took russian
взя́вший
having taken, who took
заня́вший
who took, who occupied, having taken, having occupied
происходи́вший
having occurred, having happened, that took place, occurring (in the past)
бра́вший
taking, who took, who was taking, having taken
присво́ивший
who appropriated, having appropriated, who took possession of (illegally)
воспо́льзовавшийся
having used, having taken advantage of, who used, who took advantage of
убра́вший
having cleaned, having tidied, who cleaned, who tidied
having removed, having taken away, who removed, who took away
увёзший
who took away, having taken away, who drove away, having driven away
протека́вший
leaking, leaky
proceeding, passing, elapsed, that took place
бра́вшийся
having undertaken, who undertook, that took on
отводи́вший
who led away, who diverted, who took aside, who assigned
удосу́жившийся
who bothered, who deigned, who took the trouble, who found time
пригляде́вший
who looked after, having looked after, who cared for, who kept an eye on
who noticed, having noticed, who took a liking to, who picked out
вы́нувший
who took out, who extracted, having taken out, having pulled out
полюбопы́тствовавший
having been curious, who had shown curiosity, who took an interest
поруча́вшийся
who vouched for, who guaranteed, who took responsibility for
удосу́живавшийся
who took the trouble, who bothered, who found time, who deigned
конспекти́ровавший
who summarized, who took notes, having summarized, having taken notes
запряга́вшийся
harnessed, hitched up
harnessed to (work), tied up in (duties), who took on a heavy burden
Examples
Мы все принима́ли то, что профе́ссор зна́ет англи́йский, как должное.
We all took it for granted that the professor could speak English.
Джон воспо́льзовался сла́бостью Билла.
John took advantage of Bill's weakness.
Сле́дователь записа́л его показа́ния, сло́во в сло́во.
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
Некоторые жи́тели после́довали при́нципу «поживём — уви́дим», пока други́е пригото́вились к си́льному наводне́нию.
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
Студе́нты возгла́вили кампа́нию против загрязне́ния.
Students took the lead in the campaign against pollution.
He took a photograph of the family.
Моя́ ма́ма изме́рила мне температу́ру.
My mother took my temperature.
We took pride in our strength.
Мы обсуди́ли э́ту пробле́му на после́днем совеща́нии.
We took up that problem at the last meeting.
Де́йствие происходи́ло в го́рной дере́вне.
The action took place in a mountain village.
Церемо́ния откры́тия состоя́лась по расписа́нию.
The opening ceremony took place on schedule.
Мы мо́ем автомоби́ль по о́череди.
We took turns in washing the car.
Полице́йский пойма́л во́ра за ру́ку.
The policeman took the thief by the arm.
Сего́дня в Германии демонстра́ции против наси́лия прошли́ в нескольких города́х, в том числе́ рядом с Га́мбургом, где три ту́рка бы́ли уби́ты в результа́те поджо́га в понеде́льник.
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Прежде чем нырну́ть, он сде́лал не́сколько глубо́ких вдо́хов.
He took some deep breaths before he dived.
Для того́, чтобы запо́мнить э́то предложе́ние, мне пона́добилось два часа.
It took me two hours to memorize this sentence.
Она позабо́тилась о бе́дной ма́ленькой пти́чке.
She took care of the poor little bird.
Но́вый мини́стр приступи́л к исполне́нию свои́х обя́занностей в понеде́льник.
The new minister took over the job on Monday.
Я при́нял уча́стие в спорти́вном мероприя́тии.
I took part in the sporting event.
Чтобы поня́ть свои́ оши́бки, ему потре́бовалось только не́сколько минут.
It took him only a few minutes to realize his mistakes.
I took the liberty of calling her.
Я воспо́льзовался возмо́жностью посети́ть Рим.
I took the opportunity to visit Rome.
Сиде́лка изме́рила его температу́ру гра́дусником.
The nurse took his temperature with a thermometer.
Она глубоко вздохну́ла и начала расска́зывать о себе.
She took a deep breath and then started to talk about herself.
She took a deep breath.
I took a look around.
The accident took place the day before yesterday.
Из 27 стран, участвовавших в фина́ле ко́нкурса пе́сни "Евровидение" 2015 года, кроме Соединённого Короле́вства, Ирландии и уча́стницы отбо́рочного тура Австра́лии, бы́ли верны свои́м языка́м только Фра́нция, Италия, Черного́рия, Испа́ния и, частично, Румы́ния.
Of the 27 countries that took part in the final of the 2015 Eurovision Song Contest, only France, Italy, Montenegro, Spain and, partially, Romania remained true to their languages, apart from the United Kingdom, Ireland and Australia, which took part in the qualifying round as an exception.
