veg russian

• соля́нка

  solyanka (meat & veg stew)

• огоро́д

  vegetable garden, kitchen garden, vegetable patch

  enclosure, fence

• зе́лень

  greenery, verdure, foliage, green

  greens, fresh herbs, leafy vegetables

• о́вощ

  vegetable

• расти́тельный

  Vegetable

• туши́ть

  to put out, to extinguish, to turn off (a light)

  to stew, to braise, to steam (vegetables)

  to quell, to suppress, to put down, to stifle

• овощно́й

  (relational) vegetable

• расти́тельность

  vegetation, plant life, flora

  facial hair, body hair, hair growth

• кабачо́к

  zucchini, courgette, vegetable marrow, summer squash

  small restaurant, little tavern, pub

• огоро́дник

  vegetable gardener, market gardener, truck farmer

• ботва́

  leafy tops of root vegetables, beet tops

• вегетати́вный

  vegetative

• прозяба́ть

  to vegetate, to languish, to lead a dreary existence

  to scrape by, to eke out a miserable existence, to live from hand to mouth

• уро́чище

  natural boundary (with changing vegetation)

• гарни́р

  garnish, side dish, vegetables

• вегетариа́нец

  vegetarian

• ки́снуть

  to turn sour, to go sour, to ferment

  to mope, to be listless, to vegetate, to look glum

• вегетариа́нский

  vegetarian

• лёжка

  lying (for a long time), lying position

  lair, den, resting place of a wild animal

  storage, keeping (of fruit and vegetables)

  prone position (in shooting)

• ве́га

  Vega

• о́вощи

  vegetables

• вегетариа́нство

  vegetarianism

• вегетацио́нный

  vegetation, vegetative

• вегета́ция

  vegetation

• вершки́

  leafy tops of vegetables

• закиса́ть

  to turn sour, to sour, to ferment

  to vegetate, to stagnate, to become listless

• зыбу́н

  quaking bog, quagmire, marshy ground

  floating mat of vegetation, overgrown shore zone

• овощево́д

  vegetable-grower

• овощево́дство

  vegetable-growing

• овощево́дческий

  vegetable-growing, vegetable-raising

• овощехрани́лище

  vegetable store

• огоро́дница

  vegetable gardener (female), market gardener (female), kitchen gardener (female)

• огоро́дничество

  market gardening, vegetable growing, truck farming, horticulture

• плодоовощно́й

  fruit and vegetable

• прозяба́ние

  vegetation, vegetative life, vegetating

• разносо́л

  pickles, pickled vegetables, home preserves

  delicacies, dainties, fancy fare

  August (folk name)

• скороспе́лка

  early-ripening variety, early fruit, early vegetable

  rush job, hasty piece of work, quick-and-dirty effort

  precocious child, early developer

• соле́нье

  pickles, salted vegetables, pickled foods

  salting, pickling, curing in brine

• вегетариа́нка

  vegetarian (for women)

• огоро́дничий

  garden, gardening, vegetable garden (attributive)

• огоро́дец

  shabby little vegetable garden, scrubby kitchen garden

  crooked fencing, rickety fence

• струга́ть

  to plane, to whittle, to shave (wood)

  to shred (vegetables), to grate coarsely, to slice thin

• вега́н

  vegan

• вега́нка

  female vegan

• прозяба́вший

  vegetating, languishing, eking out an existence, leading a miserable life

• зараста́вший

  overgrown, grown over, covered with vegetation

• прозяба́ющий

  vegetating, languishing, leading a miserable existence

Examples

• Я вегетариа́нец.

  I'm vegetarian.

• Как будто пытаясь сбежа́ть, он вы́шел из овощно́го ряда в мясно́й отде́л.

  As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.

• Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).

  Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

• Стару́шка вози́лась в огоро́де.

  The old lady busied herself on her vegetable garden.

• Я вегетариа́нец, кото́рый ест много мя́са.

  I'm a vegetarian who eats a ton of meat.

• Моя́ жена́ — вегетариа́нка.

  My wife is a vegetarian.

• Я предпочита́ю не есть мя́са, потому что я вегетариа́нец.

  I prefer not to eat meat because I'm vegetarian.

• Э́та статья́ осме́ивает вегетариа́нцев.

  This article makes fun of vegetarians.

• Вегетариа́нцы едя́т овощи.

  Vegetarians eat vegetables.

• Э́та земля́ покрыта зелёным ковром из пы́шной расти́тельности.

  This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation.

• Како́й ваш люби́мый о́вощ?

  What's your favorite vegetable?

• Ты ешь мя́со или ты вегетариа́нец?

  Do you eat meat or are you a vegetarian?

