вреза́ться
- 1.
to crash into, to run into, to collide with, to smash into
Маши́на вре́залась в стену гаража́.
The car crashed into the garage wall.
Typically of a vehicle hitting an obstacle.
- 2.
to cut into, to dig into, to penetrate
Верёвка бо́льно вре́залась в ко́жу.
The rope cut painfully into the skin.
Of a rope or edge pressing into flesh, or of something driving into a mass.
- 3.
to be engraved (in the memory), to stick (in one's mind)
Его сло́ва вре́зались мне в па́мять.
His words stuck in my mind.
Usually врезаться в память.
- 4.
(rare) to fall head over heels in love, to be madly in love
Он по у́ши вре́зался в но́вую сосе́дку.
He fell head over heels in love with the new neighbour.
Colloquial; with в + accusative.
Examples
Из-за невнима́тельности я врезалась в телеграфный столб на бегу.
I carelessly ran into the telegraph pole.
Тома временно лиши́ли води́тельских прав, сто́ило ему врезаться в полице́йскую маши́ну без опознава́тельных зна́ков.
Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.
Автомоби́ль врезался в грузови́к.
The car crashed into the truck.
Автомоби́ль врезался в парапе́т.
The car crashed into a parapet.
Из-за невнима́тельности я врезался в телеграфный столб на бегу.
I carelessly ran into the telegraph pole.
Автомоби́ль врезался в телефо́нный столб.
The car hit a telephone pole.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | вреза́юсь | бу́ду вреза́ться |
| ты | вреза́ешься | бу́дешь вреза́ться |
| он/она́/оно́ | вреза́ется | бу́дет вреза́ться |
| мы | вреза́емся | бу́дем вреза́ться |
| вы | вреза́етесь | бу́дете вреза́ться |
| они́ | вреза́ются | бу́дут вреза́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вреза́йся |
| вы | вреза́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вреза́лся |
| feminine | вреза́лась |
| neuter | вреза́лось |
| plural | вреза́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | - | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | - |
Word familyре́затьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
xenomurph edited conjugation 1 year ago.
dariomorelb edited translation 1 year ago.
