vast russian

• огро́мный

  huge, enormous, vast

  enormous, immense

• грандио́зный

  huge mighty grandiose grand immense vast

• обши́рный

  extensive, comprehensive, wide-ranging

  vast, spacious, sprawling

• безграни́чный

  boundless, limitless, unlimited, infinite

  endless, vast, stretching without end

• простра́нный

  extensive, vast, diffuse, verbose

• широче́нный

  extremely wide, enormous, vast, very broad

• необозри́мый

  boundless, immense, vast

• простёртый

  outstretched, stretched out, prostrate

  spread out, vast, wide

• неохва́тный

  vast, immense, boundless, immeasurable

• простёршийся

  stretched out, extended, sprawling, vast

• бескра́йный

  boundless, endless, vast, infinite

• просто́р

  open space, expanse, spaciousness, vastness

  scope, elbow room, freedom of action

• ширина́

  width, breadth

  expanse, vastness

• огро́мность

  vastness enormity largeness

• грома́дность

  enormousness, immensity, vastness, hugeness

• необозри́мость

  boundlessness, immensity, vastness

• простра́нность

  verbosity, wordiness, long-windedness, diffuseness

  extensiveness, vastness, expanse

• неогля́дность

  boundlessness, immensity, vastness, limitlessness

Examples

• Мле́чный путь - э́то широ́кий по́яс из далёких звёзд, где ка́ждая звезда́ - со́лнце, тако́е как наше.

  The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.

• На э́том обши́рном контине́нте полно ископа́емого горю́чего.

  Fossil fuels are abundant in that vast continent.

• Коммента́рии име́ют таи́нственное свойство теря́ться на просто́рах Татоэбаландии.

  Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.

• Шко́льное образова́ние – э́то проце́сс, кото́рый научи́л огро́мную ма́ссу люде́й чита́ть, но научи́ть их правильно выбира́ть, что чита́ть, он не смог.

  Schooling is a process that taught a vast crowd of people to read but wasn't able to teach them to decide what is worth reading.

• Ю́жный италья́нский о́стров Сици́лия был покрыт огро́мной заве́сой из ды́ма и пе́пла.

  The southern Italian island of Sicily has been covered with a vast plume of smoke and ash.

• Возмо́жность быть понятым по-английски сильно отлича́ется от владения языко́м в соверше́нстве.

  Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

• Есть большая ра́зница между "быть поня́тным по-английски" и "владе́ть англи́йским в соверше́нстве".

  There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

• Подавля́ющее большинство́ люде́й подде́рживают план.

  A vast majority of people approve of the plan.

• Подавля́ющее большинство́ россия́н никак не почу́вствовали на себе после́дствия са́нкций, предпринятых против России за́падными стра́нами.

  The vast majority of Russians in no way felt any effects of the sanctions imposed on Russia by the western countries.

• Подавля́ющее большинство́ североамериканцев зна́ет англи́йский лишь на сре́днем у́ровне.

  The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level.

• Твои́ умственные способности столь же велики, сколь и расстоя́ние между Бомбеем и Мумбаи.

  Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.

• Часто упоминаемая, тщательно проду́манная и ка́жущаяся в чём-то правди́вой ложь по прежнему торжеству́ет над гораздо более незамыслова́той и очеви́дной пра́вдой.

  Frequently repeated elaborate lies that seem too out there to be true, still triumph over vastly simpler and more intuitive truths.

• Вокруг лежа́т леса́ бесконе́чно большие и бесконе́чно ти́хие.

  All around lie forests, endlessly vast and endlessly quiet.

• Лесной массив окружает нашу деревню.

  A vast forest surrounds our village.

• Этот царь властвовал над огромной страной.

  This tsar ruled over a vast country.

• Феодал владел большими землями и крестьянами.

  The feudal lord owned vast tracts of land and peasants.

• Он любил смотреть на морскую ширь.

  He loved looking out over the vastness of the sea.

• Степная ширь поразила путешественников своей красотой.

  The vast steppe amazed the travelers with its beauty.

• Корабли бороздят просторы океана каждый день.

  Ships plough through the vast ocean every day.

• Мы гуляли по привольным степным просторам.

  We walked across the vast open expanses of the steppe.

• Небо над степью казалось беспредельно широким.

  The sky above the steppe seemed infinitely vast.

• Он был поражён огромностью пустыни вокруг.

  He was struck by the vastness of the desert around him.

• Аэросев позволяет быстро засеять огромные территории.

  Aerial seeding makes it possible to sow vast areas quickly.

• Море казалось безгранично огромным и спокойным.

  The sea seemed infinitely vast and calm.

• Она стала властительницей огромной империи.

  She became the ruler of a vast empire.

• Вотчинник владел большими землями в этом крае.

  The great landowner owned vast tracts of land in this region.

• Латифундист владел огромными землями.

  The latifundist owned vast tracts of land.

• Необозримость степи поражала путешественников.

  The vastness of the steppe amazed the travelers.

• Он смотрел на небо, чувствуя его необъятность.

  He gazed at the sky, feeling its vastness.

• Необъятность пустыни пугала неопытных туристов.

  The vastness of the desert frightened inexperienced tourists.

• Мы удивились обширности этой библиотеки.

  We were amazed by the vastness of this library.

• Обширность территории страны впечатляет туристов.

  The vastness of the country's territory impresses tourists.

• Мы путешествовали по бескрайним пампасам Аргентины.

  We traveled across the vast pampas of Argentina.

• Плантатор владел огромными полями хлопка.

  The plantation owner owned vast cotton fields.

• Перед нами открылись подоблачные дали.

  Vast, cloud-high distances opened up before us.

• Степное приволье радует глаз путника.

  The vastness of the steppe delights the traveler’s eye.

• Дорога шла через огромный солончак.

  The road ran across a vast salt flat.

• Трудно представить громадность космоса.

  It is difficult to imagine the vastness of space.

• Задача оказалась неохватной для одного человека.

  The task proved too vast for one person.

• Мы любовались раздольным простором реки.

  We admired the river’s vast expanse.

• Каган правил огромной степной державой.

  The khagan ruled over a vast steppe empire.

• Халиф правил огромной империей много лет.

  The caliph ruled over a vast empire for many years.

• Царь, повелевавший огромной страной, умер молодым.

  The tsar, who ruled over a vast country, died young.

• Обзираемый с вершины простор поражал гостей.

  The vast expanse visible from the summit amazed the guests.