toy russian

• игру́шка

  toy, plaything

• ша́рик

  small ball, little ball, pellet

  balloon, toy balloon

• челове́чек

  little man, little person, small person

  figure (drawn or toy), stick figure

• солда́тик

  tin toy soldier

• юла́

  spinning top, top (toy)

  fidget, restless child, live wire

• игру́шечный

  toy, toy-

  miniature, tiny, toy-like

• ку́бик

  cube, block, brick (toy), die

  cubic centimetre, cc, millilitre

• пои́грывать

  to play (a little), to toy with, to fiddle with

• ца́ца

  stuck-up person, swell, big shot

  toy, trinket, bauble

• кора́блик

  little ship, small boat, toy boat

  paper boat

  nautilus, argonaut

  boat-shaped cap, forage cap

• кача́лка

  gym, weight room, fitness centre

  rocking chair

  cradle, rocking toy

• самолётик

  small plane, toy plane

• хлопу́шка

  party popper, Christmas cracker, cracker

  fly-swatter, flapper

  pop-gun, toy cap gun

  flap valve, valve

• поте́шный

  funny, amusing, droll, comical

  play-, toy (regiment)

• автомоби́льчик

  little car, toy car, small car

• пистоле́тик

  small pistol, toy pistol

• альфонс

  gigolo, toy boy

• пуга́ч

  toy pistol, cap gun, blank pistol

  eagle owl

• писто́н

  percussion cap, cap (for a toy gun), primer

  eyelet, grommet, lace hole, hollow rivet

  dressing-down, reprimand, telling-off

  piston

  dick, prick, cock

• свисту́лька

  a small whistle/children's toy whistle

• парово́зик

  toy train

• пу́шечка

  little cannon, small gun, toy cannon

  powerful shot, cannonball shot, screamer

  stunner, beauty, cracker

• арбале́тик

  small crossbow, toy crossbow

• игра́лище

  plaything, toy, puppet

  object of ridicule, laughingstock

  spectacle, scene, arena

• игру́шечник

  toy maker, toymaker, toy seller

• гра́бельки

  small rake, hand rake, toy rake

• пу́калка

  toy gun, cap gun, popgun

• тойота

  Toyota

• пои́грывавший

  playing (a little), toying (with), dabbling (in)

• заи́грывавший

  flirting, coquettish, toying with

• заигрываемый

  flirted with, being flirted with, toyed with

Examples

• Он был дово́лен игру́шкой.

  He was pleased with the toy.

• Ты пойма́л пе́рвый парово́зик?

  Have you caught the first toy train?

• Э́та игру́шечная маши́на рабо́тает на батаре́йках.

  This toy car runs on batteries.

• Пожалуйста, почините мою игру́шку.

  Please fix my toy.

• Э́та игру́шка сделана из де́рева.

  That toy is made of wood.

• Э́то не игру́шка!

  It's not a toy!

• Я хочу́ купи́ть э́ту ку́клу для дете́й.

  I want to buy this toy doll.

• Моя́ игру́шка сломана.

  My toy is broken.

• Отде́л игру́шек нахо́дится на пя́том этаже́.

  The toy department is on the fifth floor.

• Том проси́л мать купи́ть ему но́вую игру́шку.

  Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.

• Дед купи́л ему дорогу́ю игру́шку.

  His grandfather bought him the expensive toy.

• Он очень горди́тся свое́й игру́шкой.

  He is very proud of his toy.

• Том потеря́л свою́ люби́мую игру́шку.

  Tom lost his favorite toy.

• Фома обрати́лся к свое́й матери с про́сьбой купи́ть ему но́вую игру́шку.

  Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.

• Она купи́ла ма́льчику игру́шку.

  She bought a toy for the boy.

• Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказа́л себе "счастли́вый обе́д". Э́то не сде́лало его счастли́вым, но игру́шка ему понра́вилась.

  Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.

• Если вы Тома не любите, не игра́йте его чу́вствами.

  If you don't care for Tom, don't toy with his affections.

• Магази́н игру́шек закры́т.

  The toy store is closed.

• «Де́тский Мир» закры́т.

  The toy store is closed.

• В конце́ концо́в я купи́л игру́шку.

