tea russian

• слеза́

  tear

• чай

  tea, tea-party, methinks, maybe

• кома́нда

  team, crew, party

  command, order, detachment

• учи́тель

  teacher (elementary/secondary school), tutor

• соста́в

  composition, make-up, structure

  staff / crew / team

  membership

• учи́ть

  learn

  teach, instruct, drill

• брига́да

  brigade, team, crew, subdivision.

• вы́рваться

  break loose or tear oneself away, burst

• вступи́ть

  to join, enlist (club, team, etc.)

  to begin, start, assume

  to enter, march into

• сорва́ть

  tear off

  to pick (flower etc)

• оторва́ть

  tear off, tear away, rip off

• рва́ться

  break, burst, tear, long, be dying, strain

• научи́ть

  teach

• рвать

  to tear

  (colloquial) to vomit

• коллекти́в

  collective, group, team

• учи́тельница

  teacher

• оторва́ться

  come off, tear off

  take off

  tear oneself away, take a break from, (let 's) break away

  lose touch

• ча́йник

  teapot, kettle

• преподава́тель

  teacher lecturer instructor

  Teacher of university level

• уче́ние

  teachings/doctrine

• разорва́ть

  tear apart

• оборва́ть

  to tear off or pluck (in stages and all around)

  to cut off the flow of something (coversation etc)

• теле́га

  A four-wheeled cart with a low body and a shaft or drawbar team for transporting someone

  complaint a slander a denunciation

  hard thankless work

  a song in the hip-hop genre Rap verses

• отрыва́ть

  tear off, tear away, rip off

• ка́федра

  department or faculty of teachers

• снести́

  to lay (eggs)

  demolish

  knock down

  tear down

  to endure, put up with

• отрыва́ться

  come off, tear off, take off, tear oneself away, lose touch

  (colloquial) to have a break, to rest from daily routine

• звено́

  link, team, group, section, flight

• порва́ть

  tear

  damage the integrity of something by tearing

• кома́ндный

  (relational) command

  (relational) team

• ча́йный

  tea

• потрепа́ть

  to pat, swingle, pull about, blow about, flutter, tousle, wear out, fray, tear, pat

• вырыва́ться

  tear oneself away, break loose, burst

• срыва́ть

  tear away, tear down, tear off, pick, pluck, vent, wreck, spoil, frustrate, bring to naught, level to the ground, raze

• преподава́ть

  teach, lecture

• педаго́г

  teacher, pedagogue, educational specialist

• понести́сь

  rush off, dash off, tear along, tear off

• чаёк

  (some) tea

• дразни́ть

  tease

• ча́йка

  seagull

  tea

• терза́ть

  torment, torture, rack

  tear apart

• сослужи́вец

  co-worker/colleague, fellow-teacher, fellow-employee, fellow-clerk

• четвёрка

  four, four-in-hand, team of four horses, a four, flight of four aircraft

  a "B" (grade)

• обуча́ть

  to teach/educate someone in some system

  to train

• проли́ть

  spill

  spill or shed (blood tears)

• вырыва́ть

  pull out, tear out, pull up, extort, wring, wrest, dig, dig up, unearth, exhume

• драть

  tear, tear up, tear to pieces, strip off, tear off, fleece, irritate, flog, thrash, give a flogging

• прорыва́ться

  burst open, break, tear, burst, penetrate

• завари́ть

  to brew steep boil (tea)

• разорва́ться

  break, tear, burst, go off, explode

• воспита́тель

  kindergarten teacher

• разрыва́ть

  tear, tear asunder, break, dig up, rummage through, turn upside-down

• надрыва́ться

  tear slightly, overstrain oneself, exert oneself to the utmost

• воспита́тельница

  kindergarden teacher

• обучи́ть

  to teach/educate someone in some system

  to train

• примча́ться

  come tearing along

• обрыва́ть

  to tear off or pluck (in stages and all around)

  to cut off the flow of something (coversation etc)

• раздира́ть

  tear up, rend, lacerate, tear, tear apart, split

• растерза́ть

  tear to pieces

• слези́ться

  to tear up

• за́вуч

  head teacher

• пролива́ть

  spill

  spill or shed (blood tears)

