voted russian

• голосуемый

  votable, eligible for voting, being voted on

• проголосова́вший

  who voted, having voted

• голосова́вший

  voted, who voted, having voted

• проголосо́ванный

  voted on, voted for, passed by vote

• забаллоти́рованный

  blackballed, voted down, rejected by ballot

• голосованный

  voted, put to a vote

• вотировавший

  voted, having voted

• вотируемый

  votable, subject to a vote, that is being voted on

• вотированный

  voted, approved by vote, adopted by vote

Examples

• Несмотря на пози́цию па́ртии, она проголосова́ла за господи́на Нисиоку.

  She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.

• Я голосова́л за Кена.

  I voted for Ken.

• Я проголосова́л за Кена.

  I voted for Ken.

• Ты уже проголосова́л?

  Have you voted yet?

• Наконец, делега́ты проголосова́ли.

  Finally, the delegates voted.

• Они проголосова́ли.

  They voted.

• Я голосова́л за Тома.

  I voted for Tom.

• Я голосова́ла за Тома.

  I voted for Tom.

• Я голосова́л за Тома в про́шлом году.

  I voted for Tom last year.

• Никто не проголосова́л за Тома.

  No one voted for Tom.

• Никто не голосова́л за Тома.

  No one voted for Tom.

• Мы проголосова́ли за э́того кандида́та.

  We voted for the candidate.

• Тома не переизбрали.

  They voted Tom out.

• Если бы проголосова́ло больше люде́й, мы бы вы́играли выборы.

  If more people had voted, we would have won the election.

• Однако я всё же проголосова́ла, что не счита́ю себя перфекционисткой. Некоторые из при́знаков в спи́ске сильно во мне проявлены, но стремле́ние к соверше́нству — не еди́нственный мой мотиватор.

  I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.

• Я никогда не голосова́л.

  I've never voted.

• Вся на́ция проголосова́ла на вы́борах.

  The whole nation voted in the election.

• Я зна́ю, за кого ты голосова́л.

  I know who you voted for.

• Я зна́ю, за кого вы голосова́ли.

  I know who you voted for.

• Том за э́то голосова́л.

  Tom voted for it.

• Том проголосова́л за э́то.

  Tom voted for it.

• Собра́ние проголосова́ло.

  The convention voted.

• Съезд проголосова́л.

  The convention voted.

• Том голосова́л за Обаму.

  Tom voted for Obama.

• Делега́ты сразу проголосова́ли.

  The delegates voted immediately.

• Никто не проголосова́л против.

  Nobody voted against it.

• Наро́д проголосова́л в ноябре́.

  The people voted in November.

• Проголосова́ло почти шестьдесят девять миллио́нов челове́к.

  Almost sixty-nine million people voted.

• Америка́нцы проголосова́ли 2 ноября́ 2004 года.

  Americans voted on November 2, 2004.

• Только двадцать семь проголосова́ли против.

  Only twenty-seven had voted no.

• Том проголосова́л.

  Tom voted.

• Все они голосова́ли за Тома.

  They all voted for Tom.

• Я голосова́л за неё в про́шлом году.

  I voted for her last year.

• Я голосова́л за него в про́шлом году.

  I voted for him last year.

• Я голосова́л за тебя в про́шлом году.

  I voted for you last year.

• Я голосова́л за вас в про́шлом году.

  I voted for you last year.

• Я голосова́л за неё.

  I voted for her.

• Я голосова́л за него.

  I voted for him.

• Я голосова́л за тебя.

  I voted for you.

• Я голосова́л за вас.

  I voted for you.

• Никто не проголосова́л за неё.

  No one voted for her.

• Никто не проголосова́л за него.

  No one voted for him.

• Никто не проголосова́л за тебя.

  No one voted for you.

• Девять миллио́нов челове́к проголосова́ли на вы́борах.

  Nine million people voted in the election.

• Как ни стра́нно, никто не проголосова́л за кандида́та.

  Strange to say, no one voted for the candidate.

• Большинство́ чле́нов комите́та проголосова́ло против законопрое́кта.

  The majority of the committee voted against the bill.

• Они проголосова́ли против.

  They voted against it.

• Том проголосова́л против.

  Tom voted against it.

• Они голосова́ли против.

  They voted against it.

• Том голосова́л против.

  Tom voted against it.

• Вы уже проголосова́ли?

  Have you voted yet?

• Том голосова́л за Ромни.

  Tom voted for Romney.

• Я голосова́л.

