twice russian

• два́жды

  twice, two times

• вдво́е

  twice, half, in half

• вдвойне́

  twice

  doubly

• разо́к-другой

  once or twice

• сам-дру́г

  with one other, two, not alone but accompanied by another person, double, twice as much

• оксти́ться

  to come to one's senses, to reconsider, to think twice, to repent

Examples

• У него вдвое больше книг, чем у меня.

  He has twice as many books as I do.

• Он сде́лал одну и ту же оши́бку дважды.

  He has made the same mistake twice.

• Я дважды был в Кио́то.

  I've been to Kyoto twice.

• Он прихо́дит сюда два ра́за в неде́лю.

  He comes here twice a week.

• Твой дохо́д примерно вдвое больше моего́.

  Your income is about twice as large as mine.

• Я был в Пари́же дважды.

  I've been to Paris twice.

• Возмо́жность редко представля́ется дважды.

  Opportunity seldom knocks twice.

• Я смотрю́ телеви́зор дважды в неде́лю.

  I watch television twice a week.

• Э́тот ка́мень вдвое тяжеле́е того́.

  This stone is twice as heavy as that one.

• Тот желтый свитер стоит в два ра́за больше, чем э́тот си́ний.

  That yellow sweater costs twice as much as this blue one.

• Его оте́ц ест там два ра́за в неде́лю.

  His father eats there twice a week.

• Заня́тия неме́цким прохо́дят два ра́за в неде́лю: по понеде́льникам и среда́м.

  German classes are held twice a week - on Mondays and Wednesdays.

• Я был в США дважды.

  I have been to the U.S. twice.

• Семь раз отме́рь, один раз отре́жь.

  Better ask twice than lose your way once.

• Дважды два — четыре.

  Twice two is four.

• Мой нача́льник в два ра́за ста́рше меня.

  My boss is twice as old as I am.

• Мой дохо́д в два ра́за больше твоего́.

  My income is twice as large as yours is.

• Я дважды в неде́лю выхожу на пробе́жку.

  I jog twice a week.

• Вулка́н изверга́лся дважды в э́том году.

  The volcano has erupted twice this year.

• Э́ту кни́гу стоит прочита́ть дважды.

  This book is worth reading twice.

• Он вдвое ста́рше меня.

  He is twice as old as I am.

• Но́вый тонне́ль в два ра́за длинне́е ста́рого.

  The new tunnel is twice as long as the old one.

• Твоя́ ко́мната в два ра́за больше мое́й.

  Your room is twice the size of mine.

• Я в мо́лодости два ра́за был за грани́цей.

  I traveled abroad twice in my youth.

• Я был в Кио́то два ра́за.

  I was in Kyoto twice.

• Аристотель утвержда́л, что у же́нщин ме́ньше зубо́в, чем у мужчи́н. Хоть он и был дважды жена́т, ему ни ра́зу не пришло́ в го́лову прове́рить э́то утвержде́ние, посмотрев во рту у свое́й жены́.

  Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

• Я в два ра́за тебя ста́рше.

  I'm twice your age.

• Принима́й э́то лекарство два ра́за в день.

  Take this medicine twice a day.

• Он зараба́тывает вдвое больше меня.

  He earns twice as much as me.

• Сандра потра́тила вдвое больше де́нег, чем я.

  Sandra spent twice as much as I did.

• Э́та коробка в два ра́за больше той.

  This box is twice as large as that one.

• В одну ре́ку нельзя войти́ дважды.

  You can't step twice into the same river.

• Э́то пра́вда, они уже два ра́за опозда́ли.

  That's right, they've been late twice already.

• Моя́ сестра́ берёт уро́ки игры на фортепиа́но два ра́за в неде́лю.

  My sister takes piano lessons twice a week.

• Ты в два ра́за сильне́е меня.

  You're twice as strong as me.

• Пу́ганая ворона куста́ бои́тся.

  Once bitten, twice shy.

• Обжёгшись на молоке́, будешь дуть и на во́ду.

  Once bitten, twice shy.

• Я дважды быва́л в Пеки́не и один раз в Шанха́е.

  I went twice to Beijing and once to Shanghai.

• Э́то будет сто́ить в два ра́за доро́же.

  It would cost twice as much as that.

• Э́то сто́ило бы вдвойне доро́же.

  It would cost twice as much as that.

• Э́то бы́ло бы вдвойне доро́же.

  It would cost twice as much as that.

• Я дважды быва́л в Евро́пе.

  I have been to Europe twice.

• Ваша ко́мната в два ра́за больше мое́й.

  Your room is twice the size of mine.

• Я был в Ло́ндоне дважды.

  I have been to London twice.

• Даже сломанные часы дважды в сутки пока́зывают правильное вре́мя.

  Even a broken clock is right twice a day.

• Он жени́лся дважды, и у него бы́ло более 20 дете́й.

  He married twice and had more than 20 children.

• Она навеща́ет его дважды в год.

  She visits him twice a year.

• Наш го́род подве́ргся бомбардиро́вкам дважды на э́той неде́ле.

  Our town was bombed twice this week.

• Я ду́маю, что э́тот фильм стоит посмотре́ть дважды.

