technology russian

те́хника
technology, machinery, equipment
technique
техноло́гия
technology
высокотехнологи́чный
high-tech, high-technology, advanced technology
информатиза́ция
informatization, computerization, digitalization, information technology adoption
пневма́тика
pneumatics, compressed-air technology
светоте́хника
lighting technology
лесотехни́ческий
forestry engineering, forest technology
инжене́рия
engineering, engineering sciences
engineering, technology

Examples

Лишь через пять-десять лет техноло́гия дости́гнет необходи́мого у́ровня.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
Э́та техноло́гия невероя́тна!
This technology is an incredible thing!
Я не ду́маю, что техноло́гия мо́жет предоста́вить нам всё, что нам нужно.
I don't think that technology provides us with everything we need.
Перево́д де́нег и техноло́гий с одного конца́ Земли в друго́й не доста́точно.
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
В чем преиму́щество э́той техноло́гии?
What is the advantage to this technology?
Мы живём в век техноло́гий.
We live in the age of technology.
Он ничего не смы́слит в совреме́нных техноло́гиях.
He does not understand modern technology.
Молодёжь обожа́ет те́хнику.
The youth is in love with technology.
Совреме́нные техноло́гии даю́т нам много но́вых вещей.
Modern technology gives us many new things.
Я всегда буду стреми́ться к испо́льзованию техноло́гий для автоматиза́ции произво́дства или его усоверше́нствования, с тем, чтобы создава́ть прое́кты, поддающиеся имита́ции.
I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others.
Мне хотелось бы узна́ть больше о техноло́гии, кото́рая использовалась при строи́тельстве еги́петских пирами́д.
I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.
Совреме́нные техноло́гии сде́лали нашу жизнь более комфортной.
Modern technology has made our lives more comfortable.
Она не понима́ет совреме́нных техноло́гий.
She does not understand modern technology.
Электроста́нция была́ законсервирована из-за устаре́вшей техноло́гии.
The power plant was mothballed because of its outdated technology.
Те́хника постоянно соверше́нствуется.
Technology is always improving.
У жи́телей Атланти́ды бы́ли передовы́е техноло́гии.
The people of Atlantis had advanced technology.
Каки́е у э́той техноло́гии преиму́щества?
What are the advantages of this technology?
Каки́е преиму́щества у э́той техноло́гии?
What are the advantages of this technology?
Супертехнологичное ору́жие дре́вних всегда в конце́ концо́в выходит из-под контроля́.
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
Техноло́гия реши́ла мно́жество пробле́м.
Technology solved many of the problems.
Техноло́гия сама́ по себе бессмы́сленна, пока она не слу́жит челове́честву.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
Те́хника всё более соверше́нствуется.
Technology is increasingly improving.
Э́та техноло́гия радика́льным о́бразом пони́зит цену́ со́лнечной эне́ргии.
This technology will drastically lower the cost of solar energy.
Э́та техноло́гия резко сни́зит цену́ со́лнечной эне́ргии.
This technology will drastically lower the cost of solar energy.
Те́хника те́хникой, но лифт лома́ется ча́ще, чем ле́стница.
Technology is all well and good, but an elevator breaks down more often than a staircase.
Информацио́нные техноло́гии проника́ют в большинство́ сфер обще́ственной жи́зни.
Information technology is penetrating most areas of public life.
Непредсказуемы образова́ние и движе́ние урага́нов, даже с по́мощью совреме́нных техноло́гий.
The formation and movement of hurricanes are unpredictable, even with our modern technology.
Я с те́хникой не дружу́.
I'm not good with technology.
Внедрение новой технологии заняло целый год.
Implementing the new technology took an entire year.
Компания оснастила офис современной техникой.
The company equipped the office with modern technology.
Мой друг сведущ в компьютерных технологиях.
My friend is knowledgeable about computer technology.
Новая технология внедряется на заводе постепенно
The new technology is being introduced at the factory gradually.
Наука составляет базис современных технологий.
Science forms the basis of modern technology.
Новая технология убыстряет доставку товаров.
The new technology speeds up the delivery of goods.
Люди приспосабливают технику для разных задач.
People adapt technology for various tasks.
Эта фирма постепенно монополизирует весь рынок технологий.
This company is gradually monopolizing the entire technology market.
Эта компания известна своими инновациями в технике.
This company is known for its innovations in technology.
Новая технология снижает трудоёмкость производства.
The new technology reduces the labor intensity of production.
Технологии опосредуют общение между разными странами.
Technology mediates communication between different countries.
Современная астрометрия использует спутниковые технологии.
Modern astrometry uses satellite technology.
Бериллий используется в космической технике.
Beryllium is used in space technology.
Бионика изучает природные механизмы для техники.
Bionics studies natural mechanisms for use in technology.
Ввозная пошлина на технику выросла в этом году.
The import duty on technology has increased this year.
Государство вооружает войска современной техникой.
The state is equipping the troops with modern technology.
Люди часто переоценивают всесилие техники
People often overestimate the omnipotence of technology.
Технология дутья изменилась за последний век.
The technology of blowing has changed over the past century.
Технология клееварения сильно изменилась за века.
The technology of glue-making has changed considerably over the centuries.
Современная лексикография использует компьютерные технологии.
Modern lexicography uses computer technology.
Новая технология сделала завод менее металлоёмким.
