Dictionary
My Words
Learn
Media
DETranslation
- 1.
meet
Also: encounter, be found, be met with
Example: Две стороны договорились встречаться два раза в год. - Both sides agreed that they would meet on a biannual basis.
- 2.
rendez-vous
Also: rendezvous
Example: Через пару дней это ночное рандеву повторилось. - Two nights later, she had another nocturnal rendezvous.
- 3.
to date
Example: Я считаю недопустимым встречаться с коллегами. - I think it's inappropriate to date someone you work with.
- 4.
to see
Example: Я вовсе не желаю с ним встречаться. - I don't want to see him at all.
- 5.
to occur
Examples
- Родители не разреша́ют мне встреча́ться с кем-либо.My parents won't let me date.
- Том сде́лал все возмо́жное, чтобы не встреча́ться взгля́дом с Мэри.Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
- «Да, мы встреча́лись раньше», — сказа́л ми́стер Джордан.Yes, we have met before, said Mr Jordan.
- Я никогда с ним не встреча́лся.I've never met him.
- Говоря́т иногда: «Здра́вый смысл весьма редко встреча́ется».We sometimes say: "Common sense is quite uncommon."
- Том никогда не подозрева́л, что Мэри и Джон встреча́лись друг с другом.Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.
- Моя́ мать за́втра встреча́ется с мои́м кла́ссным руководи́телем.My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
- Я жела́ю, чтобы мы больше с вами не встреча́лись.I wish I wouldn't have to meet you again.
- Ты хо́чешь продолжа́ть встреча́ться с То́мом?Do you want to keep dating Tom?
- Вы хоти́те продолжа́ть встреча́ться с То́мом?Do you want to keep dating Tom?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | встреча́юсь | бу́ду встреча́ться |
| ты | встреча́ешься | бу́дешь встреча́ться |
| он/она́/оно́ | встреча́ется | бу́дет встреча́ться |
| мы | встреча́емся | бу́дем встреча́ться |
| вы | встреча́етесь | бу́дете встреча́ться |
| они́ | встреча́ются | бу́дут встреча́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | встреча́йся |
| вы | встреча́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | встреча́лся |
| feminine | встреча́лась |
| neuter | встреча́лось |
| plural | встреча́лись |
Participles
| Active present | someone who is doing | |
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | ||
| Passive past | ||
| Gerund present | встреча́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | встречавшись | while doing (past) |
Contributions
xenomurph edited translation 1 month ago.
TonyUK edited translation 2 years ago.
Singolin edited translation 4 years ago.
