the pit russian
парте́р
the pit, the stalls
разжалоби́ть
move to pity, stir the pity
альтера́ция
changes in the pitch of notes
Examples
- Тре́нер сде́лал его хоро́шим питчером.The coach made him a good pitcher.
- Он упа́л в бездо́нную я́му.He fell into the bottomless pit.
- От э́того душераздира́ющего зре́лища на глаза у нас наверну́лись слёзы.The pitiful sight moved us to tears.
- Жаль, что ты не мо́жешь прийти́ на вечери́нку.It is a pity that you cannot come to the party.
- Чья была́ иде́я поста́вить здесь пала́тку?Whose idea was it to pitch the tent here?
- Темнота́ вокруг нас была́ чёрной как смоль.The darkness around us was pitch-black.
- Очень жаль, что э́тот певе́ц у́мер таки́м молоды́м.It is a pity that the singer died so young.
- Жаль, что э́тот певе́ц у́мер в тако́м молодо́м во́зрасте.It is a pity that the singer died so young.
- Брось мяч.Pitch the ball.
- Кинь мяч.Pitch the ball.
- Бро́сьте мяч.Pitch the ball.
- Ки́ньте мяч.Pitch the ball.
- Броса́й мяч.Pitch the ball.
- Броса́йте мяч.Pitch the ball.
- Кида́й мяч.Pitch the ball.
- Кида́йте мяч.Pitch the ball.
- Подава́й мяч.Pitch the ball.
- Подава́йте мяч.Pitch the ball.
- Он провали́лся в преисподнюю.He fell into the bottomless pit.
- Маши́на потеря́ла управле́ние и на по́лном хо́ду упа́ла в ре́ку.The car went out of control and pitched headlong into the river.
- Осторо́жно, не проглотите ко́сточку.Be careful not to swallow the pit.
- Где нам поста́вить пала́тку?Where should we pitch the tent?
- Мы вынима́ли ко́сточки из ви́шен для пирога.We pitted cherries for the pie.
- Давайте-ка все подналяжем и зако́нчим рабо́ту.Let's all pitch in and get the work done.
- Я урони́л кувши́н, и он разби́лся.I dropped the pitcher and it broke.
- Э́то видео заявля́ет дли́тельность в пятьдесят одну секу́нду, но на самом де́ле в нём более 9000 ве́чностей в западне́ Гэнона!The video claims to be fifty-one seconds long, but it is in fact over 9000 eternities in Ganon's pit!
- Мы разби́ли пала́тку в тени большо́го де́рева.We pitched our tent under the shade of a large tree.
- Мы разби́ли пала́тку на берегу реки.We pitched our tent on the bank of the river.
- Жаль, что мы не навести́ли Тома, когда у нас была́ возмо́жность.It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
- Жаль, что никто не пришёл встре́тить вас на вокза́ле.It's pity that nobody came to meet you at the station.
- Давайте-ка все поднажмём и зако́нчим рабо́ту.Let's all pitch in and get the work done.
- Дава́йте поста́вим пала́тку, пока ещё светло.Let's pitch the tent while it's still light.
- Дава́йте разобьём пала́тку, пока ещё светло.Let's pitch the tent while it's still light.
- Де́вочку глубоко тро́нула исто́рия пожило́го мужчи́ны, и она распла́калась.The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
- Крестья́не восста́ли, взяв в руки вилы и дуби́нки.The peasantry revolted wielding pitchforks and clubs.
- «Окей, Адриан, на пит, на пит». — «Я реально не понима́ю э́того прое́зда по пит-лейн. То есть э́тот ме́дленный па́рень тормози́л меня, тормози́л всех остальны́х, а я получа́ю прое́зд. Скажи́те ФИА, что я э́того совсем не понима́ю». — «Да, мы счита́ем, что э́то чересчур жёстко, и обсу́дим э́то позже с ФИА».Okay, Adrian, pitting, pitting. "I really don't understand this drivethrough. I mean, the backmarker was holding me up, holding everyone up, and I get a drivethrough. Tell the FIA I really don't understand that." "Yes, we think it's very harsh and we will discuss it further with the FIA."
- В о́бщем поня́тно, что в бу́дущем нас ожида́ют вели́кие возмо́жности. Но так же и лову́шки. Зада́ча состои́т в том, чтобы обойти́ лову́шки, не упусти́ть возмо́жности и верну́ться домой до шести.Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.
- Мы разби́ли пала́тку у реки.We pitched the tent next to the river.
- Ты напо́лнил кувши́н до краев.You filled the pitcher to the brim.
- Черено́к вил был сломан.The handle of the pitcher was broken.
- Во вре́мя выступле́ния Наоми упа́ла в оркестро́вую я́му и слома́ла себе ру́ку.Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
- Сначала Бог создал мужчи́ну, а потом — же́нщину. После э́того Он сжа́лился над мужчи́ной и дал ему таба́к.First the good God made Man, then He made Woman. After this, He took pity on Man, and gave him tobacco.
- Том был подающим.Tom was the pitcher.
- Подающим был Том.The pitcher was Tom.
