thirty-year russian

• тридцатиле́тний

  of thirty years, thirty-year, of thirty, thirty-year-old man

Examples

• К моме́нту отста́вки мой оте́ц прорабо́тает почти тридцать лет.

  By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.

• Ты вы́глядишь прямо как твой оте́ц тридцать лет назад.

  You look like your father looked thirty years ago.

• Мы жена́ты тридцать лет.

  It is thirty years since we married.

• Мы пожени́лись тридцать лет назад.

  It is thirty years since we married.

• Том догада́лся, что Мэри примерно тридцать лет.

  Tom guessed that Mary was around thirty years old.

• Том предположи́л, что Мэри примерно 30 лет.

  Tom guessed that Mary was around thirty years old.

• Ему тридцать лет.

  He is thirty years old.

• Э́то самое жаркое ле́то за после́дние тридцать лет.

  This is the hottest summer that we have had in thirty years.

• Прошло́ тридцать лет с тех пор, как мы пожени́лись.

  It's been thirty years since we got married.

• К вы́ходу на пе́нсию стаж рабо́ты моего́ отца́ соста́вит почти тридцать лет.

  By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.

• Его брат был води́телем грузовика́ в тече́ние тридцати лет.

  His brother had been a truck driver for thirty years.

• Кажется, что ей больше тридцати лет.

  It seems she is more than thirty years old.

• Кажется, что она ста́рше тридцати лет.

  It seems she is more than thirty years old.

• На вид ей больше тридцати.

  It seems she is more than thirty years old.

• Она учи́ла му́зыке тридцать лет.

  She has taught music for thirty years.

• В про́шлом году Том получи́л свыше тридцати ты́сяч до́лларов о́бщего дохо́да.

  Tom's gross income last year was over thirty thousand dollars.

• Мне тридцать лет.

  I am thirty years old.

• Вели́кий вопро́с, никогда никем не отвеченный, на кото́рый не смог дать отве́та и я, несмотря на тридцать лет до́лгих иссле́дований же́нской души, заключа́ется в сле́дующем: чего хо́чет же́нщина?

  The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"

• Том тридцать лет занима́лся здесь враче́бной пра́ктикой.

  Tom has practiced medicine here for thirty years.

• Я сказа́л ему, что э́ти десять ты́сяч дубо́в будут через тридцать лет грандио́зно вы́глядеть.

  I told him that those ten thousand oaks would look grand in thirty years.

• Тому должно быть по ме́ньшей ме́ре тридцать лет.

  Tom must be at least thirty years old.

• Тому должно быть как ми́нимум тридцать лет.

  Tom must be at least thirty years old.

• Том уже не тот, каки́м был тридцать лет назад.

  Tom is not the same as he was thirty years ago.

• О́бщая сума́ дохо́дов Тома составля́ет тридцать ты́сяч до́лларов в год.

  Tom's income totals thirty thousand dollars a year.

• Мне ещё не за тридцать.

  I'm not over thirty years old.

• Э́то са́мая холо́дная зима́, кото́рая была́ у нас за после́дние тридцать лет.

  This is the coldest winter that we have had in thirty years.

• Тому почти тридцать.

  Tom is almost thirty years old.

• Она тридцать лет преподава́ла му́зыку.

  She has taught music for thirty years.

• Том жени́лся, когда ему бы́ло тридцать.

  Tom got married when he was thirty years old.

• Том рабо́тает здесь уже больше тридцати лет.

  Tom has been working here for over thirty years.

• Он сбежа́л из тюрьмы тридцать лет назад и с тех пор скрыва́лся от правосу́дия.

  He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.

• Я тридцатиле́тняя незамужняя же́нщина.

  I'm a thirty-year-old unmarried woman.

• Мы бы́ли вместе тридцать лет.

  We've been together for thirty years.

• Том купи́л э́тот дом тридцать лет назад.

  Tom bought this house thirty years ago.

• Я на тридцать лет тебя ста́рше.

  I'm thirty years older than you.

• Тома приговори́ли к тридцати годам.

  Tom was sentenced to thirty years.

• Мои́ родители жена́ты уже тридцать лет.

  My parents have been married for thirty years.

• Мои́ родители уже тридцать лет состоя́т в бра́ке.

  My parents have been married for thirty years.

• Мой брат прожи́л в А́нглии больше тридцати лет.

  My brother has lived in England for more than thirty years.

• Варгас Жетулиу застрели́лся более тридцати лет назад.

  Getúlio Vargas killed himself with a gun more than thirty years ago.

• Тридцать лет назад в часы уда́рила мо́лния.

  Thirty years ago, the clock was struck by lightning.

• Не мо́жет быть, чтобы тебе бы́ло тридцать!

  You can't be thirty years old.

• Не мо́жет быть, чтобы Вам бы́ло тридцать!

  You can't be thirty years old.

• Тому в сле́дующем году будет тридцать.

  Tom will be thirty next year.

• Ты вы́глядишь так же, как твой оте́ц тридцать лет назад.

  You look as your father looked thirty years ago.

• Тому всего тридцать лет.

  Tom is only thirty years old.

• Тому всего тридцать.

  Tom is only thirty years old.

• Э́то случи́лось почти тридцать лет назад.

  That happened almost thirty years ago.

• Мне почти тридцать.

  I'm almost thirty years old.

• Через тридцать лет мы все уже умрём.

  We'll all be dead in thirty years.

• Через тридцать лет нас всех уже не будет в живы́х.

  We'll all be dead in thirty years.

• Ты зна́ешь меня уже тридцать лет.

  You've known me thirty years.

• Тому где-то от двадцати до тридцати лет.