  I finally bought the toy.

• Э́то всего лишь игру́шка.

  That's only a toy.

• Том игра́ет со свои́м игру́шечным грузовико́м.

  Tom is playing with his toy truck.

• Она купи́ла ребенку игру́шку.

  She bought a toy for the kid.

• Ма́льчик игра́ет в солда́тиков.

  The boy is playing with his toy soldiers.

• Том лю́бит игра́ть со свои́ми игру́шечными маши́нками.

  Tom likes playing with his toy cars.

• Том лю́бит игра́ть в свои́ игру́шечные маши́нки.

  Tom likes playing with his toy cars.

• Могу́ ли я одолжи́ть твою́ игру́шку?

  Can I borrow your toy?

• Э́то просто игру́шка.

  It's just a toy.

• Не игра́й с тем ружьём, э́то не игру́шка.

  Don't play with that gun. It's not a toy.

• Ма́ма купи́ла мне э́ту игру́шку, когда мне бы́ло восемь лет.

  My mom bought me this toy when I was eight years old.

• Мам, Том мне игру́шку не отдает!

  Mama, Tom won't gimme back my toy!

• Игру́шка, с кото́рой игра́л ма́льчик, слома́лась.

  The toy the boy was playing with is broken.

• Ма́ма купи́ла мне э́ту игру́шку, когда мне бы́ло восемь.

  My mom bought me this toy when I was 8.

• Э́та игру́шка для мальчиков.

  This toy is for boys.

• Кака́я игру́шка большая?

  What toy is big?

• Он игра́л с игру́шкой.

  He was playing with a toy.

• Том игра́л со свои́м игру́шечным тра́ктором.

  Tom played with his toy tractor.

• Я попроси́л отца́ купи́ть э́ту игру́шку.

  I asked my father to buy this toy.

• Не игра́й со мной, Том.

  Don't toy with me, Tom.

• Мам, я игру́шку урони́л. Мо́жешь мне её доста́ть?

  Mom, I dropped my toy. Can you get it for me?

• Один мой друг недавно поскользну́лся на игру́шечной маши́нке, кото́рую его сын оста́вил на ле́стнице, и слома́л большо́й па́лец на ноге́.

  A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe.

• Они ду́мают, э́то игру́шка.

  They think it's a toy.

• Ты полага́ешь, что мо́жешь игра́ть со мной, но я в игры не игра́ю.

  You think you can toy with me, but I don't play games.

• Ты в магази́н? Ку́пишь мне игру́шку?

  Are you going to the shop? Will you buy me a toy?

• Тому на Рождество́ подари́ли игру́шечный молото́к и я́щик с инструме́нтами.

  Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas.

• Э́ту игру́шку практически невозможно слома́ть.

  This toy is almost indestructible.

• Я купи́л Тому игру́шечную маши́ну.

  I bought Tom a toy car.

• Том слома́л свою́ но́вую игру́шку.

  Tom broke his new toy.

• Она купи́ла своему́ ребёнку игру́шку.

  She bought a toy for her child.

• Она покупа́ет своему́ ребёнку игру́шку.

  She is buying a toy for her child.

• Ма́льчик хо́чет игру́шку.

  The boy wants a toy.

• Брат купи́л мне игрушечку.

  My brother bought me a small toy.

• Брат купи́л мне ма́ленькую игру́шку.

  My brother bought me a small toy.

• Почини́ мне игру́шку, пожалуйста.

  Please fix my toy.

• Он бро́сил свою́ игру́шку.

  He threw his toy.

• Продаве́ц игру́шек был очень любе́зен.

  The toy seller was very friendly.

• Продавщи́ца игру́шек была́ очень любе́зна.

  The toy seller was very friendly.

• Я иду́ с детьми́ в магази́н игру́шек.

  I'm going to the toy store with the children.

• Я куплю игру́шку для ребёнка.

  I'm going to buy a toy for the child.

• Э́та игру́шка из де́рева.

  This toy is made of wood.

• Э́то не игру́шка.

  This is not a toy.

• Зате́рянная в гора́х, засыпанная снегом по са́мые крыши и словно подсвеченная изнутри мя́гким волше́бным све́том дереву́шка каза́лась игру́шечной, ненастоя́щей.

