wine russian

• вино́

  wine, liquor, spirits

• бока́л

  glass (of wine), wine glass, champagne glass

  goblet, chalice

• холоди́льник

  refrigerator, fridge, wine-cooler, cold store

• ра́ка

  shrine, reliquary, tomb (of a saint)

  good-for-nothing, empty-head, scoundrel

  raw distillate, low wine, home-distilled spirit

• изабе́лла

  Isabella (grape variety), Isabella wine

  Izabella, Isabella

• ви́нный

  wine, wine-related

  vinous, winy, wine-red

  guilty

• портве́йн

  port wine

• вы́стоять

  to hold out, to withstand, to stand firm, to stand up (to)

  to stand (for a time), to remain standing

  to stand to mature, to age (of wine), to settle

• фуже́р

  tall wine glass

• ма́рго

  Margaux (French red wine)

• бордо́вый

  maroon, wine-colored

• винцо́

  wine (informal, often implying a casual, simple or small amount of wine), plonk

• ви́нница

  wine cellar, wine vault

• бордо́

  claret, Bordeaux, wine-coloured

• виноде́л

  wine-maker

• виноде́лие

  wine-making

• виноде́льческий

  wine-making

• виноторго́вец

  wine-merchant, vintner

• виноторго́вля

  wine trade, wine-shop, wine-store

• глинтве́йн

  mulled wine

• дави́льня

  winepress, wine press, fruit press

  pressing house, wine-pressing house, cider mill

• каго́р

  Cahors wine

• кахетинское

  Cahetian wine

• медо́к

  honey (affectionate), nectar

  Médoc, Médoc wine

• муска́т

  nutmeg

  muscat, muscat grape

  muscatel, muscat wine

• перепа́ивать

  to solder again, to resolder, to solder all over again

  to give too much to drink, to make drunk, to ply with too much wine

  to water too much

• рейнве́йн

  Rhine wine, Hock

• вини́ще

  cheap wine, plonk, rotgut

• креплёный

  fortified (wine), strengthened with spirit

  reinforced, strengthened

• лафи́тник

  shot glass, stemmed glass, small wine glass

• ча́рочка

  small wine glass, shot glass, small cup

• полуга́р

  polugar, historical Russian grain distillate, bread wine

• виноде́льня

  winery, wine-making facility

• точи́ло

  whetstone, grindstone

  grinding machine, bench grinder

  winepress

• бра́тина

  winebowl

• бурдю́к

  wineskin, water-skin

• бурдю́чный

  kept in a wineskin

• виноте́ка

  representative collection of vintage wines, a good cellar

• погребо́к

  wineshop

Examples

• Да́йте мне буты́лку вина.

  Give me a bottle of wine.

• Они отпра́здновали успе́х, откупорив буты́лку вина.

  They celebrated his success by opening a bottle of wine.

• Он вы́пил стака́н кра́сного вина.

  He drank a glass of red wine.

• Европе́йцы лю́бят пить вино́.

  Europeans love to drink wine.

• Прави́тельство наложи́ло но́вый нало́г на вино́.

  The government has imposed a new tax on wine.

• Ей нра́вится вино́.

  She likes wine.

• Хоро́ший това́р сам себя хва́лит.

  Good wine needs no bush.

• И́стина в вине.

  Truth is in wine.

• До́ктор предписа́л пацие́нту отказа́ться от вина.

  The doctor has ordered the patient to abstain from wine.

• Он сиде́л и пил вино́.

  He was sitting drinking wine.

• Он и дня не мо́жет прожи́ть без вина.

  He can't go without wine for even a day.

• На вино́ наложи́ли большо́й нало́г.

  Heavy taxes are laid on wine.

• Он вы́пил буты́лку вина.

  He drank a bottle of wine.

• У него была́ дурна́я привы́чка пить слишком много вина.

  He had the bad habit of drinking too much wine.

• Тра́пеза без вина, как день без со́лнечного све́та.

  A meal without wine is like a day without sunshine.

• Она лю́бит пи́во больше, чем вино́.

  She prefers beer to wine.

• Кто не лю́бит вино́, же́нщин и пе́сни, тот будет всю жизнь дурако́м, хоть тре́сни.

  Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.

• Наде́юсь, вино́ придется Вам по вку́су.

  I hope the wine is to your taste.

• Давай об э́том побесе́дуем за бока́лом вина в горя́чих исто́чниках.

  Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.

• Бока́л бе́лого вина, пожалуйста.

  A glass of white wine, please.

• Он не пил вина.

  He didn't drink wine.

• Вина почти нет.

  There is little wine left.

• Вина оста́лось мало.

  There is little wine left.

• Его пода́рок - буты́лка вина.

  His present is a bottle of wine.

• Он напо́лнил бока́л вино́м.

  He filled the glass with wine.

• Вино́ спосо́бствует пищеваре́нию.

  Wine helps digest food.

• Мне, пожалуйста, стака́н вина.

  I'd like to have a glass of wine.

• Дай мне буты́лку вина.

  Give me a bottle of wine.

• Я не пью много вина.

  I don't drink much wine.

• Маде́ра - назва́ние вина.

  Madeira is the name of a wine.

• Он никогда не пил вина.

  He's never drunk any wine.

• Э́то отли́чное вино́.

  This is excellent wine.

• Вино́ — э́то поэ́зия в буты́лках.

  Wine is poetry filled in bottles.

• Он сидя пил вино́.

  He was sitting drinking wine.

• Кра́сного вина, пожалуйста.

  A red wine, please.

• Писа́тель пил вино́.

  The writer drank wine.

• Писа́тельница пила́ вино́.

  The writer drank wine.

