warehouse russian

• амба́р

  barn, granary, warehouse, storehouse

• лаба́з

  warehouse

  hunting platform

• складско́й

  warehouse

• пакга́уз

  warehouse, storehouse, bonded warehouse

• скла́дочный

  warehouse, storage, depot

• склади́рованный

  stored, warehoused, stacked

• складируемый

  storable, warehouseable, stockable

Examples

• Склад, по́лный нелега́льной пироте́хники, взорва́лся и разру́шил це́лый кварта́л.

  A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.

• Кто забы́л запере́ть дверь от скла́да?

  Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?

• Том на скла́де.

  Tom is in the warehouse.

• Склад был прикры́тием для наркоторговцев.

  The warehouse was a front for drug traffickers.

• Важно, чтобы на скла́де был поря́док.

  It is important that the warehouse be tidy.

• В 1973 году крупне́йший стадио́н Чи́ли был превращён в концла́герь. В 2015 году лу́чший стадио́н Украи́ны "Донбасс-Арена" используется как продово́льственный склад боевико́в. Главари́ так называемой Доне́цкой Наро́дной Респу́блики гораздо гуманнее Пиночета.

  In 1973, Chile’s largest stadium was turned into a concentration camp. In 2015, Ukraine’s best stadium, Donbass Arena, is being used as a food warehouse by militants. The leaders of the so-called Donetsk People’s Republic are much more humane than Pinochet.

• На складе хранится горючий материал.

  Combustible material is stored in the warehouse.

• На складе не осталось ни куска толя.

  There wasn't a single piece of tar paper left in the warehouse.

• Ракетный удар разрушил склад.

  A rocket strike destroyed the warehouse.

• Рабочие вывозили товар на склад.

  The workers were taking the goods to the warehouse.

• Товары перемещаются со склада на склад каждый день

  Goods are moved from one warehouse to another every day.

• Зимнее обмундирование хранится на складе.

  The winter gear is stored in the warehouse.

• На складе произошла перегрузка электросети.

  The electrical grid at the warehouse became overloaded.

• Рабочие несли тяжёлый тюк на складе.

  The workers carried a heavy bale to the warehouse.

• На складе хранился запас минерального тука.

  A supply of mineral fertilizer was stored in the warehouse.

• Компания использует наёмных охранников для склада.

  The company uses hired security guards to protect the warehouse.

• Вещевой склад находится за зданием.

  The goods warehouse is behind the building.

• На складе много пластиковой тары.

  There is a lot of plastic packaging in the warehouse.

• Крестьяне свезли весь урожай на склад.

  The peasants brought the entire harvest to the warehouse.

• Кошка шныряет между ящиками на складе.

  The cat darts between the crates in the warehouse.

• Кладовщик принял товар на склад утром.

  The storekeeper received the goods into the warehouse in the morning.

• Кладовщик выдал мне новую форму со склада.

  The storekeeper issued me a new uniform from the warehouse.

• Дверь склада опечатали вчера вечером.

  The warehouse door was sealed yesterday evening.

• Рабочие перебрасывали мешки с зерном на склад.

  The workers were moving sacks of grain to the warehouse.

• На складе лежали кули с картофелем.

  Sacks of potatoes lay in the warehouse.

• Воры растащили товар со склада ночью.

  Thieves carried off the goods from the warehouse during the night.

• На складе хранятся разные виды абразивов.

  Various types of abrasives are stored in the warehouse.

• Старый интендант заведовал складом продовольствия в полку.

  The old quartermaster was in charge of the regiment's food warehouse.

• Компания решила сбыть старые товары со склада.

  The company decided to sell off the old goods from its warehouse.

• Рабочие перетаскивали ящики со склада на грузовик.

  The workers hauled crates from the warehouse to the truck.

• На складе идёт разгрузочная работа с утра.

  Unloading work has been going on at the warehouse since morning.

• На складе хранится мешок сульфата натрия.

  A sack of sodium sulfate is stored in the warehouse.

• Городские власти нашли бесхозное имущество на складе.

  The city authorities found ownerless property in a warehouse.

• Рабочие растаскивают ящики по складу.

  The workers are carrying the crates around the warehouse.

• На складе хранился медный купорос.

  Copper sulfate was stored in the warehouse.

• Компания вложила деньги в автоматизацию складов.

  The company invested money in warehouse automation.

• Купцы хранили зерно в старом лабазе.

  The merchants stored grain in the old warehouse.

• Возле реки стоял большой деревянный лабаз.

  A large wooden warehouse stood by the river.

• На складе наличествуют все нужные товары.

  All the necessary goods are available in the warehouse.

• Это была точечная атака на склад врага.

  It was a targeted attack on the enemy’s warehouse.

• Мы перекатили бочку в другой угол склада.

  We rolled the barrel into another corner of the warehouse.

• Складской работник принял новую партию товара.

  The warehouse worker received a new shipment of goods.

• Складское помещение находится за магазином.

  The warehouse space is behind the store.

• Товары хранились в старом пакгаузе на станции.

  The goods were stored in an old warehouse at the station.

• Рабочие разгружали вагоны у пакгауза.

  The workers were unloading the railcars near the warehouse.

• Пакгауз был построен ещё в прошлом веке.

  The warehouse was built back in the last century.

• На складе продают альпинистские веревки и крючья

  Climbing ropes and pitons are sold at the warehouse.

