variety russian

• вы́вести

  to take out, to lead out, to bring out, to walk out (with someone)

  to remove, to get rid of, to exterminate, to destroy

  to withdraw, to pull out, to remove (from a post), to expel

  to deduce, to infer, to conclude, to derive

  to bring (into a state), to launch (into orbit), to lead (into a position)

  to breed, to develop (a new variety), to grow, to raise

  to hatch

  to depict, to portray, to present (as a character)

• сорт

  sort, kind, variety, brand

  grade, quality class

• разнообра́зие

  variety, diversity, multiplicity

  change, variety

• изабе́лла

  Isabella (grape variety), Isabella wine

  Izabella, Isabella

• разнови́дность

  variety, kind, type, variant

  variety, subspecies form

• ассортиме́нт

  assortment, set, variety

• многообра́зие

  variety, diversity, multiformity

• варьете́

  variety show

• выведе́ние

  removal, elimination

  launch, putting into orbit

  breeding, developing (a new variety)

• каска́дный

  variety, music-hall

• диверсифика́ция

  diversification, spreading of investments

  diversification of production

  variation, greater variety

• разнообра́зно

  in a varied way, with variety, not monotonously

  diversely, in various ways, in different ways

• славя́нка

  Slav woman, Slavic woman

  Slavyanka (apple variety)

• селени́т

  selenite (variety of gypsum), gypsum spar

  selenite (salt of selenous acid)

  Selenite, moon-dweller, inhabitant of the Moon

• грушо́вка

  grushovka (apple variety), pear-apple

  pear liqueur, pear cordial

• дивертисме́нт

  variety show, music-hall entertainment, divertissement

• скороспе́лка

  early-ripening variety, early fruit, early vegetable

  rush job, hasty piece of work, quick-and-dirty effort

  precocious child, early developer

• сортовой

  varietal, of a cultivated variety, variety (attr.)

  graded, of a certain grade, high-grade

• одноти́пность

  uniformity, sameness of type, similarity

  identical design, identical construction

  lack of variety of types, limited range of types

• куба́нка

  kubanka (Cossack fur hat), Cossack hat

  Kuban wheat, kubanka (variety of wheat)

• разнообра́зность

  variety, diversity

• многообра́зность

  variety, diversity, multiformity

• райони́ровать

  to divide into districts, to district, to divide into regions, to zone

  to breed for a particular region, to zone (a crop variety)

Examples

• Горы в э́той части страны полны́ разнообразия.

  The mountains in this part of the country are full of variety.

• Он отли́чно разбира́ется во мно́гих областя́х.

  He is at home in a variety of fields.

• Э́та пробле́ма мо́жет быть решена разли́чными спо́собами.

  This problem may be solved in a variety of ways.

• Вы мо́жете добра́ться к ее до́му по мно́жеству разли́чных путе́й.

  You can get to her house in a variety of different ways.

• В меню́ был большо́й вы́бор блюд.

  There was a great variety of dishes on the menu.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт бумажных изде́лий.

  The company manufactures a variety of paper goods.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт целлюлозно-бумажной проду́кции.

  The company manufactures a variety of paper goods.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт бумажной проду́кции.

  The company manufactures a variety of paper goods.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт изде́лий из бума́ги.

  The company manufactures a variety of paper goods.

• В э́том магази́не продается мно́жество сорто́в пе́рца.

  This store has a variety of spices.

• В э́том магази́не име́ются разли́чные сорта пе́рца.

  This store has a variety of spices.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт музыка́льных инструме́нтов.

  The company manufactures a wide variety of musical instruments.

• У него есть позна́ния во мно́гих сфе́рах.

  He's knowledgable about a variety of subjects.

• Большинству́ мужчи́н тре́буется разнообра́зие.

  Most men need variety.

• Я получа́ю информа́цию из мно́гих исто́чников.

  I receive information from a variety of sources.

• Не разнообра́зие, а оби́лие.

  Not variety, but abundance.

• Вы́брать из совреме́нного многообра́зия производи́телей, бре́ндов и моде́лей отопи́тельной те́хники далеко не просто.

  Choosing from the current variety of heating equipment manufacturers, brands, and models is by no means easy.

• Существу́ет мно́жество разнови́дностей горо́хового су́па.

  There is a wide variety of different pea soups.

• В Индии произраста́ет мно́жество сорто́в горо́ха.