• распла́каться

  burst into tears

• доктри́на

  doctrine, teaching, tenet

• разодра́ть

  tear up, rend, lacerate, tear, tear apart, split

• отры́в

  tearing off, breaking

  breakaway

  alienation, isolation

• поуча́ть

  teach, instruct, preach, lecture, give a lecture

• упря́жка

  team, relay, harness, gear

• черёмуха

  bird cherry, Prunus padus

  tear gas

• запла́канный

  tear-stained, in tears

• тик

  tic, tick, ticking, teak

• трепа́ть

  to pat, swingle, pull about, blow about, flutter, tousle, wear out, fray, tear, pat

• продира́ться

  tear be worn, into holes

• вы́драть

  to tear out

• растро́гать

  to touch

  to move (to tears)

• дёр

  tear (up)

  pull (off)

  fucking, screwing

• обуча́ться

  to learn/teach yourself/take classes in some system

• изорва́ть

  to tear into many pieces

• проре́ха

  tear, slit, hole, lapse, gap

• проучи́ть

  study, to spend some time studying

  to teach a lesson

• слези́нка

  tear, teardrop

• дорва́ться

  to get to somewhere through tearing and ragging

• отодра́ть

  give a sound flogging

  tear off, rip off

• разрыда́ться

  burst into tears

• распоро́ть

  to unstitch, to tear at the seams

  to rip open (skin, a body part, etc.)

