thresh russian

• молоти́ть

  thresh, thrash

• вымола́чивать

  thresh

• намолоти́ть

  thresh

• обмола́чивать

  thrash, thresh

• перемолоти́ть

  thresh, thrash

• промолоти́ть

  thrash, thresh

• обмолоти́ть

  thrash, thresh

• поро́г

  threshold

  doorstep

• ток

  current, flow (electricity, water, air)

  threshing-floor

  mating-place (for birds)

  toque

• подно́жие

  foot / bottom of mountain, threshold

• преддве́рие

  threshold

• гумно́

  threshing-floor, barn

• поро́жек

  small threshold, sill, doorstep

  fret (on a guitar)

• вы́молот

  threshed corn, total yield of threshed corn

• домола́чивать

  finish threshing

• молоти́лка

  threshing-machine, thresher

• молоти́льщик

  thresher

• молотьба́

  threshing, harvest

• обмоло́т

  thrashing, threshing, thrashing yield

• отмолоти́ть

  finish threshing

• поро́говый

  threshold, limiting

• вымола́чивавший

  threshing, that was threshing

• вымола́чивающий

  threshing out, beating out, husking

• вымолачиваемый

  being threshed out, that is threshed out

• вышелушиваемый

  being shelled, being hulled, being threshed

• домолачивавший

  finishing threshing, who was completing the threshing

• домолачиваемый

  being threshed to completion, undergoing final threshing

• домолачивающий

  finishing threshing, completing threshing

• молоти́вший

  having threshed, that threshed

  having beaten, that beat, having pounded, that pounded

• молотимый

  threshed, being threshed

• молотя́щий

  threshing, flailing

• молоченный

  threshed, thrashed

• намоло́вший

  having threshed, having ground, having milled

• намоло́ченный

  threshed

• намолоти́вший

  having threshed, who threshed

• обмолачивавший

  threshing

• обмолачиваемый

  being threshed, being thrashed

• обмолачивающий

  threshing

• обмоло́ченный

  threshed, winnowed

• обмолоти́вший

  having threshed, who has threshed, that has threshed

• отмоло́ченный

  threshed

• отмолоти́вший

  having threshed, that has threshed, threshed (perfective sense)

• переколачивающий

  smashing, breaking, knocking over

  beating, threshing, hammering

• промоло́ченный

  threshed

• промолоти́вший

  having threshed, that threshed, who threshed

Examples

• У Тома высо́кий болевой поро́г.

  Tom has a high threshold for pain.

• Когда сигна́л на вхо́де превыша́ет определённый поро́г, выходно́й сигна́л мгнове́нно высвобожда́ется.

  When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.

• У меня ни́зкий болевой поро́г.

  I have a low threshold for pain.

• Его боль превы́сила все мы́слимые пределы.

  His pain exceeded every threshold.

• Мы стоим на поро́ге но́вой катастро́фы.

  We are standing on the threshold of a new catastrophe.

• Он давно не переступал порог родного дома.

  He hasn’t crossed the threshold of his childhood home in a long time.

• Он неуклюже споткнулся о порог.

  He awkwardly tripped over the threshold.

• Он перешагнул через порог и вошёл в дом.

  He stepped over the threshold and entered the house.

• Он молотил зерно на старом токе.

  He threshed grain on the old threshing floor.

• Мы стояли в преддверии больших перемен.

  We stood on the threshold of great changes.

• Кот спал на половике у порога.

  The cat was sleeping on the doormat by the threshold.

• Не перешагивай через порог, это плохая примета.

  Don’t step over the threshold; it’s bad luck.

• Крестьяне сушили зерно на гумне.

  The peasants dried the grain on the threshing floor.

• Всю ночь мы работали на гумне.

  We worked on the threshing floor all night.

• Он споткнулся о порожек у двери.

  He tripped over the threshold by the door.

• Мама постелила коврик перед порожком.

  Mom laid a mat in front of the threshold.

• Ребёнок переполз через порог и заплакал.

  The child crawled over the threshold and began to cry.

• Хозяюшка встретила гостей у порога.

  The hostess greeted the guests at the threshold.

• Крестьяне вымолачивали зерно вручную осенью.

  The peasants threshed the grain by hand in autumn.

• Комбайн вымолачивает пшеницу прямо на поле.

  The combine threshes the wheat right in the field.