  I voted.

• Я проголосова́л.

  I voted.

• Том проголосова́л за самого себя.

  Tom voted for himself.

• Мы никогда не голосова́ли.

  We never voted.

• Пове́рить не могу́, что Великобрита́ния проголосова́ла за вы́ход из Евросоюза.

  I can't believe that Great Britain has voted to leave the European Union.

• Ло́ндон проголосова́л за то, чтобы оста́ться в Евросоюзе.

  London voted to remain in the European Union.

• Великобрита́ния проголосова́ла за то, чтобы поки́нуть Евросоюз.

  Great Britain has voted to leave the European Union.

• Том и Мэри голосова́ли за Джона.

  Tom and Mary voted for John.

• Том и Мэри проголосова́ли за Джона.

  Tom and Mary voted for John.

• Том никогда в жи́зни не голосова́л.

  Tom has never voted in his life.

• Все проголосова́ли за.

  Everybody voted yes.

• Том голосова́л против тебя.

  Tom voted against you.

• Том голосова́л против вас.

  Tom voted against you.

• Том проголосова́л против тебя.

  Tom voted against you.

• Том проголосова́л против вас.

  Tom voted against you.

• Никто ещё не проголосова́л.

  No one has voted yet.

• Спроси́ у Тома, голосова́л ли он.

  Ask Tom if he voted.

• Спросите у Тома, голосова́л ли он.

  Ask Tom if he voted.

• Привы́кшему жить в а́ду нестерпимо в раю. Именно поэтому и голосова́ла русская диа́спора в США за Дональда Трампа.

  For them who are used to live in hell, it is unbearable in paradise. For this reason, the Russian diaspora in the United States have voted for Donald Trump.

• Том голосова́л за Мэри.

  Tom voted for Mary.

• Тебе не надо бы́ло за меня голосова́ть.

  You shouldn't have voted for me.

• Я проголосова́л за себя.

  I voted for myself.

• Я голосова́л против вас.

  I voted against you.

• Я голосова́л против тебя.

  I voted against you.

• Мне очень жаль, что я голосова́л за Тома.

  I'm very sorry I voted for Tom.

• Я голосова́л за Тома три года назад.

  I voted for Tom three years ago.

• Мы уже проголосова́ли.

  We've already voted.

• Мы голосова́ли се́рдцем, пора голосова́ть умо́м.

  We voted with our hearts; it's time to vote with our minds.

• Совет проголосовал единогласно за новый закон.

  The council voted unanimously in favor of the new law.

• Депутаты единодушно проголосовали за новый закон.

  The deputies voted unanimously in favor of the new law.

• На выборах он голосовал за ЛДПР.

  He voted for the LDPR in the election.

• Депутаты проголосовали за вотум доверия президенту.

  The deputies voted in favor of a vote of confidence in the president.

• Решение было коллегиальным, голосовали все сотрудники.

  The decision was a collective one; all the employees voted.

• Бундестаг проголосовал против этого предложения.

  The Bundestag voted against this proposal.

• Воздержавшийся не голосовал ни за, ни против.

  The abstainer voted neither for nor against.

• Депутаты вотировали доверие новому правительству.

  The deputies voted confidence in the new government.

• Собрание вотировало за предложенный проект.

  The assembly voted in favor of the proposed project.

• Мой отец всегда голосовал за лейбориста.

  My father always voted for the Labour candidate.

• Собрание проголосовало за самообложение на нужды школы

  The meeting voted in favor of a voluntary levy to fund the school’s needs.

• Депутат, голосовавший против закона, объяснил свою позицию.

  The deputy who voted against the law explained his position.

• Мы поговорили с человеком, голосовавшим на прошлых выборах.

  We spoke with a person who had voted in the last election.

• Голосовавшие граждане покидали участок довольные.

  The citizens who had voted left the polling station satisfied.

• Голосуемый законопроект вызвал много споров в парламенте.

  The bill being voted on caused a great deal of controversy in parliament.

• Каждый голосуемый вопрос обсуждался отдельно.

  Each issue being voted on was discussed separately.

• Список голосуемых кандидатов был вывешен на стене.

  The list of candidates being voted on was posted on the wall.

• Человек, проголосовавший за этого кандидата, был доволен результатом.

  The person who voted for this candidate was pleased with the result.

• Все проголосовавшие получили специальные наклейки.

  Everyone who voted received special stickers.

• Вотировавшие за закон депутаты покинули зал.

  The deputies who voted for the bill left the chamber.