• Первое, что вы слы́шите, прибывая в Вегас - э́то "дзинь-дзинь-дзинь" игровых автома́тов.

  The first thing you hear when arriving in Vegas is the ching ching ching of the slot machines.

• Как вы называ́ете э́тот о́вощ по-английски?

  How do you call this vegetable in English?

• Я - бы́вший вегетариа́нец.

  I am a lapsed vegetarian.

• Я вегетариа́нка.

  I am vegetarian.

• Помидо́р - э́то фрукт или о́вощ?

  Is a tomato a fruit or a vegetable?

• Строго говоря, помидо́р - э́то не о́вощ, э́то фрукт.

  Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.

• Том - вегетариа́нец.

  Tom is a vegetarian.

• У вас есть специа́льное меню́ для вегетариа́нцев?

  Do you have a special menu for vegetarians?

• Наш мини́стр - вегетариа́нец и атеи́ст.

  Our minister is a vegetarian and an atheist.

• Как э́тот о́вощ называ́ется по-английски?

  What do you call this vegetable in English?

• Са́харный тростни́к — э́то фрукт или о́вощ?

  Is sugar cane a fruit or a vegetable?

• Они вегетариа́нцы.

  They're vegetarians.

• Како́й у Вас люби́мый о́вощ?

  What is your favorite vegetable?

• Я хочу́ посади́ть огоро́д.

  I want to plant a vegetable garden.

• Ты вегетариа́нец?

  Are you a vegetarian?

• В Лас-Вегасе бы́ло круто!

  Las Vegas was great!

• Я зна́ю, что вы - вегетариа́нцы.

  I know that you're vegetarians.

• Я ни ра́зу не ви́дел то́лстого вегана.

  I've never seen a fat vegan.

• Я ни ра́зу не ви́дела то́лстого вегана.

  I've never seen a fat vegan.

• Помидо́ры - э́то овощи, а не фру́кты.

  The tomato is a vegetable, not a fruit.

• Тома́ты - овощи, а не фру́кты.

  The tomato is a vegetable, not a fruit.

• Вы вегетариа́нец?

  Are you a vegetarian?

• Вы вегетариа́нка?

  Are you a vegetarian?

• Ты вегетариа́нка?

  Are you a vegetarian?

• Лев То́лстой был вегетариа́нцем.

  Leo Tolstoy was a vegetarian.

• Э́тим утром Том съел овощно́й суп.

  This morning Tom had vegetable soup.

• Том приде́рживается стро́гой веганской дие́ты.

  Tom follows a strict vegan diet.

• Она свари́ла нам овощно́й суп.

  She cooked vegetable soup for us.

• Вчера́ вечером она пригото́вила овощно́й суп.

  She cooked vegetable soup last night.

• Том реши́л стать вегетариа́нцем.

  Tom decided to become a vegetarian.

• Я не вегетариа́нец.

  I'm not a vegetarian.

• Я не вегетариа́нка.

  I'm not a vegetarian.

• Уда́рили ра́нние моро́зы, и огоро́д с овоща́ми вы́глядел потрепанно.

  The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost.

• Веганы лу́чше пахнут.

  Vegans smell better.

• От веганов лу́чше па́хнет.

  Vegans smell better.

• В э́том инди́йском рестора́не подаю́т только вегетариа́нскую пищу.

  This Indian restaurant only serves vegetarian food.

• Ты знал, что Том вегетариа́нец?

  Did you know Tom was a vegetarian?

• Вы зна́ли, что Том вегетариа́нец?

  Did you know Tom was a vegetarian?

• Том вегетариа́нец?

  Is Tom a vegetarian?

• Будучи вегетариа́нкой, она не ест мя́со.

  As a vegetarian, she doesn't eat meat.

• Том ел вегетариа́нскую ла́занью.

  Tom ate vegan lasagna.

• На фотогра́фии можно уви́деть не́сколько буты́лок с разли́чными ви́дами расти́тельных ма́сел.

  In the photo, some bottles with different types of vegetable oils are seen.

• Я не люблю́ мя́со. Я предпочита́ю вегетариа́нскую дие́ту.

  I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.

• Ты хорошо провёл вре́мя в Вегасе?

  Did you have a good time in Vegas?

• Том - веган-сыроед. Он ест только сыры́е проду́кты неживотного происхожде́ния.

  Tom is a raw vegan. He only eats raw non-animal products.

• Ты вегетариа́нец или веган?

  Are you vegetarian or vegan?

• Сего́дня утром Том ел овощно́й суп.

  Tom ate vegetable soup this morning.

• Том и Мэри оба вегетариа́нцы.

