teachers russian

• ка́федра

  department or faculty of teachers

  pulpit, rostrum, dais

• педсове́т

  pedagogical council, teachers' council, faculty meeting

• гу́ру

  Religious teachers or leaders of Hinduism and Sikhism, (Hindi)guru, mentor

Examples

• В шко́ле 41 учи́тель и около 800 ученико́в.

  There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.

• У неё три сестры́: одна медсестра́, а други́е учи́тельницы.

  She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.

• Все учителя бы́ли мо́лоды и люби́ли преподава́ть.

  All our teachers were young and loved teaching.

• Учителя не до́лжны опира́ться лишь на свой авторите́т.

  Teachers shouldn't fall back on their authority.

• Не все учителя веду́т себя таки́м о́бразом.

  Not all teachers behave like that.

• У учителе́й не должно быть ни люби́мчиков, ни нелюби́мых ученико́в.

  Teachers should treat all their students impartially.

• Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.

  Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.

• Только шестнадцать проце́нтов преподава́телей э́той шко́лы же́нщины.

  Only 16 percent of the teachers of this school are female.

• У Тома оба роди́теля бы́ли учителя́ми.

  Tom's parents were both teachers.

• Учителя до́лжны дава́ть наде́жду свои́м ученика́м, что за́втра будет я́рче и счастливее.

  Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.

• Оба их бра́та - учителя.

  Both their brothers are teachers.

• Учителя тоже де́лают оши́бки.

  Teachers also make mistakes.

• Учителя до́лжны понима́ть дете́й.

  Teachers must understand children.

• Гру́ппа была́ создана из учителе́й и уча́щихся.

  The group was made up of teachers and students.

• Они учителя.

  They're teachers.

• Комите́т полностью состоя́л из молоды́х учителе́й.

  The committee was composed entirely of young teachers.

• Среди слу́шателей бы́ли учителя, адвока́ты, инжене́ры и так далее.

  Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.

• Я не люблю́ преподава́телей, кото́рым нра́вятся студе́нты, кото́рые не лю́бят задава́ть вопро́сы.

  I don't like teachers who like students who don't like asking questions.

• Том говори́т по-французски со свои́м учи́телем.

  Tom speaks French to his teachers.

• Отцы́ и учители, мы́слю: «Что есть ад?» Рассужда́ю так: «Страда́ние о том, что нельзя уже более люби́ть».

  Fathers and teachers, I ponder, "What is hell?" I maintain that it is the suffering of being unable to love.

• Твои́ учителя всегда говоря́т хорошо о твое́й рабо́те.

  Your teachers always speak well of your work.

• Наши учителя говоря́т, что наша шко́ла - лу́чшая в шта́те, и они правы в некотором смы́сле.

  Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.

• Я не ду́маю, что они учителя.

  I don't think they're teachers.

• Учителя поприве́тствовали дете́й.

  The teachers greeted the children.

• Преподава́тели поздоро́вались с детьми́.

  The teachers greeted the children.

• Учителя у́чат.

  The teachers teach.

• Э́то автомоби́ли наших учителе́й.

  Those are our teachers' cars.

• Э́то маши́ны наших учителе́й.

  Those are our teachers' cars.

• Они в учи́тельской.

  They are in the teachers' room.

• Слу́шайтесь свои́х учителе́й.

  Obey your teachers.

• Слу́шайся свои́х учителе́й.

  Obey your teachers.

• Здесь всё острее ощущается потре́бность в преподава́телях иностра́нных языко́в.

  The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.

• Учителя пыта́ются мотиви́ровать свои́х студе́нтов.

  The teachers are trying to motivate their students.

• Дире́ктор позва́л учителе́й к себе в кабине́т.

  The principal called the teachers into his office.

• Оба мои́х бра́та - учителя.

  Both my brothers are teachers.

• Я могу́ предста́вить рекоменда́цию двух свои́х бы́вших учителе́й.

  I can give two of my former teachers as references.

• У же́нского колледжа была́ очень маленькая парко́вка, а так как у некоторых учителе́й, студе́нток и молоды́х люде́й студе́нток име́лись маши́ны, часто бывало трудно найти́ ме́сто для парко́вки.

  The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.

• С каки́ми учителя́ми ты говори́л?

  Which teachers were you talking to?

• У мно́гих учителе́й пробле́мы с То́мом.

  Many teachers have a problem with Tom.

• Учителя стара́ются поощря́ть свои́х студе́нтов.

  The teachers are trying to motivate their students.

• Я скуча́ю по свои́м учителя́м нача́льной шко́лы.

  I miss my elementary school teachers.

• Я скуча́ю по свои́м шко́льным учителя́м.

  I miss my elementary school teachers.

