woken russian

• разбу́женный

  woken up, awakened

• просну́вшийся

  awake, woken up

• пробуди́вшийся

  awakened, woken up, roused

• разбуди́вший

  who woke up, having woken up

• бу́женный

  woken, awakened

• буди́вший

  waking, awakening, that was waking, having woken

• расто́лканный

  pushed apart, jostled, woken up (by nudging/pushing)

• добуди́вшийся

  having managed to wake up (oneself), having finally woken up

• перебуди́вший

  having woken up, having awakened, having roused

Examples

• Гораздо лу́чше, когда бу́дят пти́чки, чем когда бу́дит буди́льник.

  Much better to be woken by the birds than by an alarm.

• Я чу́вствую себя, как будто очну́лся от ночно́го кошма́ра.

  I feel as if I've woken up from a nightmare.

• Он хо́чет, чтобы жена́ разбуди́ла его рано.

  He wanted to be woken up early by his wife.

• Россия просну́лась.

  Russia has woken up.

• Если бы Сэм просну́лся раньше, он бы не опозда́л на авто́бус.

  If Sam had woken up earlier, he wouldn't have missed the bus.

• Он разбуди́л Тома.

  He has woken Tom.

• Э́тим утром я был разбужен зву́ком гро́ма.

  I was woken up by the sound of thunder this morning.

• Э́тим утром я была́ разбужена зву́ком гро́ма.

  I was woken up by the sound of thunder this morning.

• Э́тим утром меня разбуди́л звук гро́ма.

  I was woken up by the sound of thunder this morning.

• Ты чего так рано просну́лся?

  Why have you woken up so early?

• Наде́юсь, я тебя не разбуди́л.

  I hope I haven't woken you up.

• Наде́юсь, я вас не разбуди́л.

  I hope I haven't woken you up.

• Том и Мэри до сих пор не просну́лись.

  Tom and Mary still haven't woken up.

• Том и Мэри ещё не просну́лись.

  Tom and Mary still haven't woken up.

• Я бы хоте́л, чтобы меня разбуди́ли за́втра в полови́не седьмо́го.

  I'd like to be woken up tomorrow at 6:30.

• Я никогда не просыпалась так рано.

  I've never woken up this early.

• Вы не спали.

  You were woken up.

• Ты не спал.

  You were woken up.

• Ты не спала.

  You were woken up.

• Я только просну́лся.

  I've just woken up.

• Они до сих пор не просну́лись.

  They still haven't woken up.

• Тебе надо бы́ло меня разбуди́ть.

  You should have woken me up.

• Том ду́мал, что просну́лся, но на самом де́ле продолжа́л ви́деть сон.

  Tom thought that he had woken up from his dream, but in fact he was still dreaming.

• Проснувшийся ребёнок сразу заплакал.

  The child, having woken up, immediately began to cry.

• Проснувшийся мужчина не понял, где он находится.

  The man, having woken up, did not understand where he was.

• Проснувшаяся кошка потянулась и зевнула.

  The cat, having woken up, stretched and yawned.

• Ребёнок, будимый каждое утро в семь, был недоволен.

  The child, woken every morning at seven, was displeased.

• Кот, будимый хозяином, недовольно мяукнул.

  The cat, woken by its owner, meowed unhappily.

• Будимый шумом соседей, я так и не выспался.

  Woken by the neighbors’ noise, I didn’t get a good night’s sleep.

• Пробудившийся ребёнок сразу начал плакать.

  The child, having woken up, immediately began to cry.

• Мальчик, растолканный матерью, встал с кровати.

  Woken up by his mother, the boy got out of bed.

• Пробужденный шумом, он вскочил с кровати.

  Woken by the noise, he jumped out of bed.

• Ребёнок, пробужденный криком, испугался.

  The child, woken by the shouting, was frightened.

• Меня разбудил бурчащий за стеной сосед.

  I was woken up by the neighbor grumbling on the other side of the wall.

• Меня разбудил цокающий по асфальту конь.

  I was woken by a horse clopping along the asphalt.

• Меня разбудил мяукающий за окном кот.

  I was woken by a cat meowing outside the window.

• Меня разбудил стукающийся о стену стул.

  I was woken by a chair banging against the wall.

• Меня разбудил тявкающий сосед снизу, точнее его щенок.

  I was woken up by the yapping neighbor downstairs—or rather, by his puppy.

• Меня разбудил докучающий шум за окном.

  I was woken by an annoying noise outside the window.

• Меня разбудил грохотящий за окном гром.

  I was woken by the rumbling thunder outside the window.

• Добудившийся товарищей солдат стал собирать вещи.

  The soldier, having finally woken his comrades, began gathering his things.

• Мальчик, перебудивший всю семью, весело смеялся.

  The boy, who had woken up the whole family, laughed merrily.

• Гром, перебудивший соседей, гремел до утра.

  The thunder, which had woken the neighbors, rumbled until morning.

• Кот, перебудивший всех своим криком, спрятался под кровать.

  The cat, which had woken everyone with its yowling, hid under the bed.

• Перебудивший весь дом будильник больше никто не слышал.

  No one heard the alarm clock that had woken the whole house anymore.

• Растормошивший меня брат уже стоял в куртке.

  My brother, who had woken me up, was already standing there in his jacket.