• чаепи́тие

  tea-drinking

• продра́ть

  hole, tear holes, wear out

• зава́ривать

  brew (tea/coffee), make, pour boiling water, scald, weld up, close, start

• преподава́ние

  teaching

• надорва́ть

  tear slightly, overstrain, overtax

• надры́в

  slight tear, anguish

• зади́ра

  tease, bully

• слезли́вый

  given to crying, tearful, lachrymose

• стрипти́з

  strip-tease

• вы́учка

  teaching, training, school

• переры́ть

  break, tear asunder, dig up, rummage, dig again

• проска́кивать

  rush by, tear by, slip, fall, slip in, creep in

• всплакну́ть

  shed a few tears, have a little cry

• разры́ть

  tear, tear asunder, break, dig up, rummage through, turn upside-down

• преподава́тельница

  teacher, lecturer, instructor

Examples

• Если ты поло́жишь больше ча́йных ли́стьев в ча́йник, чай будет вкусне́е.If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
• Пожалуйста, научите меня англи́йскому.Please teach me English.
• С то́чки зре́ния учителя, учи́ть её бы́ло одним удово́льствием.As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
• Ты должен препода́ть ей урок!You need to teach her a lesson!
• Все учителя бы́ли мо́лоды и люби́ли преподава́ть.All our teachers were young and loved teaching.
• Хотя америка́нские методы часто эффекти́вны, япо́нская образова́тельная систе́ма произво́дит са́мых гра́мотных люде́й в ми́ре и очевидно мо́жет чему-нибудь научи́ть америка́нцев.While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
• Чему оте́ц тебя учи́л?What did your father teach you?
• В Сове́тской России урок у́чит учителя!In Soviet Russia, lesson teaches teacher!
• Мно́гие восто́чные рели́гии у́чат, что за мно́жеством явле́ний существу́ет еди́нство.Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.
• Я преподаю́ кита́йский.I teach Chinese.
• Если хоти́те, я научу́ вас игра́ть в шахматы.If you like, I will teach you to play chess.
• Ты мо́жешь научи́ть меня ворова́ть?Can you teach me how to steal?
• Яйца ку́рицу не у́чат.You can't teach your grandmother to suck eggs.
• Мо́жешь научи́ть меня лета́ть?Can you teach me how to fly?
• Г-н Ито преподаёт исто́рию?Does Mr Ito teach history?
• Ты собира́ешься меня учи́ть? Э́то смешно!You're going to teach me? That's laughable!
• Я пыта́лся научи́ться игра́ть на гита́ре.I tried to teach myself how to play the guitar.
• Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
• Я научу́ тебя води́ть маши́ну.I'll teach you how to drive a car.
• Научи́ меня, как сложи́ть бумажного журавлика. Я забы́л, как э́то де́лается.Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
• Научи́ меня, как ты э́то де́лаешь.Teach me how you do it.
• Вы научите меня, как де́лать сыр?Would you teach me how to make cheese?
• Мы мо́жем только научи́ть.We can only teach.
• Я научу́ тебя ката́ться на конька́х в следующее воскресе́нье.I will teach you how to skate next Sunday.
• Э́тому в шко́ле не у́чат.They don't teach you that in school.
• Я научу́ тебя игра́ть в шахматы.I'll teach you how to play chess.
• Когда я вы́расту, хочу́ преподава́ть исто́рию.I want to teach history when I grow up.
• Я прие́хал в Япо́нию не для того́, чтобы учи́ть, а чтобы писать.I have come to Japan not to teach but to write.
• Наш учи́тель пыта́лся примени́ть но́вый спо́соб обуче́ния англи́йскому языку́.Our teacher tried to use a new method of teaching English.
• Я препода́м тебе жесто́кий урок!I will teach you a tough lesson!
• Том попыта́лся научи́ть Мэри игра́ть в бридж.Tom tried to teach Mary how to play bridge.
• Говоря́т, что для того́, чтобы узна́ть бу́дущее, надо све́риться с про́шлым. Исто́рия мо́жет нас многому научи́ть.They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
• Наш учи́тель пыта́лся примени́ть но́вый метод преподава́ния англи́йского языка́.Our teacher tried to use a new method of teaching English.
• Дете́й учи́ть легче, чем взро́слых.It's easier to teach children than adults.
• Не учи́ учёного.Don't teach your grandmother to suck eggs.
• Не учи́ отца́ ебаться.You can't teach your grandmother to suck eggs.
• Шко́льное образова́ние – э́то проце́сс, кото́рый научи́л огро́мную ма́ссу люде́й чита́ть, но научи́ть их правильно выбира́ть, что чита́ть, он не смог.Schooling is a process that taught a vast crowd of people to read but wasn't able to teach them to decide what is worth reading.
• Како́й язы́к ты преподаёшь?Which language do you teach?
• Мы нау́чим его чита́ть и писать.We will teach him to read and write.
• Не учи́ меня жить!Don't teach me how to live!
• Тебе придётся проучи́ть её.You need to teach her a lesson!
• Мо́жете ли вы описать мне ра́зницу между черным ча́ем и зеленым ча́ем?Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
• В 1972 году до́ктор Франсин Паттерсон начала обуча́ть Коко языку́ глухонемы́х.In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
• Мы нау́чим тебя чита́ть.We'll teach you how to read.
• Ничему бо́льшему я не могу́ тебя научи́ть.I can't teach you anything else.