• Он и я учители.

  He and I are teachers.

• Мне нра́вятся мои́ учителя.

  I like my teachers.

• Все они хоро́шие учителя.

  All of them are good teachers.

• Том и Мэри оба хоро́шие учителя.

  Tom and Mary are both good teachers.

• В Тель-Авиве серьёзная нехва́тка преподава́телей языко́в.

  There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.

• Э́той ко́мнатой по́льзуются учителя.

  This room is used by teachers.

• Вчера́ я встре́тил одного из мои́х бы́вших учителе́й.

  Yesterday, I met one of my former teachers.

• Мы с му́жем оба учителя.

  My husband and I are both teachers.

• Вы учителя.

  You are teachers.

• Он говори́т на берберском со свои́ми учителя́ми.

  He speaks Berber to his teachers.

• Мы с То́мом преподава́тели.

  Tom and I are teachers.

• Том и Мэри оба очень компете́нтные преподава́тели.

  Tom and Mary are both very competent teachers.

• Я счита́ю позо́ром, что некоторые преподава́тели иностра́нных языко́в смогли́ око́нчить колледж, даже не позанимавшись с носи́телями языка́.

  I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

• Мы задаём вопро́сы нашим учителя́м.

  We ask questions to our teachers.

• Учителя помога́ют сформировать ум де́тям.

  Teachers help to form the minds of children.

• Тебе нра́вятся твои́ учителя?

  Do you like your teachers?

• Вам нра́вятся ваши учителя?

  Do you like your teachers?

• Ученика́м нельзя заходи́ть в учи́тельскую.

  Students may not enter the teachers' room.

• Мои́ родители бы́ли учителя́ми.

  My parents were teachers.

• Родители Тома - учителя.

  Tom's parents are teachers.

• У Тома хоро́шие учителя.

  Tom has good teachers.

• Дети ненави́дят ну́дных учителе́й.

  Children hate annoying teachers.

• Оба её бра́та - учителя.

  Both her brothers are teachers.

• Сколько преподава́телей испа́нского языка́ в э́той шко́ле?

  How many teachers of Spanish are there at this high school?

• Мы с ним учителя.

  He and I are teachers.

• Что де́лают учителя?

  What are the teachers doing?

• Мне повезло́, что у меня бы́ли хоро́шие учителя.

  I'm lucky to have had good teachers.

• Учителя, должно быть, устаю́т от одних и тех же оши́бок в рабо́тах студе́нтов.

  Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.

• Я говорю́ со свои́ми учителя́ми по-французски.

  I speak French with my teachers.

• Том часто быва́ет непочти́телен к свои́м учителя́м.

  Tom is often disrespectful towards his teachers.

• Они оба учителя.

  Both of them are teachers.

• Они обе учи́тельницы.

  They both are teachers.

• Мне не нра́вятся преподава́тели, не лю́бящие ученико́в, задающих вопро́сы.

  I don't like teachers who dislike students that ask questions.

• У нас здесь отли́чные учителя.

  We have great teachers here.

• Вчера́ я встре́тил одного из мои́х прежних учителе́й.

  I met one of my old teachers yesterday.

• Оба роди́теля Тома бы́ли учителя́ми.

  Both of Tom's parents were teachers.

• Учители у́чат.

  The teachers teach.

• Том и Мэри — учителя.

  Tom and Mary are teachers.

• Родители Тома бы́ли учителя́ми.

  Tom's parents were teachers.

• Некоторые из них учителя, а некоторые — инжене́ры.

  Some of them are teachers, and some are engineers.

• Хоро́шие родители – лу́чшие учителя.

  Good parents are the best teachers.

• Зарпла́ты учителе́й очень ни́зкие.

  Teachers' salaries are very low.

• Наши преподава́тели име́ют высо́кую квалифика́цию.

  Our teachers are highly qualified.

• Наши преподава́тели высоко квалифици́рованы.

  Our teachers are highly qualified.

• У меня бы́ли хоро́шие учителя.

  I had good teachers.

• Они ста́нут учителя́ми.

  They'll become teachers.

• Они оба — хоро́шие учителя.

  They are both good teachers.

• Дети очень не лю́бят досажда́ть учителя́м.

  Children hate annoying teachers.

• Он не слу́шает свои́х учителе́й.

  He doesn't listen to his teachers.

• Мы оба учителя францу́зского.

  We're both French teachers.

• Сколько учителе́й вы зна́ете?

  How many teachers do you know?

• Сколько учителе́й ты зна́ешь?

  How many teachers do you know?

• Я один из учителе́й Тома.

  I'm one of Tom's teachers.

• Сколько до́лжны плати́ть учителя́м?

  How much should teachers be paid?