  I think it is worthwhile to see this film twice.

• Я был в Америке дважды.

  I have been to America twice.

• Он вдвое ста́рше её.

  He is twice as old as she is.

• Твой дохо́д примерно в два ра́за больше моего́.

  Your income is about twice as large as mine is.

• Моя́ ко́мната в два ра́за больше, чем его.

  My room is twice as big as his.

• Я два ра́за в неде́лю делаю пробе́жку.

  I jog twice a week.

• Но́вый самолёт лета́ет со ско́ростью, вдвое превышающей ско́рость зву́ка.

  The new airplane flies at twice the speed of sound.

• Том получи́л два вы́стрела в грудь.

  Tom was shot twice in the chest.

• Я чи́щу зу́бы два ра́за в день.

  I brush my teeth twice a day.

• Э́та рабо́та займёт вдвое больше вре́мени, чем я ожида́л.

  This job will take twice as long as I expected.

• Том у́чит меня францу́зскому два ра́за в неде́лю.

  Tom teaches me French twice a week.

• Том у́чит меня францу́зскому дважды в неде́лю.

  Tom teaches me French twice a week.

• Я вдвое ста́рше тебя.

  I'm twice your age.

• Э́тот тунне́ль вдвое длинне́е того́.

  This tunnel is twice as long as that one.

• Э́тот тунне́ль в два ра́за длинне́е того́.

  This tunnel is twice as long as that one.

• Ты не должен повторя́ть мне дважды.

  You don't have to tell me twice.

• Ты не должна́ повторя́ть мне дважды.

  You don't have to tell me twice.

• Вы не до́лжны повторя́ть мне дважды.

  You don't have to tell me twice.

• Я был в Пари́же два ра́за.

  I've been to Paris twice.

• Я была́ в Пари́же два ра́за.

  I've been to Paris twice.

• Ваш дохо́д практически вдвое больше, чем мой.

  Your income is about twice as large as mine.

• Твой дохо́д практически вдвое больше, чем мой.

  Your income is about twice as large as mine.

• Он ел рис дважды в день на протяже́нии мно́гих лет.

  He ate rice twice a day for many years.

• Я пла́ваю один либо два ра́за в неде́лю.

  I swim once or twice a week.

• Он съел вдвое больше меня.

  He ate twice as much as I did.

• Я прочёл вдвое больше книг, чем он.

  I have read twice as many books as he has.

• Комите́т собира́ется два ра́за в ме́сяц.

  The committee meets twice a month.

• Комите́т дважды в ме́сяц прово́дит заседа́ния.

  The committee meets twice a month.

• Он был дважды жена́т, и у него бы́ло более двадцати дете́й.

  He married twice and had more than 20 children.

• Его ко́мната вдвое больше мое́й.

  His room is twice as large as mine.

• Том приво́дит свои́х дете́й с собой на рабо́ту один или два ра́за в год.

  Tom brings his children with him to work once or twice a year.

• Том ко́рмит свою́ соба́ку дважды в день.

  Tom feeds his dog twice a day.

• Здесь разно́сят почту два ра́за в день.

  Mail delivery here is twice a day.

• Я навеща́ю свою́ ба́бушку дважды в неде́лю.

  I visit my grandmother twice a week.

• Э́то сто́ило бы в два ра́за доро́же.

  It would cost twice as much as that.

• Я тебе э́то уже два ра́за объясни́л.

  I've already explained it to you twice.

• У меня пять ко́пий, но мне нужно в два ра́за больше.

  I have five copies, but I need twice as many.

• Я вам звони́л вчера́ вечером два ра́за, но ваш телефо́н был за́нят.

  I phoned you twice last night, but your line was busy.

• У некоторых из э́тих молоды́х люде́й ноги в два ра́за длинне́е мои́х.

  Some of these young people have legs twice as long as mine.

• В сре́днем я хожу́ в кино́ дважды в ме́сяц.

  On an average, I go to the movies twice a month.

• Том в два ра́за ста́рше Мэри.

  Tom is twice Mary's age.

• Э́та страна́ примерно в два ра́за больше Япо́нии.

  That country is about twice as large as Japan.

• Кого медве́дь драл, тот и пенька́ в лесу́ бои́тся.

  Once bitten, twice shy.

• Я едва различа́л полови́ну сказанного ей - так она торопи́лась вы́ложить добытую информа́цию. Пришло́сь слу́шать дважды.

  I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice.

• Ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь.

  A fox isn't caught twice in the same snare.

• Он уда́рил меня два ра́за.

  He hit me twice.

• Он пнул меня два ра́за.

  He kicked me twice.

• У меня в два ра́за больше книг, чем у него.

  I have twice as many books as he.

• Он дважды меня уда́рил.

  He hit me twice.

• Том ел вдвое больше меня.

  Tom ate twice as much as I did.

• Одура́чь меня раз — я зол. Одура́чь меня дважды — я вдвое зле́е.

  Fool me once, I'm mad. Fool me twice, I'm twice as mad.

• Эта кнопка, кликнутая дважды, отправила заявку два раза.

  This button, clicked twice, submitted the application twice.