• Они вымолачивали рожь целый день без отдыха.

  They threshed rye all day without a break.

• Крестьяне домолачивали последнее зерно до темноты.

  The peasants were finishing threshing the last of the grain before dark.

• Мы уже домолачиваем овёс на старом току.

  We are already finishing threshing the oats on the old threshing floor.

• Отец домолачивал пшеницу, когда начался дождь.

  Father was finishing threshing the wheat when it started to rain.

• Старая молотилка стояла возле амбара

  The old threshing machine stood beside the barn.

• Крестьяне купили новую молотилку для зерна

  The peasants bought a new threshing machine for the grain.

• Молотилка работала целый день без остановки

  The threshing machine ran all day without stopping.

• Молотильщик работал в поле с утра

  The thresher worked in the field from early morning.

• Мой дед был молотильщиком в молодости

  My grandfather was a thresher when he was young.

• Молотильщики закончили работу к вечеру

  The threshers finished the work by evening.

• Крестьяне закончили молотьбу к вечеру.

  The peasants finished threshing by evening.

• Молотьба зерна требует много сил.

  Threshing grain requires a lot of strength.

• После молотьбы амбар был полон зерна.

  After threshing, the barn was full of grain.

• В этом году мы намолотили много пшеницы.

  This year we threshed a lot of wheat.

• Комбайнёры намолотили сто тонн зерна.

  The combine operators threshed a hundred tons of grain.

• Дед намолотил овса для лошадей.

  Grandpa threshed oats for the horses.

• Крестьяне обмолачивают зерно после сбора урожая.

  The peasants thresh the grain after the harvest.

• Комбайн обмолачивает пшеницу прямо в поле.

  The combine harvester threshes the wheat right in the field.

• Мы обмолачивали снопы всю неделю подряд.

  We threshed the sheaves for a whole week straight.

• Обмолот зерна начался в конце августа.

  The threshing of the grain began at the end of August.

• В этом году обмолот прошёл быстрее обычного.

  This year, the threshing was completed faster than usual.

• После обмолота зерно отправили на склад.

  After threshing, the grain was sent to the warehouse.

• Крестьяне отмолотили пшеницу к концу сентября.

  The peasants finished threshing the wheat by the end of September.

• Мы отмолотили все зерно за три дня.

  We finished threshing all the grain in three days.

• Когда отмолотишь овес, приходи обедать.

  When you finish threshing the oats, come over for lunch.

• На току осталось только охвостье.

  Only the chaff was left on the threshing floor.

• Рабочие выбросили охвостье после обмолота.

  The workers threw away the chaff after threshing.

• Полова летела из-под молотилки весь день.

  Chaff flew out from under the threshing machine all day.

• Крестьяне промолотили всё зерно за день.

  The peasants threshed all the grain in a day.

• Они промолотили ячмень до самого вечера.

  They threshed barley until late evening.

• Работники промолотили урожай за одну неделю.

  The workers threshed the harvest in one week.

• Она постелила рогожку у порога.

  She laid a mat by the threshold.

• Пороговое значение температуры уже превышено.

  The threshold temperature has already been exceeded.

• Мы измерили пороговый уровень шума.

  We measured the threshold noise level.

• Пороговая доза лекарства очень мала.

  The threshold dose of the medication is very small.

• Крестьяне обмолотили пшеницу к концу сентября.

  The peasants threshed the wheat by the end of September.

• Мы обмолотили весь овёс за два дня.

  We threshed all the oats in two days.

• Дед обмолотил рожь и убрал зерно в амбар.

  Grandpa threshed the rye and stored the grain in the barn.

• Веемое ветром зерно падало на ток.

  The grain, winnowed by the wind, fell onto the threshing floor.

• Веянное на току просо просеяли ещё раз.

  The millet, winnowed on the threshing floor, was sifted once again.

• Он, переступивший порог дома, замер от удивления.

  He, having crossed the threshold of the house, froze in amazement.

• Медлившая у порога девушка не решалась войти.

  The girl hesitating at the threshold could not bring herself to enter.

• Переступающий порог гость должен снять обувь.

  A guest crossing the threshold must take off their shoes.

• Переступавший через порог гость поздоровался с хозяином.

  The guest crossing the threshold greeted the host.

• Порог низкий и легко переступаемый для ребёнка.

