villager russian

односельча́нин
fellow-villager, man from the same village
селя́нин
peasant, villager
поселя́нин
villager, countryman
односельча́нка
fellow-villager, woman from the same village
стани́чник
inhabitant of a stanitsa, village Cossack, Cossack villager
robber, brigand
селя́нка
villager, peasant woman
во́лость
volost, rural district, township, canton
people of the district, villagers of the volost
domain, jurisdiction, dominion

Examples

Взрыв напуга́л се́льских жи́телей.
The explosion frightened the villagers.
Жи́тели дере́вни вы́шли на поиски пропавшего ребёнка.
The villagers went in search of the missing child.
Во вре́мя ле́тних каникул я подружи́лся со мно́гими жи́телями дере́вни.
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
Сельчане бы́ли с нами грубы.
The villagers were offhand with us.
Все дереве́нские его зна́ют.
All the villagers know him.
Селя́не собира́лись отмеча́ть пра́здник вина.
Villagers were going to celebrate the wine festival.
Дереве́нские жи́тели танцу́ют вокруг ма́йского де́рева.
The villagers are dancing around the Maypole.
Все жи́тели дере́вни пошли́ в горы, чтобы иска́ть пропавшего кота́.
All the villagers went into the mountains to look for a missing cat.
Мы снабди́ли сельчан едо́й.
We have supplied the villagers with food.
Уби́йство неви́нных жи́телей дере́вни бы́ло приказано злым дикта́тором.
The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator.
Селя́не ве́рили в жизнь после сме́рти.
The villagers believed in a life after death.
Сельчане пыта́лись отде́латься от нас.
The villagers tried to freeze us out.
Жи́тели дере́вни боя́лись голо́дных медве́дей.
The villagers were afraid of the famished bears.
Пострада́ло поря́дка тридцати сельчан.
About thirty villagers were injured.
Он сторони́тся сельчан.
He doesn't mingle with the villagers.
Мно́гих жи́телей дере́вни уби́ли солда́ты.
A lot of villagers were killed by soldiers.
Жи́тели дере́вни постро́или деревя́нный мост через ре́ку.
The villagers built a wooden bridge across the river.
Я дереве́нский жи́тель.
I am a villager.
Каратель жестоко наказал жителей деревни.
The punisher brutally punished the villagers.
Мой односельчанин помог нам построить дом.
A fellow villager helped us build our house.
Односельчане собрались на площади вечером.
The villagers gathered in the square that evening.
Протопоп благословил жителей села.
The archpriest blessed the villagers.
Звон набата разбудил всех жителей села.
The sound of the alarm bell woke all the villagers.
На молебен пришли все жители деревни
All the villagers came to the prayer service.
Жители деревни готовили самосуд над преступником.
The villagers were preparing to take the criminal into their own hands.
Поселянин привёл лошадь на рынок
The villager brought his horse to the market.
Поселяне собрались у деревенского колодца
The villagers gathered by the village well.
Молодой поселянин пахал землю с утра
The young villager plowed the land from early morning.
Диалектолог записал речь жителей деревни.
The dialectologist recorded the speech of the villagers.
Землепашество было главным занятием жителей села.
Tillage was the villagers’ main occupation.
В деревне устроили моление о дожде
The villagers held a prayer service for rain.
История найдёныша тронула всех жителей села.
The foundling’s story moved all the villagers.
Моя односельчанка приехала в город на праздник.
A fellow villager of mine came to the city for the celebration.
Мы встретили давнюю односельчанку на рынке.
We ran into a former fellow villager at the market.
Она была моей односельчанкой ещё в детстве.
She had been my fellow villager since childhood.
Жители деревни ополчались против захватчиков.
The villagers rose up against the invaders.
Гром перебудил жителей деревни рано утром.
The thunder woke the villagers early in the morning.
Старый письмоносец знал всех жителей деревни.
The old postman knew all the villagers.
Весеннее разлитие воды напугало жителей деревни.
The spring flooding frightened the villagers.
Агитаторы распропагандировали жителей деревни за неделю.
The agitators persuaded the villagers within a week.
Жители деревни ввели самообложение для ремонта дороги
The villagers introduced a voluntary levy to repair the road.
Жители организовали группу самоохраны в деревне.
The villagers organized a self-defense group.
Старейшина скликал жителей деревни на собрание.