• Склад разворовали за одну ночь.

  The warehouse was looted in a single night.

• На складе хранились бронебойные боеприпасы

  Armor-piercing ammunition was stored in the warehouse.

• На складе идёт сортировка посылок по адресам.

  The parcels are being sorted by address at the warehouse.

• На складе лежали тавровые балки разных размеров.

  T-beams of various sizes were lying in the warehouse.

• На складе обнаружили большую недостачу товара.

  A large shortage of goods was discovered in the warehouse.

• Реализованный товар уже нельзя вернуть на склад.

  Goods that have been sold can no longer be returned to the warehouse.

• Дровяной склад находится за деревней.

  The firewood warehouse is located beyond the village.

• Наша сторожиха живёт рядом со складом.

  Our female watchman lives next to the warehouse.

• На складе лежали мешки с пеньём.

  Sacks of hemp fibre were lying in the warehouse.

• На складе висит инвентарный список товаров.

  An inventory list of the goods is hanging in the warehouse.

• Неучтенные товары исчезли со склада без следа.

  The unaccounted-for goods disappeared from the warehouse without a trace.

• На складе хранились торпедные аппараты.

  Torpedo launchers were stored in the warehouse.

• На складе лежат невостребованные посылки.

  Unclaimed parcels are lying in the warehouse.

• Первогодок не знал, где находится склад.

  The first-year sailor did not know where the warehouse was.

• Посевной материал завезли на склад заранее.

  The seed material was delivered to the warehouse in advance.

• Толпа погромщиков подожгла старый склад.

  A mob of pogromists set fire to an old warehouse.

• На складе нашли лежалый товар прошлого года.

  Old stock from last year was found in the warehouse.

• На складе стоят гаубичные снаряды.

  There are howitzer shells in the warehouse.

• В порту построили новый перевалочный склад.

  A new transshipment warehouse was built at the port.

• На складе хранился запас гарта для отливки.

  A supply of type metal for casting was stored in the warehouse.

• На складе работает опытный учетчик.

  An experienced inventory clerk works at the warehouse.

• Завод искал нового разнорабочего для склада

  The factory was looking for a new unskilled laborer for the warehouse.

• Старый крысолов работал на складе.

  The old rat-catcher worked in a warehouse.

• На складе установили холодильное оборудование для продуктов.

  Refrigeration equipment for food products was installed in the warehouse.

• Каждый год мы делаем инвентаризацию на складе.

  Every year we take inventory in the warehouse.

• Мы улучшили логистику склада в этом году.

  We improved the warehouse logistics this year.

• На складе не хватает нужных комплектующих.

  The warehouse is short of the necessary components.

• Автокар перевозил ящики по складу.

  The motorized cart transported crates around the warehouse.

• Автопогрузчик поднял тяжёлые ящики на склад.

  The forklift lifted the heavy crates into the warehouse.

• На складе стоит новый автопогрузчик.

  There is a new forklift in the warehouse.

• На складе лежат новые автопокрышки для грузовиков.

  There are new tires for trucks in the warehouse.

• На складе хранился запас аммонала.

  A supply of ammonal was stored in the warehouse.

• На складе закончился битум для гидроизоляции.

  The warehouse ran out of bitumen for waterproofing.

• Инженеры блиндировали склад толстыми бревнами.

  The engineers fortified the warehouse with thick logs.

• После бракеража партию товара отправили на склад.

  After the inspection, the batch of goods was sent to the warehouse.

• Браковка товара проводится перед отправкой на склад.

  The goods are inspected for defects before being sent to the warehouse.

• Рабочие насыпали бурт возле склада.

  The workers piled up a clamp near the warehouse.

• На складе работает опытный весовщик.

  An experienced weigher works at the warehouse.

• Начальник назначил внеплановую проверку на складе

  The manager scheduled an unscheduled inspection at the warehouse.

• Директор назвал начальника склада волокитчиком.

  The director called the warehouse manager a bureaucrat.

• На складе хранился целый гросс пуговиц.

  A whole gross of buttons was stored in the warehouse.

• Они провели дегазационный контроль на складе.

  They carried out a decontamination inspection at the warehouse.

• Мы докатываем бочку до склада.

  We are rolling the barrel to the warehouse.

• Рабочие обработали склад дустом от насекомых.

  The workers treated the warehouse with insecticide powder.

• На складе лежала дюймовая доска.

  There was a one-inch-thick board in the warehouse.

• На складе годами лежит старая заваль.

  A pile of old unsold goods has been lying in the warehouse for years.

• Заведование складом поручили новому сотруднику.

  The management of the warehouse was assigned to a new employee.

• Из-за загромождения склада найти товар трудно.

  Because the warehouse is so cluttered, it is difficult to find the goods.

• Мы закупориваем бутылки перед отправкой на склад.

  We cork the bottles before sending them to the warehouse.

• На складе нашли залежавшийся товар

  They found some stale goods in the warehouse.

• Рабочие запаковывают товар на складе каждый день.

  The workers pack the goods at the warehouse every day.

• Бухгалтер решил заприходовать новый товар на складе.

  The accountant decided to enter the new goods into the warehouse inventory.

• Имущество, раскрадываемое кладовщиками, быстро исчезало со склада.

  The property being stolen by warehouse managers was quickly disappearing from the warehouse.