• Кра́сное вино́, пожалуйста.

  Red wine, please.

• Вы предпочита́ете кра́сное вино́ или бе́лое?

  Do you prefer red or white wine?

• Нет нужды реклами́ровать хоро́шее вино́.

  There's no need to advertise a good wine.

• Она вы́пила два бока́ла вина на вечери́нке.

  She drank two glasses of wine at the party.

• Мо́жешь нали́ть мне ещё вина?

  Can you please pour me some more wine?

• Они вы́пили две буты́лки вина.

  They have drunk two bottles of wine.

• Переда́йте вино́, пожалуйста.

  Pass me the wine, please.

• Ни вино́, ни о́пиум, ни таба́к не нужны́ для жи́зни люде́й.

  Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people’s lives.

• Из виногра́да де́лают вино́.

  Grapes are made into wine.

• Европе́йцы лю́бят вино́.

  Europeans like to drink wine.

• Я не люблю́ вино́.

  I don't like wine.

• Хо́чешь вина?

  Do you want some wine?

• Вино́ кра́сное?

  Is the wine red?

• Дава́йте откро́ем буты́лку вина.

  Let's open the wine.

• Хоти́те вина?

  Do you want some wine?

• Како́е вино́ ты предпочита́ешь: бе́лое или кра́сное?

  Which do you prefer, white wine or red wine?

• Я вы́пил вина.

  I drank some wine.

• Ры́ба и кра́сное вино́ не сочета́ются.

  Fish and red wine don't go together.

• Я купи́л три буты́лки вина.

  I bought three bottles of wine.

• У тебя найдётся немного вина?

  Do you have some wine?

• Том не лю́бит ни пи́ва, ни вина.

  Tom doesn't like either beer or wine.

• Они пое́ли и вы́пили вина.

  They ate and drank wine.

• Он напо́лнил бока́лы вино́м.

  He filled the glasses with wine.

• Мы вы́пили немного вина.

  We drank some wine.

• Бока́л кра́сного вина, пожалуйста.

  A glass of red wine, please.

• На столе́ стоит буты́лка вина.

  There is a bottle of wine on the table.

• Вы пьёте пи́во или вино́?

  Do you drink beer or wine?

• Ты пьёшь пи́во или вино́?

  Do you drink beer or wine?

• У вас есть вино́?

  Do you have some wine?

• Како́е вино́ вам больше нра́вится: бе́лое или кра́сное?

  Which do you like better, white wine or red wine?

• Том вы́пил бока́л вина.

  Tom drank a glass of wine.

• Мне больше нра́вится бе́лое вино́, чем кра́сное.

  I like white wine better than red wine.

• Мне нра́вится бе́лое вино́ больше, чем кра́сное.

  I like white wine better than red wine.

• Како́е Ваше люби́мое вино́?

  What's your favorite wine?

• Како́е у тебя люби́мое вино́?

  What's your favorite wine?

• Её привлека́тельность вызыва́ла сомне́ния даже после второ́го стака́на.

  Her attraction was dubious even after the second glass of wine.

• Я люблю́ же́нщин, я люблю́ вино́.

  I like women, I like wine.

• Разве ты не зака́зывал кра́сное вино́?

  Didn't you order red wine?

• Э́то твоё вино́.

  This is your wine.

• Я принёс вино́.

  I brought wine.

• Я принесла́ вино́.

  I brought wine.

• Интересно, где Том храни́т своё вино́?

  I wonder where Tom keeps his wine.

• Вы любите францу́зское вино́?

  Do you like French wine?

• Фома це́нит хоро́шее вино́.

  Tom appreciates good wine.

• Ты предпочита́ешь бе́лое вино́ или кра́сное?

  Do you prefer white wine or red wine?

• Ты предпочита́ешь кра́сное или бе́лое вино́?

  Do you prefer red or white wine?

• Том не пьёт много пи́ва, но определённо пьёт много вина.

  Tom doesn't drink much beer, but he sure drinks a lot of wine.

• Како́е вино́ тебе больше нра́вится - бе́лое или кра́сное?

  Which do you like better, white wine or red wine?

• Како́е вино́ вам больше нра́вится - бе́лое или кра́сное?

  Which do you like better, white wine or red wine?

• Том не мо́жет объясни́ть ра́зницу между дешёвым и дороги́м вино́м.

  Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.

• Том не отлича́ет на вкус дорого́е вино́ от дешёвого.

  Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.

• Сходи в ви́нный по́греб и принеси́ па́ру буты́лок вина.

  Go to the wine cellar and get a couple of bottles of wine.

• Том не мо́жет отличи́ть дорого́е вино́ от дешёвого.

  Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.

• Том предпочита́ет кра́сное вино́ бе́лому.

  Tom prefers red wine to white wine.

• Мне больше нра́вится кра́сное вино́, чем бе́лое.

  I like red wine better than white wine.

• Бе́лое вино́ нужно пить холо́дным, кра́сное - ко́мнатной температу́ры.

  White wine should be drunk chilled, and red wine at room temperature.

• Мы спустились в винницу и попробовали местное вино.

  We went down into the wine cellar and tasted the local wine.

• Виноторговец предложил нам попробовать новое вино.

  The wine merchant offered us a taste of a new wine.

• Виноторговец привёз партию французского вина.

  The wine merchant brought in a shipment of French wine.

• Кагор считается церковным вином.

  Cahors wine is considered a church wine.

• Мы зашли в маленький погребок выпить вина.

  We stopped by a little wine bar for a glass of wine.

• В погребке подавали местное красное вино.

  They served local red wine at the wine bar.

• Бочковое вино намного вкуснее бутылочного.

  Wine from the barrel is much tastier than bottled wine.