  A wide variety of pea species grows in India.

• Како́й твой люби́мый сорт я́блок?

  What's your favorite variety of apple?

• Разнообра́зие освежа́ет.

  Variety is refreshing.

• Он собра́л свои́ знания из мно́жества книг.

  He gathered his knowledge from a variety of books.

• Том говори́т на брази́льской разнови́дности португа́льского.

  Tom speaks the Brazilian variety of Portuguese.

• Том говори́т на брази́льском вариа́нте португа́льского.

  Tom speaks the Brazilian variety of Portuguese.

• Несмотря на то, что Швейца́рия сравнительно маленькая страна́, она отлича́ется многообра́зием разли́чных диале́ктов.

  Although Switzerland is a relatively small country, it is characterized by a variety of different dialects.

• Я люблю́ э́тот сорт я́блок.

  I like this variety of apples.

• Мне нра́вится э́тот сорт я́блок.

  I like this variety of apples.

• Э́то сорт арбу́зов.

  This is a variety of watermelon.

• Агроном посоветовал фермерам сажать другой сорт пшеницы.

  The agronomist advised the farmers to plant a different variety of wheat.

• У неё многообразные таланты и увлечения.

  She has a wide variety of talents and interests.

• Пестрота красок на картине поражала гостей.

  The variety of colors in the painting amazed the guests.

• Пестрота нарядов на празднике радовала глаз.

  The variety of the outfits at the celebration was a feast for the eyes.

• Этот сорт растений может выродиться без должного ухода.

  This variety of plant may degenerate without proper care.

• Мы решили разнообразить программу вечера музыкой.

  We decided to add some music to the evening’s program for variety.

• Он очень многогранный человек с разными талантами.

  He is a very multifaceted person with a variety of talents.

• У нас урожайный сорт помидоров.

  We have a high-yielding variety of tomatoes.

• Он разнообразно одевается, каждый день новый образ.

  He dresses in a variety of ways, with a new look every day.

• Он очень разносторонний человек с разными увлечениями.

  He is a very versatile person with a variety of interests.

• Апорт — сорт крупных и сочных яблок.

  Aport is a variety of large, juicy apples.

• Этот сорт мандаринов полностью бессемянный.

  This variety of mandarins is completely seedless.

• Этот сорт растения имеет бугорчатые листья.

  This plant variety has tuberculate leaves.

• Вечером мы пошли в варьете на представление.

  In the evening, we went to the variety show for a performance.

• В этом варьете выступают известные танцовщицы.

  Famous dancers perform at this variety show.

• Он много лет работал в парижском варьете.

  He worked in a Parisian variety theater for many years.

• Период вегетации у этого сорта короткий.

  This variety has a short growing period.

• Фермер решил взращивать новый сорт пшеницы.

  The farmer decided to cultivate a new variety of wheat.

• Учёные вывели новый высокопродуктивный сорт пшеницы.

  Scientists developed a new high-yield variety of wheat.

• Фермеры выбрали высокоурожайный сорт пшеницы.

  The farmers chose a high-yield variety of wheat.

• После дегустации все выбрали любимый сорт кофе.

  After the tasting, everyone chose their favorite variety of coffee.

• Этот сорт требует долгого дозаривания.

  This variety requires a long period of after-ripening.

• Этот сорт капусты хорош для засола.

  This variety of cabbage is good for pickling.

• Этот сорт яблони очень зимостойкий.

  This variety of apple tree is very winter-hardy.

• Зимостойкость этого сорта очень высокая.

  This variety has very high winter hardiness.

• Мы посмотрели каскадный концерт в старом театре.

  We watched a variety show at the old theater.

• Каскадный номер артистки всем очень понравился.

  Everyone really enjoyed the performer's variety act.

• Каскадные представления были популярны в прошлом веке.

  Variety shows were popular in the last century.

• Этот сорт риса очень крахмалистый.

  This variety of rice is very starchy.

• Этот сорт яблони считается малоплодовым.

  This apple variety is considered to bear little fruit.

• Этот сорт пшеницы малоурожайный в холодном климате.

  This variety of wheat is low-yield in cold climates.

• Учёные отметили многочисленность видов в этом лесу.

  The scientists noted the great variety of species in this forest.

• Морозостойкий сорт винограда растёт даже на севере.

  A frost-resistant grape variety grows even in the north.

• Эта морозостойкость сорта помогает растению выжить зимой.