  Tom and Mary are both vegetarians.

• Хотя мой друг был вегетариа́нцем, я не сказа́ла ему, что в су́пе есть мя́со.

  Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.

• Трудно быть вегетариа́нцем?

  Is it hard to be a vegetarian?

• Морско́й куро́рт был настолько переполнен тури́стами, что по загру́женности мог сопе́рничать с прогу́лкой по Вегасу.

  The seaside resort was so touristy that it actually stood up and walked to Vegas.

• Наверное, Том ду́мал, что я вегетариа́нец.

  Tom probably thought I was a vegetarian.

• Джейн Гудолл обнару́жила, что шимпанзе́ явля́ются не травоя́дными, а всея́дными живо́тными.

  Jane Goodall discovered that chimpanzees are omnivorous, not vegetarian.

• Она вегетариа́нка, поэтому е́ла тофу вместо инде́йки.

  She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.

• Зеленые насажде́ния понижа́ют у́ровень престу́пности.

  Vegetation lowers crime.

• Порой быва́ет до отча́яния трудно найти́ веганское вино́ или пи́во.

  Sometimes it can be frustratingly difficult to find vegan wine or beer.

• Том мне никогда не говори́л, что он вегетариа́нец.

  Tom never told me he was a vegetarian.

• Они пожени́лись в Вегасе.

  They got married in Vegas.

• Они пожени́лись в Лас-Вегасе.

  They got married in Las Vegas.

• Трудно быть веганом?

  Is it hard to be vegan?

• Расти́тельность была́ густо́й и пы́шной.

  The vegetation was thick and lush.

• Том тоже вегетариа́нец.

  Tom is also a vegetarian.

• Я не люблю́ мя́са. Предпочита́ю расти́тельную пищу.

  I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.

• Я вегетариа́нец не из любви́ к живо́тным, но от не́нависти к расте́ниям.

  I’m a vegetarian not because I love animals, but because I hate plants.

• Я раньше был вегетариа́нцем.

  I used to be a vegetarian.

• Я раньше была́ вегетариа́нкой.

  I used to be a vegetarian.

• Том не хо́чет станови́ться веганом.

  Tom doesn't want to become vegan.

• Ты вегетариа́нка или веганка?

  Are you vegetarian or vegan?

• Я веган.

  I'm a vegan.

• Баклажа́н — о́вощ.

  The eggplant is a vegetable.

• Я не знал, что ты вегетариа́нец.

  I didn't know you were a vegetarian.

• Я не знал, что ты вегетариа́нка.

  I didn't know you were a vegetarian.

• Том не вегетариа́нец.

  Tom isn't a vegetarian.

• Мой люби́мый о́вощ — помидо́р.

  My favorite vegetable is the tomato.

• Они не мо́гут есть мя́со, потому что они вегетариа́нцы.

  They can't eat meat because they're vegetarians.

• Моя́ тётя выра́щивает в огоро́де помидо́ры.

  My aunt grows tomatoes in the vegetable garden.

• Вы мо́жете порекомендова́ть что-нибудь для вегетариа́нца?

  Can you recommend something for a vegetarian?

• Но́вая подру́жка Тома - вегетариа́нка.

  Tom's new girlfriend is a vegetarian.

• «Ты свой стейк есть не будешь? Ты что, вегетариа́нец?» — «Нет, мне просто не нра́вится вкус мя́са».

  “Aren’t you going to eat your steak? Are you a vegetarian or something?” - “No, I just don’t like the taste of meat.”

• Каки́е зо́ны расти́тельности выделя́ются в э́тих гора́х?

  Which vegetation zones are distinguished in these mountains?

• Гаспачо — э́то холо́дный томатно-овощной суп из Испа́нии.

  Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.

• Огородники продают овощи на рынке.

  The vegetable gardeners sell vegetables at the market.

• В огороде появился вьюнок и мешает овощам.

  Bindweed has appeared in the vegetable garden and is getting in the way of the vegetables.

• Моя тётя опытная огородница и выращивает овощи.

  My aunt is an experienced vegetable gardener and grows vegetables.

• Весь огород оказался засеян новыми сортами овощей.

  The entire vegetable garden turned out to have been planted with new varieties of vegetables.

• Семья, пробавляющаяся огородом, редко покупала овощи.

  The family, living mostly off its vegetable garden, rarely bought vegetables.

• Огород, уродивший в этом году много овощей, радовал хозяйку.

  The vegetable garden, which produced a lot of vegetables this year, delighted its owner.

• Крестьянин, засевающий огород овощами, спешил до дождя.

  The peasant sowing the vegetable garden with vegetables hurried to finish before the rain.