  Tom is between twenty and thirty years old.

• В э́том году он прочита́л тридцать три кни́ги.

  He's read thirty-three books this year.

• Я был моги́льщиком в тече́ние тридцати лет.

  I was a grave digger for thirty years.

• Том жени́лся, когда ему бы́ло тридцать лет.

  Tom got married when he was thirty years old.

• В про́шлом году Том прочёл тридцать книг.

  Tom read thirty books last year.

• Февра́ль - еди́нственный ме́сяц в году, в кото́ром ме́ньше тридцати дней.

  February is the only month in the year where there are less than thirty days.

• Я никогда не целова́л нико́го ста́рше тридцати.

  I've never kissed anyone over thirty years old.

• Том с Мэри жена́ты больше тридцати лет.

  Tom and Mary have been married for over thirty years.

• Я прожи́л здесь тридцать лет.

  I've lived here thirty years.

• Мне почти тридцать, и я до сих пор один.

  I'm almost thirty years old and I'm still single.

• Мы прорабо́тали вместе больше тридцати лет.

  We've worked together for over thirty years.

• Я ду́маю, Тому тридцать лет.

  I think Tom is thirty years old.

• Я ду́маю, что Тому тридцать лет.

  I think Tom is thirty years old.

• Ду́маю, Тому тридцать лет.

  I think Tom is thirty years old.

• Кандида́ты до́лжны быть моло́же тридцати лет.

  Applicants must be under thirty years old.

• В году больше тридцати одного миллио́на секу́нд.

  In one year there are more than thirty-one million seconds.

• Тому сейчас тридцать.

  Tom is now thirty years old.

• Тому в октябре́ будет тридцать.

  Tom will be thirty years old in October.

• Тому бы́ло тогда тридцать лет.

  Tom was thirty years old at that time.

• Том вы́глядит лет на тридцать.

  Tom looks about thirty years old.

• Мне только тридцать лет.

  I'm only thirty years old.

• Мы жена́ты уже тридцать лет.

  We've been married for thirty years.

• Мой брат уже больше тридцати лет живёт в А́нглии.

  My brother has lived in England for more than thirty years.

• Тому в октябре́ испо́лнится тридцать лет.

  Tom will be thirty years old in October.

• Тому бы́ло тридцать лет, когда он у́мер.

  Tom was thirty years old when he died.

• Мы провели́ здесь почти тридцать лет.

  We've spent almost thirty years here.

• Мы зна́ем друг дру́га тридцать лет.

  We've known each other for thirty years.

• Мы зна́ем друг дру́га уже больше тридцати лет.

  We've known each other for more than thirty years.

• Мы знако́мы больше тридцати лет.

  We've known each other for more than thirty years.

• Я на тридцать лет ста́рше вас.

  I'm thirty years older than you.

• Я на тридцать лет ста́рше тебя.

  I'm thirty years older than you.

• В октябре́ мне будет тридцать лет.

  I'll be thirty years old in October.

• Я чу́вствую себя так, будто мне тридцать лет.

  I feel like I'm thirty years old.

• Я уже тридцать лет жена́т.

  I've been married for thirty years.

• Я э́тим тридцать лет занима́юсь.

  I've been doing this for thirty years.

• Мы дру́жим уже тридцать лет.

  We've been friends for thirty years.

• Мне, должно быть, бы́ло тогда тридцать лет.

  I was probably thirty years old at that time.

• Он был в а́рмии 30 лет.

  He was in the army for thirty years.

• Како́е впечатле́ние произвела́ на вас но́вость о том, что вы получа́ете Но́белевскую пре́мию? - "Че́стно говоря, э́той но́вости я ждал уже тридцать лет".

  What impression did the news that you were receiving the Nobel Prize in Literature make on you? - "Honestly speaking, I had already been waiting for this news for thirty years."

• Тридцать лет назад в часы попа́ла мо́лния.

  Thirty years ago, the clock was struck by lightning.

• Пра́жская дефенестрация 23 ма́рта 1618 года развяза́ла Тридцатиле́тнюю войну́.

  The Prague Defenestration of 23 March 1618 is considered the event that triggered the Thirty Years’ War.

• Том тридцать лет провёл в тюрьме́.

  Tom spent thirty years in prison.

• Когда проходи́ла Тридцатиле́тняя война́?

  When did the Thirty Years' War take place?

• Э́тому коньяку́ лет тридцать, не ме́ньше.

  This cognac is about thirty years old, if not older.

• Эта чета живёт вместе уже тридцать лет.

  This couple has been living together for thirty years already.

• Царствование этого короля продолжалось тридцать лет.

  This king's reign lasted thirty years.

• Мой сосед - отставник, служил тридцать лет.

  My neighbor is a retired serviceman; he served for thirty years.

• Он прослужил тридцать лет беспорочно и честно.

  He served for thirty years honorably and honestly.

• Этот доменщик проработал там тридцать лет.

  That blast-furnace operator worked there for thirty years.

• Страна европеизировалась за последние тридцать лет.

  The country has become Europeanized over the past thirty years.

• Этот льновод выращивает лён уже тридцать лет.

  This flax grower has been growing flax for thirty years.

• Почтмейстер работал в этой конторе тридцать лет.

  The postmaster worked at this office for thirty years.

• Этот сталелитейщик проработал на заводе тридцать лет.

  This steel founder worked at the factory for thirty years.

• Княжение этого правителя длилось почти тридцать лет.

  The reign of this ruler lasted almost thirty years.

• Эта труженица работала на заводе тридцать лет.

  This hardworking woman worked at the factory for thirty years.