  This variety’s frost resistance helps the plant survive the winter.

• У этого сорта ячменя очень длинные ости.

  This variety of barley has very long awns.

• На выставке мы купили премированный сорт яблок.

  At the exhibition, we bought an award-winning variety of apples.

• Этот сорт помидоров раннеспелый и созревает быстро.

  This variety of tomatoes matures early and ripens quickly.

• Этот сорт яблок очень сахаристый.

  This variety of apple is very sugary.

• Селекционер вывел новый сорт пшеницы.

  The plant breeder developed a new variety of wheat.

• Он изучает сенегальский вариант французского языка.

  He is studying the Senegalese variety of French.

• Эта скороспелка даёт огурцы уже в июне.

  This early variety produces cucumbers as early as June.

• Мы посадили скороспелку, чтобы собрать урожай раньше.

  We planted an early variety so that we could harvest the crop sooner.

• Этот сорт помидоров очень скороспелый.

  This variety of tomatoes ripens very early.

• В магазине продают ароматизированное мыло разных запахов.

  The store sells scented soap in a variety of fragrances.

• Мы посадили кустовую форму помидоров.

  We planted a bush variety of tomatoes.

• Агрономша посоветовала фермерам сажать другой сорт пшеницы.

  The agronomist advised the farmers to plant a different variety of wheat.

• Сянганская кухня славится своим разнообразием.

  Hong Kong cuisine is renowned for its variety.

• Хороший сомелье может определить сорт винограда по вкусу.

  A good sommelier can identify the grape variety by its taste.

• Новый сорт пшеницы, выведенный учёными, дал хороший урожай.

  The new variety of wheat bred by scientists produced a good harvest.

• Это сорт, трудно принимающийся на глинистой почве.

  This is a variety that takes root poorly in clay soil.

• Мы поговорили с фермером, посеявшим новый сорт ржи.

  We spoke with the farmer who had sown a new variety of rye.

• Учёный, культивировавший этот сорт, получил награду.

  The scientist who cultivated this variety received an award.

• Облагороженный сорт яблок дает крупные плоды.

  The improved variety of apple produces large fruit.

• Новый сорт пшеницы, выводившийся годами, наконец появился.

  The new variety of wheat, developed over many years, finally appeared.

• Игры, разнообразящие урок, нравятся детям.

  The games that add variety to the lesson are popular with the children.

• Поездки, разнообразящие нашу жизнь, стали редкими.

  Trips that add variety to our lives have become rare.

• Скрещивающий разные сорта яблонь садовник получил новый вид.

  The gardener who crossbred different varieties of apple trees obtained a new variety.

• Селекционер, скрещивавший эти растения годами, наконец получил новый сорт.

  The plant breeder who had been crossbreeding these plants for years finally obtained a new variety.

• Ученый, акклиматизировавший этот сорт винограда, получил премию.

  The scientist who acclimatized this grape variety received an award.

• Дегустирующая комиссия оценивала каждый сорт сыра.

  The tasting panel evaluated each variety of cheese.

• Мы посадили кустящийся сорт томатов на грядке.

  We planted a bushy variety of tomatoes in the garden bed.

• Легко мелимый сорт пшеницы ценят на заводе.

  The factory values this easily grindable variety of wheat.

• Это редкий сорт, прищепляемый только весной.

  This is a rare variety that can only be grafted in spring.

• Возьми сорт картофеля, разваривающийся в пюре

  Choose a variety of potato that boils down easily into mash.

• Этот сорт растения легко размножаемый черенками.

  This plant variety is easy to propagate by cuttings.

• Учёный, районировавший этот сорт пшеницы, получил премию.

  The scientist who had zoned this variety of wheat received an award.

• Мы посадили районированный сорт пшеницы.

  We planted a regionalized variety of wheat.

• Этот виноград является районированным для южных регионов.

  This grape variety is suitable for cultivation in the southern regions.

• Новый сорт, прививающийся на старое дерево, хорошо растёт.

  The new variety, grafted onto the old tree, grows well.

• Сорт яблони, прививавшийся садовником весной, дал плоды.

  The apple variety grafted by the gardener in spring produced fruit.

• Этот сорт клевера считается почвопокровным.

  This variety of clover is considered a ground-cover plant.

• Этот сорт огурцов относится к короткоплодным.

  This variety of cucumbers is a short-fruited variety.