The village elder called the villagers together for a meeting.
В деревне открыли огородническое товарищество для соседей.
The villagers set up a gardening cooperative for their neighbors.
Мой земеля работает на заводе рядом с домом.
My fellow villager works at the factory near his house.
Земеля прислал мне письмо из деревни.
My fellow villager sent me a letter from the village.
Мы с земелей вместе учились в школе.
My fellow villager and I went to school together.
Эта лиходейка обманула всех жителей деревни.
That villainess deceived all the villagers.
В деревне отмечали осенины с песнями и танцами.
The villagers celebrated the autumn festival with songs and dancing.
Все жители деревни переполошились из-за громкого шума.
All the villagers were alarmed by the loud noise.
Гроза устрашила всех жителей деревни.
The thunderstorm frightened all the villagers.
В деревне давно не видели хлыстовок.
The villagers had not seen any Khlyst women for a long time.
В селе не любили принимать чужанина в дом.
The villagers did not like letting strangers into their homes.
Гроза, приближавшаяся с запада, испугала жителей деревни.
The thunderstorm approaching from the west frightened the villagers.
Молния, выжегшая дерево дотла, напугала жителей деревни.
The lightning that burned the tree to ashes frightened the villagers.
Отряд, эвакуировавший жителей деревни, вернулся к вечеру.
The team that had evacuated the villagers returned by evening.
Земля, содрогавшаяся от взрывов, пугала жителей деревни.
The ground, shaking from the explosions, frightened the villagers.
Ветер, стаскивавший крышу, напугал жителей села.
The wind tearing off the roof frightened the villagers.
Новости, вещаемые по радио, слушали все жители деревни.
All the villagers listened to the news broadcast on the radio.
Пожар, раздувавшийся всё сильнее, испугал жителей деревни.
The fire, growing ever stronger, frightened the villagers.
Мы видели эвакуирующихся жителей деревни у моста.
We saw the villagers being evacuated near the bridge.
Дым, наплывавший из леса, пугал жителей деревни.
The smoke drifting in from the forest frightened the villagers.
Иссякающий источник воды тревожил жителей деревни.
The drying-up spring worried the villagers.
Число убывших жителей села растёт каждый год.
The number of villagers who have left is growing every year.
Идол, боготворённый жителями деревни, стоял на холме.
The idol, worshipped by the villagers, stood on the hill.
Крепчавший запах гари насторожил жителей села.
The intensifying smell of burning made the villagers uneasy.
Активизировавшийся вулкан заставил жителей покинуть деревню.
The volcano, which had become active again, forced the villagers to leave.
Жители деревни, терроризируемые бандой, боялись выходить из домов.
The villagers, who were being terrorized by a gang, were afraid to leave their homes.
Бригада, вакцинирующая жителей села, приехала утром.
The team vaccinating the villagers arrived in the morning.
Мы записали речь акавших жителей деревни.
We recorded the speech of the villagers who used akanye.
Горизонт, заволакивавшийся дымом, пугал жителей деревни.
The horizon, becoming shrouded in smoke, frightened the villagers.
Застилающийся дымом горизонт пугал жителей села.
The horizon shrouded in smoke frightened the villagers.
Жители боялись злодействующей банды, грабившей деревни.
The villagers were afraid of the villainous gang that robbed villages.
Жители деревни бежали от извергающегося вулкана.
The villagers fled from the erupting volcano.
Буря, низвергающая деревья, напугала жителей деревни.
The storm that was toppling trees frightened the villagers.
Истощающийся запас воды тревожил всех жителей деревни.
The dwindling water supply worried all the villagers.
Плохие новости из города постоянно встревоживают жителей деревни.
The bad news from the city constantly alarms the villagers.
Он встретил однодеревенца на рынке.
He met a fellow villager at the market.
Мои однодеревенцы приехали в город на праздник.
My fellow villagers came to the city for the celebration.
Она узнала своего однодеревенца по говору.
She recognized her fellow villager by his accent.
В старой сказке кысь пугала жителей деревни.
In the old fairy tale, the lynx frightened the villagers.

villager russian

односельча́нин

селя́нин

поселя́нин

односельча́нка

стани́чник

селя́нка

во́лость

Examples