The new technology made the factory less metal-intensive.
Эксперты предупреждали о риске монополизации технологий.
Experts warned about the risk of the monopolization of technology.
Армия постепенно перевооружается новой техникой.
The army is gradually re-equipping itself with new technology.
На заводе используют новую технологию плакировки.
The plant uses a new cladding technology.
Инженеры рационализировали старую технологию сборки.
The engineers streamlined the old assembly technology.
Мы обсуждали революционность новой технологии.
We discussed the revolutionary nature of the new technology.
Современная рентгенография использует цифровые технологии вместо пленки
Modern radiography uses digital technology instead of film.
Моя тётя ретроградка и не любит новую технику.
My aunt is a reactionary and doesn’t like new technology.
Он работает инженером в области светотехники.
He works as an engineer specializing in lighting technology.
Курс светотехники читают на третьем курсе.
Lighting technology is taught in the third year of the course.
Компания занимается разработкой новой светотехники.
The company develops new lighting technology.
Мы изучали технологию силосования на лекции.
We studied ensiling technology in a lecture.
Эта техника быстро устаревает.
This technology quickly becomes obsolete.
Такая технология считается настоящим прорывным решением.
This technology is considered a truly groundbreaking solution.
Устаревание техники происходит очень быстро.
Technology becomes obsolete very quickly.
Мы посетили тольяттинский музей техники.
We visited the Tolyatti Museum of Technology.
Он изучает агрикультурную технику в институте.
He is studying agricultural technology at the institute.
На заводе производят бериллиевый сплав для космической техники.
The plant produces a beryllium alloy for space technology.
На заводе внедрили новую технологию бериллизации металла.
The factory introduced a new technology for beryllizing metal.
Эта лампа работает по светодиодной технологии.
This lamp uses LED technology.
Компания решила адоптировать новую технологию.
The company decided to adopt a new technology.
Инженер, использовавший новую технологию, добился успеха.
The engineer who used the new technology achieved success.
Компания, применяющая современные технологии, растёт быстро.
The company that uses modern technology is growing rapidly.
Инженер, применявший старую технологию, столкнулся с проблемами.
The engineer who used the old technology ran into problems.
Он всегда был человеком, разбирающимся в технике.
He had always been someone who knew his way around technology.
Качество, обеспечиваемое новой технологией, всех удивило.
Everyone was amazed by the quality ensured by the new technology.
Технология, применяющаяся на заводе, экономит время.
The technology used at the factory saves time.
Технология, применявшаяся на заводе, устарела.
The technology used at the factory has become obsolete.
Это новая технология, развиваемая в нашей компании.
This is a new technology being developed at our company.
Инженер, применивший старую технологию, столкнулся с проблемами.
The engineer who used the old technology ran into problems.
Фирма, оборудующая офисы техникой, ищет новых сотрудников.
The company that equips offices with technology is looking for new employees.
Помещение, оборудуемое новой техникой, откроется в июне.
The premises being equipped with new technology will open in June.
Технология уже хорошо освоена нашими инженерами.
Our engineers have already mastered the technology well.
Технология, разрабатываемая в этой лаборатории, очень перспективна.
The technology being developed in this laboratory is very promising.
Инженер, осваивавший новую технологию, добился хороших результатов.
The engineer who was mastering the new technology achieved good results.
Новая технология, изобретаемая учёными, изменит мир.
The new technology being invented by scientists will change the world.
Он человек, кое-что смыслящий в технике.
He’s someone who knows a thing or two about technology.
Компания, заимствовавшая технологию у конкурента, увеличила прибыль.
The company that had borrowed the technology from a competitor increased its profits.
Заимствуемая технология требует адаптации для нашего рынка.
The adopted technology requires adaptation for our market.
Это компания, преобразовавшая рынок технологий.
This is the company that transformed the technology market.
Это была технология, вытеснявшая старые методы работы.
It was a technology that was displacing old working methods.
Совершенствуемая технология требует больших вложений.
The technology being improved requires substantial investment.
Совершенствующаяся технология делает жизнь проще.
Evolving technology makes life easier.
Технология, разрабатывавшаяся тайно, удивила всех экспертов.
The technology, which had been developed in secret, surprised all the experts.
Новая технология, внедряющаяся в производство, повысила эффективность.
The new technology being introduced into production increased efficiency.
Технология, внедрявшаяся на заводе, повысила производительность.
The technology being introduced at the factory increased productivity.
Нам нужен кумекающий в технике человек.
We need someone who knows their way around technology.
Это была технология, трансформировавшая всю отрасль.
It was a technology that had transformed the entire industry.
Компания, запатентовавшая технологию, начала продажи.
The company that patented the technology began selling it.
Ошибка была минимизируемой благодаря новой технологии.
The error could be minimized thanks to the new technology.
Компания, армировавшая стены, использовала новую технологию.
The company that had reinforced the walls used a new technology.
Армия, вооружаемая современной техникой, стала сильнее
The army, being equipped with modern technology, grew stronger.