  The threshold is low and easy for a child to step over.

• Перешагнувший порог гость снял пальто.

  The guest who had crossed the threshold took off his coat.

• Он стоял у порога, переминавшийся с ноги на ногу от смущения.

  He stood on the threshold, shifting from one foot to the other out of embarrassment.

• Ящик, перетащенный через порог, оставил следы на полу.

  The crate that had been dragged over the threshold left marks on the floor.

• Крестьянин показал сыну машину, молотящую пшеницу на поле.

  The peasant showed his son the machine threshing wheat in the field.

• На току работал комбайн, молотящий зерно без остановки.

  A combine harvester was working on the threshing floor, threshing grain without stopping.

• Рабочие следили за машиной, молотящей снопы весь день.

  The workers kept an eye on the machine threshing sheaves all day.

• Молотивший зерно крестьянин устал к вечеру.

  The peasant who had threshed the grain was tired by evening.

• Пшеница, молотимая на этом поле, была очень качественной.

  The wheat being threshed in this field was of very high quality.

• Молотимое зерно быстро ссыпали в мешки.

  The grain being threshed was quickly poured into sacks.

• Рожь, молотимая крестьянами, лежала на гумне.

  The rye being threshed by the peasants lay on the threshing floor.

• Молоченное зерно ссыпали в мешки.

  The threshed grain was poured into sacks.

• Мы увидели молоченную пшеницу на току.

  We saw threshed wheat on the threshing floor.

• Молоченный овёс хранили в сарае.

  The threshed oats were stored in the barn.

• Я увидел кота, перешагивающего порог.

  I saw a cat stepping over the threshold.

• Она стояла у порога, уже разувшаяся.

  She was standing by the threshold, having already taken off her shoes.

• Кот следил за муравьём, переползавшим через порог.

  The cat watched an ant crawling across the threshold.

• Пёс, всхрапывающий во сне, лежал у порога.

  The dog, snorting in its sleep, lay by the threshold.

• Старик, вымаливавший прощения, долго стоял у порога церкви.

  The old man who had been begging for forgiveness stood at the church threshold for a long time.

• Комбайн, вымолачивающий зерно, медленно двигался по полю.

  The combine harvester threshing the grain was moving slowly across the field.

• Мы услышали шум машины, вымолачивающей пшеницу.

  We heard the noise of a machine threshing wheat.

• Работник наблюдал за машиной, вымолачивающей колосья ржи.

  The worker watched the machine threshing the rye ears.

• Крестьянин, вымолачивавший зерно с утра, сильно устал.

  The peasant, who had been threshing grain since morning, was very tired.

• Машина, вымолачивавшая пшеницу, гудела весь день.

  The machine that was threshing wheat hummed all day.

• Мы видели дедушку, вымолачивавшего рожь на гумне.

  We saw Grandpa threshing rye on the threshing floor.

• Зерно, вымолачиваемое комбайном, ссыпали в мешки.

  The grain being threshed by the combine harvester was poured into sacks.

• Пшеница, вымолачиваемая на току, была сухой и чистой.

  The wheat being threshed on the threshing floor was dry and clean.

• Рожь, вымолачиваемая машиной, падала в бункер потоком.

  The rye being threshed by the machine fell in a steady stream into the hopper.

• Крестьянин, домолачивающий последний сноп, устало вздохнул.

  The peasant, finishing threshing the last sheaf, sighed tiredly.

• Рабочий, домолачивающий зерно, работал уже без сил.

  The worker finishing threshing the grain was already working without any strength left.

• Домолачивавший последний сноп дед устал.

  The grandfather who had been finishing threshing the last sheaf was tired.

• Мы видели крестьян, домолачивавших зерно к вечеру.

  We saw peasants who were finishing threshing the grain by evening.

• Домолачивавшая рожь машина вдруг остановилась.

  The machine that was finishing threshing the rye suddenly stopped.

• Намолоченное зерно ссыпали в мешки.

  The threshed grain was poured into sacks.

• Мы взвесили намолоченную пшеницу перед продажей.

  We weighed the threshed wheat before selling it.

• Намолоченный урожай хранили в сухом сарае.

  The threshed harvest was stored in a dry shed.

• Я помню соседа, обмолачивавшего зерно вручную.

  I remember the neighbor who used to thresh grain by hand.