заводе хранится урановый концентрат

  The plant stores uranium concentrate.

• Браузер хранит картинки в кеше, поэтому страница грузится быстро.

  The browser stores images in the cache, so the page loads quickly.

• Дети нашли в лесу беличьи запасы орехов.

  The children found a squirrel's stores of nuts in the forest.

• Магазины снабжаются товарами каждую неделю.

  The stores are supplied with goods every week.

• Многомерный массив хранит данные в нескольких измерениях

  A multidimensional array stores data in several dimensions.

• На заводе хранят метанол в специальных бочках.

  The factory stores methanol in special barrels.

• Батарея аккумулирует энергию солнца.

  The battery stores solar energy.

• В этой лаборатории хранят беспримесные химические вещества.

  This laboratory stores pure chemical substances.

• В этой лаборатории хранится жидкий бром.

  This laboratory stores liquid bromine.

• В этой винотеке хранятся вина разных стран.

  This wine shop stores wines from various countries.

• Она работает закупщицей в крупной сети магазинов.

  She works as a buyer for a large chain of stores.

• Банк отвечает за инкассацию денег из магазинов.

  The bank is responsible for collecting money from the stores.

• На заводе хранят бочки с каустиком.

  The factory stores barrels of caustic soda.

• Организм накопляет жир в холодное время.

  The body stores fat during cold weather.

• Этот оптовик продаёт технику магазинам по всей стране.

  This wholesaler sells appliances to stores throughout the country.

• Паросборник накапливает пар для турбины.

  The steam collector stores steam for the turbine.

• Толпа успела погромить несколько магазинов.

  The crowd managed to ransack several stores.

• На складе хранится противогазовое оборудование для завода.

  The warehouse stores gas-protection equipment for the factory.

• Развоз товара по магазинам начинается рано утром.

  The delivery of goods to the stores begins early in the morning.

• Компания организовала развозку продуктов по магазинам.

  The company organized the delivery of groceries to the stores.

• Мы расфасовываем товар перед отправкой в магазины.

  We pack the goods before shipping them to the stores.

• Здесь рафинируют масло перед отправкой в магазины.

  The oil is refined here before being shipped to stores.

• Рыбозавод поставляет продукцию во все магазины.

  The fish-processing plant supplies products to all the stores.

• Компания складирует зерно перед продажей.

  The company stores grain before selling it.

• В лаборатории хранят сулему в закрытом шкафу.

  The laboratory stores sublimate in a locked cabinet.

• Эта бизнесменка управляет тремя магазинами

  This businesswoman runs three stores.

• Система хранит данные избыточно для надёжности.

  The system stores data redundantly for greater reliability.

• Эта коммерсантка открыла несколько магазинов.

  This businesswoman opened several stores.

• Браузер сохраняет страницы в кэш.

  The browser stores pages in the cache.

• В хозяйстве хранится много сенажа в специальных мешках.

  The farm stores a large amount of haylage in special bags.

• В клетке лежат хомячьи запасы семечек.

  The cage contains the hamster’s stores of sunflower seeds.

• В этой лаборатории хранится бромид калия.

  This laboratory stores potassium bromide.

• На заводе хранятся прутки разной толщины.

  The factory stores rods of various thicknesses.

• Эксперт, сравнивавший цены в разных магазинах, выбрал самый дешёвый вариант.

  The expert who compared prices in different stores chose the cheapest option.

• Полиция ищет банду, грабящую местные магазины.

  The police are looking for the gang robbing local stores.

• Грабившие магазины подростки признали вину.

  The teenagers who robbed stores admitted their guilt.

• Товар, распространяемый через магазины, быстро закончился.

  The goods distributed through stores sold out quickly.

• Фирма, поставляющая продукты в магазины, находится за городом.

  The company supplying stores with food is located outside the city.

• Мы нашли поставщика, снабжающего магазины овощами.

  We found a supplier that supplies vegetables to stores.

• Иностранные товары, вытесненные с рынка, почти исчезли из магазинов.

  Foreign goods that had been driven out of the market almost disappeared from stores.

• Товар, развозимый по магазинам, был свежим.

  The goods being delivered to the stores were fresh.

• Он показал мне список загнувшихся магазинов на нашей улице.

  He showed me a list of the stores on our street that had gone out of business.

• Товар, выгружаемый со склада, отправляли прямо в магазины.

  The goods being unloaded from the warehouse were sent straight to the stores.

• Потеснённые новыми магазинами, старые рынки закрылись.

  Displaced by the new stores, the old markets closed down.

• Старый рынок, оттесняемый новыми магазинами, теряет покупателей.

  The old market, being pushed out by the new stores, is losing customers.

• Фирма, размещающая товары на складе, работает быстро.

  The company that stores goods in a warehouse works quickly.

• Эта батарея хранит аккумулируемый заряд несколько дней.

  This battery stores its charge for several days.

• В этой батарее хранится аккумулированный за день заряд.

  This battery stores the charge accumulated during the day.

• Ранее анонсированный телефон появится в магазинах в мае.

  The phone announced earlier will be available in stores in May.

• Ионизированная вода продаётся во многих магазинах.

  Ionized water is sold in many stores.

• На складе хранится колированный состав для стен.

  The warehouse stores a tinted compound for walls.

• Батарея, накопляющая энергию, работает без сбоев.

  The battery that stores energy operates without any problems.

• Обвешивающие клиентов магазины закрывают после проверки.

  Stores that cheat customers by short-weighing them are closed after an inspection.

• Товар, пакетируемый на заводе, поступает в магазины быстро.

  Goods packaged at the factory reach the stores quickly.

• Сок, пастеризуемый сейчас, поступит в магазины завтра.

  The juice being pasteurized now will reach the stores tomorrow.

• Покупатель, переплачивавший за доставку, решил сменить магазин.

  The customer who was overpaying for delivery decided to switch stores.

• Новый гаджет, презентованный вчера, уже продаётся в магазинах.

  The new gadget presented yesterday is already on sale in stores.

• Цены в разных магазинах, разнящиеся значительно, удивляют покупателей.

  Prices in different stores, which vary considerably, surprise shoppers.

• Сосед, квасящий яблоки, хранит их в бочке.

  The neighbor, who is fermenting apples, stores them in a barrel.

• Хозтовары здесь дешевле, чем в других магазинах.

  Household goods are cheaper here than in other stores.