  Lost in the mountains, covered with snow up to the very roofs and seemingly illuminated from within by a soft, magical light, the village looked toy-like and unreal.

• Он дал ребёнку игру́шку.

  He gave the child a toy.

• По свое́й су́ти моя́ жена́ инфантильна. Когда я дома принима́л ва́нну, она вошла́ и потопи́ла мои́ кора́блики.

  Basically, my wife was immature. When I was taking a bath at home, she came in and sank my toy boats.

• Мы иска́ли Тома по всему́ магази́ну и нашли́ его в отде́ле игру́шек.

  We searched for Tom throughout the store and found him in the toy department.

• Магази́н игру́шек рядом со шко́лой.

  The toy store is next to the school.

• Магази́н игру́шек? Он рядом со шко́лой.

  The toy store? It's next to the school.

• Собака недоверчиво обнюхала новую игрушку.

  The dog distrustfully sniffed the new toy.

• Ребёнок любит вертеть игрушку в руках.

  The child likes spinning the toy around in his hands.

• Дети поломали новую игрушку за день.

  The children broke the new toy in a day.

• Она отшвырнула старую игрушку от себя.

  She flung the old toy away from her.

• Ребёнок выпросил у мамы новую игрушку

  The child begged his mother for a new toy.

• Дед подарил внуку игрушечный топорик.

  The grandfather gave his grandson a toy hatchet.

• Дети играют с игрушечной бяшкой.

  The children are playing with a toy lamb.

• Кот игриво прыгнул на игрушку.

  The cat playfully pounced on the toy.

• У ребёнка есть заводной автомобильчик.

  The child has a wind-up toy car.

• Мы купили заводную игрушку для сына.

  We bought our son a wind-up toy.

• Дети играли с игрушечным чёртиком.

  The children played with a toy devil.

• Хватит тискать игрушку, ты её сломаешь.

  Stop squeezing the toy, or you'll break it.

• Малыш не разжимает пальцы и держит игрушку.

  The toddler doesn't open his fingers and is holding on to the toy.

• Кошка долго обнюхивала новую игрушку.

  The cat sniffed the new toy for a long time.

• Ребёнок подползал к столу, чтобы взять игрушку.

  The child crawled toward the table to get the toy.

• Ребёнок капризно требовал новую игрушку.

  The child petulantly demanded a new toy.

• Ребёнок радостно тянул руки к новой цаце.

  The child happily reached out for the new toy.

• Ребёнок завернул игрушку в тряпицу.

  The child wrapped the toy in a piece of cloth.

• Ребёнок визгливо потребовал новую игрушку.

  The child demanded a new toy in a shrill voice.

• Дети назвали игрушку Лисичкой.

  The children named the toy Little Fox.

• Мама подарила дочке игрушечного пуделя.

  Mom gave her daughter a toy poodle.

• Дети перерыли ящик с игрушками

  The children rummaged through the toy box.

• С поднебесной высоты город казался игрушечным.

  From such a great height, the city looked like a toy.

• Ребёнок начал канючить про новую игрушку.

  The child started pestering us for a new toy.

• Ребёнок собирает разноцветную пирамидку из колец

  The child is putting together a colorful ring-stacking toy.

• Мама купила сыну деревянную пирамидку

  Mom bought her son a wooden stacking toy.

• Дети заругались, не поделив игрушку.

  The children started arguing because they couldn't share the toy.

• Игрушечный слоник стоял на полке в детской.

  The toy elephant stood on a shelf in the children's room.

• Она назвала своего игрушечного ягнёнка барашкиным.

  She called her toy lamb „Baraschkine“.

• Игрушка с присоском прилипла к окну

  The toy with a suction cup stuck to the window.

• У щенка был щенячий восторг от новой игрушки.

  The puppy was overjoyed by the new toy.

• Он купил сыну яркую пукалку в магазине игрушек.

  He bought his son a brightly colored toy gun at the toy store.

• Игрушка, притягивавшаяся к машинке, наконец прилипла.

  The toy, drawn toward the toy car, finally stuck to it.