• Ты мо́жешь научи́ть меня игра́ть в шахматы?Can you teach me to play chess?
• Я научу́ тебя всему́, что тебе нужно знать.I'll teach you everything you need to know.
• Моя́ сестра́ попроси́ла меня научи́ть её ката́ться на лы́жах.My sister asked me to teach her how to ski.
• Я покажу́ вам ку́зькину мать!I'll teach you a lesson!
• Он хоте́л преподава́ть англи́йский в шко́ле.He wanted to teach English at school.
• Том спроси́л Мэри, не нау́чит ли она его францу́зскому.Tom asked Mary if she would teach him French.
• Чему ты мо́жешь меня научи́ть?What can you teach me?
• Како́й чай вы пьёте? С лимо́ном подойдёт?What tea do you drink? Is lemon tea okay?
• Ми́стер Дэвис прие́хал в Япо́нию, чтобы учи́ть англи́йскому?Did Mr Davis come to Japan to teach English?
• Вы́учи э́ти предложе́ния.Teach these sentences.
• Не давай ры́бу бе́дному челове́ку, а научи́ его, как лови́ть ры́бу.Don't give fish to a poor man; teach him how to fish.
• Я преподаю́ францу́зский язы́к.I teach French.
• Я обуча́ю францу́зскому языку́.I teach French.
• Ты мо́жешь научи́ть меня францу́зскому?Can you teach me French?
• Мо́жешь ли ты преподава́ть мне францу́зский?Can you teach me French?
• Я проси́л Тома научи́ть меня францу́зскому.I asked Tom to teach me French.
• Я попроси́л Тома научи́ть меня францу́зскому.I asked Tom to teach me French.
• Пожалуйста, научи́ меня францу́зскому.Please teach me French.
• Пожалуйста, научите меня францу́зскому.Please teach me French.
• Я преподаю́ францу́зский взро́слым.I teach French to adults.
• Я преподаю́ францу́зский в ста́ршей шко́ле.I teach French at a high school.
• Я обуча́ю испа́нскому.I teach Spanish.
• Я научу́ вас всему́, что вам нужно знать.I'll teach you everything you need to know.
• Я научу́ вас тому, что вам нужно знать.I'll teach you what you need to know.
• Я научу́ тебя тому, что тебе нужно знать.I'll teach you what you need to know.
• Они преподаю́т кита́йский язы́к в той шко́ле.They teach Chinese at that school.
• Они обуча́ют кита́йскому языку́ в той шко́ле.They teach Chinese at that school.
• Он брита́нский учи́тель, кото́рый у́чит нас англи́йскому языку́.He is a British teacher who teaches us English.
• Я преподаю́ биоло́гию и францу́зский язы́к.I teach biology and French.
• Я обуча́ю биоло́гии и францу́зскому языку́.I teach biology and French.
• Для учителя учи́ть её бы́ло весело.For the teacher, teaching her was fun.
• Если ты нау́чишь меня своему́ языку́, я научу́ тебя своему́.If you teach me your language, I'll teach you mine.
• Если вы научите меня вашему языку́, я научу́ вас своему́.If you teach me your language, I'll teach you mine.
• Учителя у́чат.The teachers teach.
• Слёзы опять наверну́лись на глаза́х его, слёзы негодова́ния!Tears again welled up in his eyes, tears of indignation!
• Вы́берите не́сколько случа́йных предложе́ний (двух-трёх доста́точно), запиши́те их и отпра́вьте нам на team@tatoeba.org с заголо́вком "Audio for Tatoeba in ".Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
• Я научу́ тебя хауса, а ты меня коре́йскому.I will teach you Hausa and you will teach me Korean.
• Но́вый учи́тель скорее похо́ж на дру́га, чем на учителя.The new teacher is more like a friend than a teacher.
• Како́й чай ты лю́бишь, зелёный или чёрный?Which do you like, green tea or black tea?
• Ты лю́бишь зелёный чай или чёрный?Do you like green tea or black tea?
• Э́тот чай называ́ют зелёным ча́ем.This tea is called green tea.
• Если э́то ко́фе, принеси́те мне чай, а если э́то чай, принеси́те мне ко́фе.If this is coffee, bring me tea; but if this is tea, bring me coffee.
• Если вы положите в ча́йник побольше ча́йных ли́стьев, чай будет вкусне́е.If you put more tea-leaves in the teapot, the tea will taste better.
• Мы кома́нда, а не одино́чки! Мы до́лжны де́йствовать как кома́нда.We're a team, not individuals! We need to work as a team.
• Я тебе в чай три ло́жки сахара положи́л.I put three teaspoons of sugar in your tea.
• Наша футбольная кома́нда обыгра́ла все остальные кома́нды города.Our soccer team beat all the other teams in the town.
• «Том в наше́й кома́нде?» — «Нет, он в друго́й кома́нде».Is Tom on our team? "No, he's on the other team."
• Твои́ слезы́ разрыва́ют мне се́рдце!Your tears tear my heart!
• Том - капита́н футбольной кома́нды, а также игра́ет в бейсбольной.Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.
• Родители у́чат дете́й разгова́ривать, дети роди́телей у́чат молча́ть.Parents teach children to speak, children teach parents to be silent.
• В нашем уче́бном заведе́нии англи́йский мы преподаём кома́ндой учителе́й.At my school, we team teach all the English classes.
• У неё большо́й о́пыт преподава́ния в кома́нде с други́ми учителя́ми.She has a lot of experience team teaching.
• Учи́тель у́чит.The teacher teaches.
• Учители у́чат.The teachers teach.
• Том в кома́нде си́них, а Мэри - в кома́нде кра́сных.Tom is on the blue team and Mary is on the red team.